Álex traducir francés

¿ Que si siento algo por Alex?

Est-ce que j'ai des sentiments pour Alex?

- Nosotras sí, Alex.

- Si : nous, Alex.

Y si está anestesiada mucho tiempo, no conseguirán despertarla. Alex, es eso o regresar a las placas.

Alex, c'est soit ça ou on retourne aux plaques.

Alex...

- Je sais.

¿ Estás bien? ¿ Tú qué crees?

Alex... est-ce que ça va?

En Nueva York no hay pena capital, ¿ no? Cielos, Alex.

Y a pas la peine de mort à New York?

Termínala. - ¿ Con qué?

Bon Dieu, Alex.

Alex... iban a culparla de todos modos.

Alex... elle allait payer pour ce qu'elle a fait de toute façon.

Alex.

Alex.

Alex, a mi señal, impulso de Glutamato. Y el nivel de Atropina al 100 %

Alex, à mon signal, augmente les niveaux de glutamate et d'atropine à 100 %.

Alex, ¿ qué hiciste con el cuerpo?

- Comment? Alex, qu'as-tu fait du corps?

Supe que Alex te contó cómo crece nuestro jardín.

J'ai appris qu'Alex t'avait expliqué comment notre jardin pousse.

Alex, por favor.

- Alex... Je t'en prie.

Sácalo de su miseria, Alex.

Mets fin à ses souffrances.

Esta bien, Alex.

C'est bon, Alex.

Alex, la mujer de la balsa.

Alex, la fille du canot. Elle est ici.

Te iras de vuelta con esas personas?

Alex nous a tout raconté.

Alex nos dijo lo que le hicieron.

Tu veux rester avec ces gens?

Tommy Jefferson, Benny Franklin y Alex Hamilton, mitad negro, o sea Dinesh.

Tommy Jefferson, Benny Franklin et Alex Hamilton, à moitié noir, c'est Dinesh.

Alex : Se quejaba de dolor antes.

Il s'est plaint de douleur toute à l'heure.

Alex, me gustaría hablar contigo por un segundo.

J'aimerais te parler une seconde.

Alex, la última vez que me pidió ayuda,

La dernière fois qu'elle a demandé mon aide,

Alex y yo he resistido tantas tormentas Tomaría un huracán para separarnos.

Alex et moi avons traverser tellement de tempêtes qu'il faudrait un ouragan pour nous séparer.

Usted está cerca de siete horas antes, Alex.

Tu as 7h d'avance.

Sí, estas cosas llevan su tiempo, Alex.

Ces choses prennent du temps.

Usted debe ser Alex?

Vous devez être Alex?

Alex, puedo tener una palabra?

Puis-je te dire un mot?

Te adoro, Alex.

Je prie pour toi.

Alex... Alex, si corto más cerca, Podría causar una hemorragia masiva.

Si je coupe trop près, ça pourrait causer une hémorragie importante.

La posibilidad de perderlo sobre la mesa, Alex, es...

Les chances de le perdre sur la table...

Quiero envejecer contigo, Alex.

Je veux vieillir avec toi.

Alex, se ha estado 33 minutos.

Ça fait 33 minutes.

Alex, ¿ está seguro?

Tu en es sûre?

Alex, no se puede operar sobre él!

Tu ne peux pas l'opérer!

Usted es mi brújula, Alex.

Tu es ma boussole.

Alex : ¿ Cómo está él, Wayne?

Comment va-t-il?

Estoy listo, Alex.

Je suis prêt.

Alex, por favor.

S'il te plait.

- ♪ ♪ corazón secreto - Todos lo amamos, Alex.

On l'aime tous.

Alex, Te necesito para salir de él.

J'ai besoin que tu t'enlèves.

Alex, todo claro.

Dégagez. Dégagez.

Alex, por favor!

S'il te plait!

Alex : Maldición.

Bon sang.

Así que yo estoy aquí, honrado y sorprendido, Para llamar a dos de mis mejores amigos, Médicos Maggie Lin y Alex Reid.

Alors je me tiens ici, honorée et émerveillée, pour appeler deux de mes plus proches amies, les docteurs Maggie Lin et Alex Reid.

- Alex! - Hey, hey, hey, hey. - Whoa, quedarse.

Rester là.

Alex. Papá! Padre.

Papa!

- Alex Ward.

- Alex Ward.

Hola, soy Alex.

C'est Alex.

Estaba llegando a ella, Alex.

J'avais réussi à l'atteindre.

- Te necesita, Alex.

- Elle a besoin de vous.

- Alex, ¿ qué pasa?

- Alex, quoi de neuf?