Translate.vc / español → portugués / 115
115 traducir portugués
316 traducción paralela
Yo iba al timón cuando nos torpedearon. El rumbo era 115 este-sudeste.
Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
Varón, blanco. 1,90 m de alto y 115 Kg.
Branco, sexo masculino. 1, 90 m, 1 1 8 quilos.
- ¿ Cuántos son 20 y 1 1 5?
- Quanto é 20 mais 115?
O sea, en 1.920 horas o 111.200 minutos.
Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
- Buenas noches. - Karolinenstrasse 115.
- Karolinenstrasse 115.
115 litros.
115 litros.
¿ Con qué? ¿ Con 115 fusiles oxidados?
- Com 115 armas ferrugentas.
La guarnición había sido diezmada por el Viet-Cong que perdió 115 hombres así termina... el anonimato.
A sua guarnição, que já tinha sido dizimada pelos Vietcongues perdeu 115 dos seus homens... É horrível, não? O anonimato.
¿ Cómo? no sabemos si... si tienen hijos si prefieren el cine o el teatro.
Como? Dizem 115 guerrilheiros e não evoca nada, E no entanto cada um deles é um homem, E não sabemos quem é... se amam uma mulher, se têm filhos se preferem ir ao cinema do que ao teatro.
No sabemos nada. Sólo dicen 115 muertos.
Não sabemos nada, dizem apenas 115 mortos.
114, 115...
114, 115...
Vehículo en 115, acercándose a vía expreso 300.
O veículo está a 1 1 5, a aproximar-se da auto-estrada 300.
El 30 de octubre, el destructor América Reuben James fue hundido, con la pérdida de 115 vidas.
A 30 de Outubro, o contratorpedeiro americano Reuben James foi afundado, com a perda de 115 vidas.
US $ 115 para empezar, ¿ Correcto?
US $ 115 para começar, certo?
¿ 115?
Cento e quinze?
115 a la una... ... a las dos... ... adjudicada a Robert Calvert, de Virginia.
Cento e quinze um dois vendida a Robert Calvert do Virginia.
115 libras.
Cento e quinze peças.
La siguiente misión a esta galaxia es en 115.
Próxima missão a esta galáxia exatamente em 115.
- Con el 911, por favor.
- Ligue-me ao 115, por favor.
En seis meses nos metió en la guerra... de la que 115.000 jóvenes americanos no regresaron.
Em seis meses nos meteu na guerra... da que 115.000 jovens americanos não regressaram.
¯ 115?
115?
creemos que es 115.000 veces demasiado.
Pensamos que isso é 115000 vezes mais.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.
Enquanto discutem obesidade... o antes magro Zelig junta-se a eles... inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
- "En exclusiva mundial, " El atleta de 33 años Jeff Wode, que pesa 115 kilos, " admitió tomar dosis masivas de esteroides anabolizantes,
- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
115 metros, 4 minutos y 50 segundos bajo el agua.
380 pés... 4 minutos e 50 segundos debaixo de água.
- 1.920 horas o 115.200 minutos.
920 horas ou 115200 minutos.
ROB DIEHL fue llamado ante el Senado durante la investigacion Irán-Contras. El repitió la frase "no tengo una memoria clara de esto, señor" 115 veces.
Rob Diehl foi interrogado por uma comissão do Senado sobre o caso lrão-Contras e disse a frase "não me lembro exactamente, sir"
Quiero 115 %.
Aumentar para 1 15 %.
Coche 1 1 5, ¿ no?
Unidade 115, não é?
El inspector nunca salió con una mujer de menos de 110 kilos.
O Spector nunca saía com mulheres com menos de 115 Kg.
Ruthie llamo al 911 y dijo, "Alguien esta entre las paredes."
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
Ella llamó al 911 otra vez, y ellos aun no le creyeron.
Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
A la policía.
É o 115, não é?
Llamen al 911.
Liguem para o 115.
En resumen, soy una pieza de maquinaria tan precisa... y tan curiosamente montada... que me confunde pensar... que sólo he vendido 1 15 copias de mi poema.
Em resumo, sou um engenho tão preciso... e tão curiosamente montado... que me confunde pensar... que apenas vendi 115 cópias de meu poema.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
Presión sanguínea : 115 sobre 80. Pulso : 78 y constante.
A pressão sanguínea está a 115 / 80 e o pulso a 78.
Claro que mide 1 metro 90, pesa 115 kilos y corre 20 km.
É claro, ela tem 63 anos e corre 4540 metros.
- No puedes comenzar una guerra.
Rumo 115, marca 326.
Cuarto 115.
Quarto 115.
¿ Conoces el parque de la calle 115?
Conheces o parque da Rua 115?
¡ Turley! ¡ Media población está llamando!
Está toda a gente a ligar para o 115.
Tenemos un gran incendio en la calle 115.
Temos um grande incêndio na 115!
115 mil.
$ 115 mil.
911. 911.
115.
¿ 100-105 kg?
110 quilos, 115? - Sim.
Jimmy, ella es la razón por la que vi Godzilla 115 veces. No lo sé, jefe.
Não sei, chefe.
115 %.
Não há tempo para explicar o procedimento exacto neste momento.
¿ Mamá?
115, diga a sua emergência. Mamã?
Y si no contesto, llama a la policía.
Ou então, liga para o 115.