Translate.vc / español → francés / World
World traducir francés
2,343 traducción paralela
Tengo que aceptar ese trabajo en el World Wide News.
Je vais prendre le job chez World Wide News.
Bien, estáis viendo a la nueva investigadora asociada del World Wide News.
Tu regardes la nouvelle chercheuse de World Wide News.
- Sí. ¿ Qué pasa con World Wide News, tu placa de identificación?
Et ton histoire de badge chez World Wide News?
Cara, coges el trabajo en World Wide News ;
Soit tu prends le job chez World Wide News ;
cruz, coges el trabajo en World Wide News.
soit tu prends le job chez World Wide News.
- Disney Worid. - Uno.
Disney World peut être attaqué au gaz sarin.
¿ Tomarías el riesgo de llevar a tus hijos a Disney Worid ahora?
Tu prendrais le risque d'emmener tes enfants à Disney World?
Cuando sacó el disco "Living In The Material World" en la parte de atrás puso : " Club de fans de Jim Keltner :
Quand il a sorti Living ln The Material World, il a mis derrière la pochette :
Siempre me intrigó la espiritualidad de George algo que era esencial en él. Y ahí estaba, viviendo en el mundo material.
J'ai toujours été intrigué par la spiritualité de George, essentielle pour lui, mais il y a eu aussi Living ln The Material World.
These immortals, the Guardians of the Universe built a world from where they could watch over all of existence : The planet Oa.
Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa.
Sigo diciendole a Héctor, los libros son divertidos, pero de vez en cuando no es tan mala idea salir al mundo, ¿ verdad, Hal?
- Hey. I keep telling Hector, books are fun, but every once in a while it s not such a bad idea to get out in the world, right, Hal?
Van a estar sentados en sus sofás, en octubre viendo a los Medias Rojas ganar la Serie Mundial.
Ils seront le cul scotché sur leur canapé, en octobre, à regarder les Red Sox gagner les World Series.
En 2004, los Medias Rojas ganaron su primera Serie Mundial desde 1918 adoptando la filosofía desarrollada por Oakland.
2 ans plus tard, les Red Sox gagnèrent leur première World Series depuis 1918 en adoptant la philosophie prônée par Oakland.
Y para mostrar al mundo su súper combustible ha creado una carrera única invitando a campeones de todo el mundo al primer Gran Prix Mundial.
Pour prouver au monde son efficacité, il crée une compétition sans précédent et il invite les plus grands champions à disputer ce World Grand Prix.
Es un absoluto honor para mí presentarles a los competidores del primer Gran Prix Mundial.
J'ai l'immense honneur de vous présenter les concurrents du premier World Grand Prix.
Bienvenidos a la inauguración del Gran Prix Mundial.
Bienvenue à la course inaugurale du World Grand Prix.
Están viendo el hermoso Porto Corsa en la Riviera italiana. ¡ Qué gran escenario para la segunda carrera del Gran Prix Mundial!
Nous sommes en direct de Porto Corsa, sur la riviera italienne, un décor magnifique pour la deuxième course du World Grand Prix.
Bienvenidos a la segunda carrera del Gran Prix Mundial... Bienvenidos a la segunda carrera del Gran Prix Mundial donde la noticia sigue siendo Allinol.
Bienvenue à la deuxième course du World Grand Prix où le débat sur l'allinol fait rage.
Sí, Música del Mundo.
Ouais. World music.
Yo tampoco conozco Música del Mundo.
Je ne sais pas ce qu'est World music non plus.
" ¿ Qué es Música del Mundo?
" Je sais. Qu'est-ce que c'est World music de toute façon?
- A Disney World.
- À Disney World.
¿ Es el lugar que muestran en la televisión, en The Real World?
Attends. C'est l'endroit qu'on voyait dans The Real World?
Te ruego que me des dos libras para ir a Chicken World, amigo.
Donne moi 2 £ pour aller au Chicken World, vieux.
Y el mundo apenas parpadea.
And the world barely blinks.
Tenemos que ser los mejores en la Expo mundial
Nous devrons être les meilleurs à la World Expo
Fácil, sigo diciendo Si queremos ganar este ritmo el mundo la competencia, nuestros movimientos que ser fresco. Vamos a ser la primera tripulación para llevar freerunning al hip-hop.
Je te répète, si on veut gagner Beat the World, il faut être les premiers à mettre du free-run dans le hip-hop.
Su equipo ha ganado Batir el Mundial durante los últimos dos años en una fila.
Son crew gagne Beat the World depuis deux ans.
Hey, no te olvides de Beat the World, próximos a Detroit en dos semanas.
N'oubliez pas : Beat the World a lieu à Detroit dans 15 jours.
¿ Cree usted que Flying Steps tiene la oportunidad de De ganar el Mundial Beat sin mí?
Tu crois que les Flying Steps gagneront Beat The World sans moi?
Hombre, no es como cualquiera de las tripulaciones en el hoyo Van a estar compitiendo en Batir el Mundial.
Les mecs du Pit sont pas près de s'inscrire à Beat the World.
Lo único que en mi mente ahora está ganando Beat the World.
Je ne pense qu'à Beat the World.
Hey, yo, la ciudad de Detroit. Si ustedes listos para el rock? Vamos a ver que va a batir el mundo!
Detroit, tu es prêt à te remuer pour les concurrents de Beat the World?
Más tarde esta noche, hay un golpe del Mundo fiesta en fósforo.
Y a une teuf Beat the World au Phosphorus.
Alegría, todos ustedes! Todos saben cómo lo hacemos Batir en el mundo!
Vous savez comment ça se passe, à Beat the World!
El 201 0 Batir el Mundial son campeones Desde el otro lado del puente, Fusión de Windsor!
Les champions Beat the World 2010 sont... nos voisins de Windsor : le crew Fusion!
Yo soy de Trans World Surf.
Bethany, je travaille pour le magazine Transworld Surf.
Bethany fue a Tailandia con World Vision. Bethany fue a Tailandia con World Vision.
Bethany part en Thaïlande avec World Vision.
Mi papá construyó el World Trade Center, así que...
Mon père, le World Trade Center.
- A sitios del "Mundo de Warcraft".
- Les fansites "World of Warcraft".
Definitivamente hay mejora Harry. Dos aviones chocaron con el edificio World Trade Centre de Estados Unidos en Nueva York.
"Deux avions ont percuté le World Trade Center a New York City..."
A mí me dijo que Québec, Canadá tiene el mismo índice de delitos que Disney World.
Il m'a dit que la ville de Québec au Canada... a le même taux de criminalité que Disney World.
* chicas de trasero grande ustedes hacen al mundo rodar
♪ ♪ Fat-bottomed girls ♪ ♪ You make the rockin'world go round ♪
chicas de trasero grande, hacen al mundo girar.
♪ Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round ♪
Ustedes hacen al mundo girar
♪ You make the rockin'world go round ♪
* Quiere llenar el mundo con canciones tontas de amor *
♪ Wanna fill the world with silly love songs ♪
* Shh, shhh * * El mundo está tranquilo *
? Hush, hush, the world is quiet.?
* Las mujeres, no las chicas, gobiernan mi mundo. *
? Women, not girls, rule my world.?
* He dicho, gobiernan mi mundo *
? I said, they rule my world.?
* No tienes que ser guay para gobernar mi mundo *
? Don't have to be cool to rule my world.?
3 Meses en Amazon, Vendedora de mostrador. ] [5 meses, Big Burger World, preparador de comida ; 3 meses Arte Chunwoo.]
3 Mois Salle Amazon PC, Guichetière ] [ 5 mois, Big Burger World, Préparatrice Alimentaire ;