Zu traducir francés

Der Fürst und die Fürstin von und zu Lucktenstichenholz.

Lhre Hoheit der Furst und die Fursten von und zu Luchtenstichenholz.

- Con Rupert zu Wigenstorf de Prusia.

- Rupert zu Wigenstorf de Prusse.

Los príncipes Philip y Eugenie... le invitan al baile en honor del... príncipe Rupert zu Wigenstorf el 12 de junio de 1907 a las 21 : 00.

Le prince Philip et la princesse Eugénie de Ballastrem-Regner ont le plaisir de vous inviter à leur bal en l'honneur du prince Rupert zu Wigenstorf, le 12 juin 1907 à 21 h.

Su Alteza Serenísima el príncipe Rupert zu Wigenstorf.

Son Altesse Sérénissime, le prince Rupert zu Wigenstorf.

Señora Francesca Vanini.

- Signorina Francesca Vanini! - Kleines, hör mal zu. Nimm mal den Quatsch.

¡ Son las 5 de la mañana! ¿ Qué pudo suceder ahora?

Es ist noch zu früh ( il est encore tôt )

- Ich habe vergessen, ihm den zurück zu geben.

J'ai oublié de lui rendre celle-là.

Me alegro de verle.

Ich freue mich, Sie zu sehen.

Gracias. Está Vd. en su casa.

Tun Sie ganz so, als ob Sie hier zu Hause waeren.

No tengo tiempo que perder.

Beeilen Sie sich. Ich habe keine Zeit, hier zu warten.

Su patrimonio ha sido embargado a favor del Reino.

Lhr Vermögen ist beschlagnahmt zu Gunsten der Kröne.

Cuídate del pájaro Rapiña y del altanero Halcón.

Attention à l'oiseau Jubjub, eh fils, Le trop croacieux Barbentue. "Achtung am Jubjub-Vogel, eh Fäden, zu croacieux Barbentue."

Des Schwedischen Königreichs sende mich, seinen treuen Diener, zu Ihnen, zar y gran príncipe.

Des Schwedischen Königreichs Sende mich, Seinen treuen Diener, Zu Ihnen, Tsar et Grande-Duc

Zu. Antiguo nombre de una cordillera que da a la actual Sichuan.

Zu était le nom d'une chaîne de montagne à l'ouest de la Chine, dans l'actuel Szechuan.

Fue de gran importancia estratégica en la antigua China.

A cette époque, Zu revêtait une grande importance stratégique.

Fue siempre el primer lugar en sublevarse y el último en rendirse.

Zu précéda le monde dans le chaos et y resta quand le monde en sortit.

Según las leyendas Zu es también un lugar de misterio debido a su paisaje y a sus viejos templos.

Dans les romans et les contes, Zu est nimbé de mystère avec ses vieux temples, ses pics extraordinaires peuplés d'immortels et de chevaliers.

Las tropas amarillas de Zu del Este huyeron después de su última derrota.

Commandant, leur armée est défaite.

4 generaciones de mis ancestrosfueron muertos... por Zu del Este.

J'ai quatre générations d'ancêtres à venger.

5 generaciones de mis ancestros fueron asesinados por Zu del Oeste.

Et moi cinq générations. Tu vas payer pour ça.

Yo fui un soldado de Zu del Oeste contra mi voluntad.

Je suis devenu soldat malgré moi. J'attendais

Atención Zu del Este. Esta vez no escaparán.

Soldats de l'Est vaincus, vous allez être détruits.

Los mataremos, Zu del Oeste.

Soldats de l'Ouest, mourez!

Y debemos ir a casa con la mujer regañona y mis amigos en los árboles o en el aeropuerto indio.

Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, pour es gehe eine Freunde sind là dans la appelsauce, ou in der Flugplatz.

... Zu... ¡ Shitzu!

... Tsu. C'est un Shitsu.

Ella es la hija de nuestro señor, la señorita Blanco. Su nombre es Sochin.

Ma maîtresse se nomme Bai Zu-Chen et moi, Siao-King.

Tantos Domingos, solo en las sombras.

"Einsame Sonntage hab'ich zu viel verbracht" ( "Des dimanches solitaires j'en ai passé bien trop" )

Lea el "Arte de la Guerra" de Sun Zu.

Lisez L'Art de la guerre par Sun Zu.

"Si tu rival abre una brecha sé rápido como una liebre". Sun Tzu.

"Quand ton adversaire te laisse une ouverture... sois rapide comme le lièvre." Sun Zu.

pueda estar esperándolos en la almohada ".

Doch wieder zu finden, doch wieder zu finden auf ihren Kissen. "

He llegado al final del sueño.

Ich bin zu Ende mit allen Träumen.

Zu, su esposa.

Zu, son épouse.

Zu se encuentra en Sichuan, China es famoso por sus altísimos riscos y altas cimas.

La chaîne de montagnes de Zu, dans le Sichuan en Chine, est célèbre pour ses pics élevés et ses sommets escarpés.

Nosotros aseguramos la paz y el orden en estas montañas.

Nous sommes les protecteurs de la paix et l'ordre dans les montagnes de Zu.

Desde que entró, probablemente se haya extendido hasta la base de las montañas de Zu.

Depuis qu'il est entré, elle s'est probablement étendue jusqu'à la base des montagnes de Zu.

Por la justicia y por las montañas de Zu!

Pour la justice et pour les montagnes de Zu!

Insomnia, tú siempre has dicho que soy un perdedor, pero ahora he conquistado Omei y las montañas de Zu, tú te has instalado en la cueva de sangre!

Insomnia, tu dis toujours que je suis un perdant, mais maintenant j'ai vaincu Omei et les montagnes de Zu alors que tu es encore dans la Grotte Sanglante!

Pronto el rio de sangre hará su precencia sobre Zu!

Bientôt la Rivière de Sang fera son apparition au-dessus de Zu!

Las nubes de sangre han alcanzado las montañas de Zu,

Les Nuages de Sang ont atteint les montagnes de Zu.

"El arte de la guerra", de Sun Tzu.

L'Art de la guerre, de Sun Zu.

Berlín. Roma. Zu rich.

Berlin, Rome, Zurich.

SHENG ZU CHANG, ANTROPÓLOGO SOCIAL

SHENG ZU CHANG, ANTHROPOLOGUE

Dime, ¿ qué significa "zu ver-mi-e-ten"?

Que veut dire : - "Su ver-mie-ten"?

Significa "zu vermieten".

- Tu veux dire : "Zu vermieten"?

Ka... zu... ayúda... me...

Ka... zu... aide... moi...

Si el Psico-zoo dejó subir a los slijnots, entonces ¿ por qué vamos a mantenerla viva?

Si Psycho-zu a amené ces nullards à bord, pourquoi est-ce qu'on la garde en vie?

Se llama posada Ma-sa-ka-zu, llevada por dos mellizos.

C'est l'hôtel "Ma-sa-ka-zu", dirigé par un frère et sa soeur.

¿ Si.. ko.. zu?

Si... ko... zu?

Los espadachines legendarios son conocidos como los guerreros de la montaña mágica.

Zu devint ainsi un lieu de légende.

- ¿ Zu del Oeste?

- Ouest ou Est?

- ¿ Zu del Este?

- Et toi?