Translate.vc / español → portugués / 10
10 traducir portugués
52,224 traducción paralela
Se requiere, por caloría, 10 veces más de tierra, 10 veces más de agua, y 10 veces más de energía.
Requer, por caloria, mais de 10 vezes mais terra, 10 vezes mais água e 10 vezes mais energia.
Esta cantidad varía. El promedio es 10 veces más, y esto es un gran número.
E varia, mas a média é bem acima das 10 vezes e esse é um grande número.
Se necesitan 3.63 kilos de alimento para obtener 0.45 kilos de producto animal, y en los animales de pasto es 10 veces más, y puede ser 70 u 80 veces más si se alimenta con grano.
E a razão é ser tão intensiva para as terras. Podem ser precisos quatro quilos de ração para produzir 450 gramas de produto animal, se fosse carne de vaca. Mas sendo alimentadas a erva, às vezes, é dez vezes isso.
Tenemos 10 hoyos en un bote y el bote se esta hundiendo, ¿ Cuál agujero arreglarías primero?
Temos dez buracos no barco, o barco está a afundar. Que buraco tapamos primeiro?
Salgo de esta mierda en 10 de todas formas.
Estou fora de turno em 10 de qualquer maneira.
La novia de Fang Xinwu de diez años murió por su culpa.
A namorada do Fang Xinwu há 10 anos, morreu por causa dele.
Es el hombre perfecto.
É nota 10 em tudo.
Wyatt, estarán aquí en 10 segundos.
Wyatt, eles vão entrar dentro de 10 segundos!
Podría haber conseguido diez veces más dinero vendiendo los inventos que tiene.
Podia ter conseguido 10 vezes mais vendendo as invenções em mercado aberto.
Diez puntos para Whitley.
10 pontos para Whitley.
Cuatro por el número pi por diez elevado a la menos siete
- 4 pi vezes 10 elevado a - 7.
Refréscame la memoria sobre lo que hablamos hace 10 minutos, ¿ no has dicho que ibas a ser discreto?
Refresca-me a memória, mas há 10 minutos - não disseste que ias ser discreto?
Nueve o diez años atrás, cuando aún llevaba uniforme, recibió una llamada de Fremont por una situación con armas en Oakland.
9-10 anos atrás, quando Augie ainda estava de uniforme Foi solicitado por Fremont Relacionadas a uma situação no exército em Oakland.
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 7 / 10
SIMILARIDADE : 7 / 10
FACILIDAD DE USO : 4 / 10... ¿ podría ser cerca del medio?
USABILIDADE : 4 / 10 Talvez fique a meio da tabela?
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 1 / 10... para una invisibilidad parcial.
SIMILARIDADE : 1 / 10... para sermos parcialmente apagados.
FACILIDAD DE USO : 5 / 10
USABILIDADE : 5 / 10
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 8 / 10... y no necesitar helicópteros o aviones.
SIMILARIDADE : 8 / 10 Não precisaremos mais de helicópteros nem de aviões.
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 6 / 10
SIMILARIDADE : 6 / 10
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 3 / 10
SIMILARIDADE : 3 / 10
FACILIDAD DE USO : 2 / 10
USABILIDADE : 2 / 10
FACILIDAD DE USO : 7 / 10
USABILIDADE : 7 / 10
SIMILITUD A UN SUPERPODER : 9 / 10... pero creo que es el mejor día de mi carrera.
SIMILARIDADE : 9 / 10... mas ainda assim, foi o melhor dia da minha carreira.
En Siria, una sequía de diez años Arruinado agricultura de subsistencia, Por lo que decenas de hombres jóvenes Huyeron del campo Y se trasladó a la Ciudades - juventud sin objetivo,
Na Síria, uma seca de 10 anos destruiu a agricultura de subsistência, e muitos jovens fugiram do campo para as cidades.
Sí, y dado los límites De este espacio, Tenemos aproximadamente diez minutos Antes de ver cuán eficaz ¡ realmente es!
- Esse, e neste espaço temos menos de 10 minutos para ver o quão efectivo é!
Obtienes un saco por diez libras. ¡ Es carbón!
Você recebe um saco por 10 libras É carvão!
- Sí, de diez y de veinte.
Sim, com 10 cent. e 2 cent.
Adiós.
( CHEERING ) 00 : 52 : 10,628 - - 00 : 52 : 12,663
Pero, porque tiene una camiseta de Honda, £ 10.
Mas, porque ele tem Um t-shirt de Honda sobre, £ 10.
£ 10.
£ 10.
No tengo 10 años, sé qué tal lo estoy haciendo.
Não tenho 10 anos, sei exactamente como estou a ir.
Llevas canturreando los últimos diez minutos.
Estás a cantarolar há 10 minutos.
Volvemos el lunes a las diez.
Estamos de volta segunda-feira às 10 : 00.
11 grados en Nueva York.
10 graus em Nova York.
Ves, no sé cuantos metros de madera voy a necesitar para esta pared de aquí.
Não sei de quantas tábuas de 5 por 10 cm vou precisar para esta parede aqui.
Estamos intentando diez mil posibles variaciones y comprobando cuales han sido utilizadas desde que comenzó las crisis.
Estamos a analisar 10 mil variações possíveis e a ver quais foram usados desde o início da crise.
¿ Realmente abandonaste Harare cuando tenías diez años?
Saíste mesmo de Harare aos 10 anos?
Tienes diez segundos antes de que te demos una paliza que te deje en coma.
Tem 10 segundos até levar uma tareia de caixão à cova.
Te volveré a llamar en diez minutos.
Ligo-te dentro de 10 minutos.
Me iría mejor con seis grados menos y un técnico de aire acondicionado.
Seria, com 10 graus a menos e um técnico de ar-condicionado.
Durará unos diez minutos.
São 10 minutos.
La velocidad media del viento es de siete kilómetros por hora, nubosidad del 39 por ciento y diez horas de luz al día.
Velocidade média do vento de 6 km / h, nebulosidade de 39 %, 10 horas de luz solar.
Pero no tenemos a diez personas para un Minyan.
Mas não temos as 10 pessoas para o fazer.
Este.
10.
¿ Hola? Entrega en diez minutos.
- Entrega daqui a 10 minutos.
Nuestra comida estará aquí en diez minutos.
A comida chega em 10 minutos.
10 minutos.
Dez minutos.
Chance : " 10 de noviembre, 2012, se halló a la víctima,
" 10 de novembro de 2012, vítima, Parques Gayland foi encontrado sangrando até a morte em sua casa
Ése es el punto.
00 : 10 : 50,657 - - 00 : 10 : 52,201 Esse é o ponto.
Diez con tres.
- 10 m.
Elizabeth nos lleva diez minutos.
Elizabeth sai 10 minutos antes de nós.