Translate.vc / español → francés / Wrong
Wrong traducir francés
221 traducción paralela
Olvida si está bien o mal.
Forget if it s wrong or it s right
I know that once it didn't matter But now you're doin'wrong
Peu importait alors Mais aujourd'hui c'est terrible
Once it didn't matter But now you do wrong
Peu importait avant Aujourd'hui c'est terrible
¿ Que le ocurre?
Ingénieur, what s wrong?
¿ Qué ocurre? .
What's wrong?
Descaminado Corrigan.
Wrong Way Corrigan.
¿ Que ha pasado?
What's wrong?
Sí, eso es. Wrongway. Ya sabe "the wrong way is the right way".
Wrongway Lindbergh, comme l'aviateur!
Acaso para beber? Wrong.
- Peut-être pour boire?
Sr Cheek y Sr Wrong.
M. Thic et M. Gong.
~ Cuando todo vá mal ~
~ When it all goes wrong ~
¿ Qué he hecho mal?
D'où vient l Wrong Turn?
Wrong, mi primo caliente bIooded.
Faux, mon cousin au sang chaud.
# When a thing goes wrong
♪ Quand une chose va mal
# When a thing goes wrong with me,
♪ Quand une chose se passe mal avec moi,
# Alas, my love, you do me wrong # To cast me off so discourteously,
Hélas, mon amour, tu me fais tort de me renvoyer en disgrâce,
Maybe I was wrong about you.
Je me trompais.
L no sepa lo que se fue wrong.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Are you alright? What's wrong in that?
J'ai decidé moi aussi qu'elle ne va pas y aller.
No, no...
Wrong, wrong.
Mae West, "Lady Lou", 1933.
Mae West dans She Done Him Wrong, 1933.
Hay otro error muy común con "incorrecto" y "diferente".
La phrase "l'm wrong from you" est incorrecte.
You called a wrong number or the dial is not in service.
Le numéro que vous avez appelé n'est pas en service actuellement.
Puedo verlo dentro de tu rostro, estás en el lugar equivocado
I can see it inside your face You're in the wrong place
Di las palabras equivocadas, hombre y estarás tocado
Speak the wrong words, man and you will get touched
* No sé si está bien o no lo que hago *
♪ Ain't right or wrong if I do or I don t
¿ Qué tal si te equivocas acerca de él?
What if you re wrong about him?
Atado con estas cuerdas, ¿ no podemos equivocarnos?
* With these ropes I tied can we do no wrong? *
Ella se mudó a París donde su vida fue un sueño. Encontró mucha gente y todos ellos eran vivaces. Cuando algo no está bien, incluso los tontos saben que está mal.
Elle partit a Paris ou sa vie fut un reve elle rencontrat un tas de gens et tous etait keen when something isn't right even fools know it s wrong elle vivait dans l'espoir d'un amour avec Johan
¿ Has visto esta película, Sorry Wrong Number, protagonizada por... Barbara Stanwyck
Tu as vu "Raccrochez c'est une erreur" avec Barbara Stanwyck?
Octubre 2005.
Musique : "Numb", Porishead "French Kiss", The Lovers "The Day It All Went Wrong", Gisli
What's wrong?
Quoi?
... para decir que estaba tan equivocado, ¿ En qué estabas pensando?
* To say that I was so wrong what are you thinkin'of? * Allez, change.
# Full of people who are doin'wrong #
# Rempli de gens qui agissaient mal #
* Come on, come on, * * with these ropes I ties, * * can we do no wrong? *
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
¿ Qué sucede contigo?
Something wrong?
What's wrong with the heater?
Qu'est-ce qu'elle a, encore, cette chaudière?
* On another day, * * come on, come on, * with these ropes I tied, * * can we do no wrong?
{ \ cHFFFFFF } On another day C'mon c'mon { \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
* Podría estar equivocado
* I could be wrong now * Maintenant je peux avoir tort
# Learning you were wrong #
# Learning you were wrong #
o / ~ that life is okay o / ~ o / ~ Wrong verse. o / ~ o / ~ I'll be coming o / ~ o / ~ for your love okay o / ~ o / ~ Take on me o / ~ o / ~ Take on me o / ~
o / ~ that life is okay o / ~ o / ~ Wrong verse. o / ~ o / ~ l'll be coming o / ~ o / ~ for your love okay o / ~ o / ~ Take on me o / ~ o / ~ Take on me o / ~
"Keefe"
{ \ cHFFFFFF } On another day C'mon c'mon { \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
TRADUCIDO por kaka125
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Una cosa es almacenar agua embotellada y conservas, pero si algo sale mal... no hay muchos remedios caseros.
It s one thing to stock up on bottled water and canned food, but if something goes wrong... there aren't a lotof home remedies.
" He escondido mis sentimientos, temiendo que me harían daño.
"I have hid my feelings fearing they should do me wrong." J'ai caché mes sentiments de peur qu'ils m'induisent au mal.
¡ Oh, no. ¿ Algo fue mal?
What went wrong?
* I ain't gonna do you wrong While you're gone... * Esto está tan triste
Quelle tristesse!
siento que pierdo la pelea dime que tengo razón dime que me equivoco solo tengo una vida es solo para mucho tiempo vivo mi vida
FEEL LIKE I'M LOSING THE FIGHT TELL ME WHAT'S RIGHT TELL ME WHAT'S WRONG
La frase "Soy incorrecto de ti" está mal dicha.
Vous devez dire "l'm different from you." "Wrong" signifie incorrect.
Con estas sogas que até podemos hacer mal?
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Una traducción de : Tacho8 Una traducción de :
* Good morning, new day s dawning * * and l'm through yawning * * now we get excited every week babe * * ooh-ooh-ooh-ooh-ooh * * what s it seem when everything s wrong?