Translate.vc / español → portugués / 130
130 traducir portugués
906 traducción paralela
Entonces, um...
Assim, um... 130
A unos 130 km al norte de Anchorage. Un pequeño pueblo pesquero.
A uns 130km a norte de Anchorage uma pequena vila de pescadores que já deve ter ouvido falar.
- "Los cimientos miden 120 m2."
- "Os alicerces têm 130 metros quadrados."
Debe de pesar 130 kg.
Deve pesar 140 kilos.
Cuando va a 130 km por hora en este trabajo, apuesto que no lo siente.
Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.
Su asombrosa proeza al jugar 2.130 partidos consecutivos en un período de 16 años.
O seu sensacional recorde de 2.130 jogos consecutivos por um período de 16 anos.
Pero significa desviarnos 130 km de nuestro camino.
Mas significa desviarmo-nos 130 quilómetros do nosso caminho.
Quiero llegar a 130 para borrar esa sonrisa.
Vou chegar aos 130 e limpar esse sorriso da tua cara.
130, por favor.
1, 3, 0, por favor.
El progreso facilita la clasificación y la entrega de 350 millones de cartas y paquetes a diario enviados por 130 millones de usuarios en un tiempo récord.
O progresso facilita a classificação e a entrega... de 350 milhões de cartas e encomendas diariamente... enviados por 130 milhões de utilizadores.. Num tempo recorde.
- Su esperanza de vida es de 130.
- A esperança de vida é de 130.
Quedan unas 130.000 libras.
Restam cerca de 130.000 libras.
Se ha llevado 130.000 libras consigo.
Levou 130.000 libras com ela.
- Deben de ser más de 130.
- Deve ser mais de 130.
- 130...
- 130...
Eso está 130 km al norte de aquí.
Isso fica 130 km a norte daqui.
- En 130.000 km cuadrados suyos.
- 130.000 quilómetros quadrados.
Yo diría que es de 130 libras. Oro puro en bruto. Sólo necesita un poco de refinación.
Eu diria que são apenas uns 59 quilos... de ouro puro, só precisando ser refinado.
Lo llevaré a 120, 130, 140 por hora, si me siento en forma.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
¿ Alguien ofrece 130.000?
Alguém oferece 130.000?
¿ 130.000?
130.000?
Unos 130 km al norte de Anchorage.
A uns 130 quilómetros a Norte de Anchorage.
¿ 130 hombres?
130 homens?
¡ Van a venir 130 hombres!
Vêm aí 130 homens!
- Debía de ir a más de 130.
Devia estar a mais de 120 km / h!
Ha oído 130.
Para ser exacto ouviu 130.
Unas 130 páginas.
Cerca de 130 páginas.
Aquí traigo unas 130 páginas de artificial y ridículo...
Tenho na mao umas 130 páginas de prosa ridícula, desmotivada e a soar a falso...
¿ Cómo puedes explicar un camión de basura a 130 kilómetros por hora?
Como explicamos um camião do lixo a andar a 130 km / h no trânsito?
260... 250... 240... 230...
150... 140... 130... 120...
Estás de juerga con Boon a más de 100 km de casa.
Andas na farra com o Boon. Estão a 130 quilómetros de distância.
Según la Ley del Desierto, un particular puede registrar hasta 130 hectáreas a un dólar y cuarto la media hectárea.
Segundo a Lei do Deserto, um particular pode registar até 320 acres a um dólar e um quarto por meio acre.
Tuvo una media de 120 130 potrillos cada año.
E tinha uma média de cerca de 120, 130 poldros por ano.
Hay 130.000 japoneses en esta isla.
Há 130 mil japoneses nesta ilha.
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
- a una distancia de 130 km. - ¿ Un emperador simio lo haría algo mejor?
- a uma distância maior do que 128 km. - E um macaco imperador fá-lo-à melhor?
Son sólo £ 130,000 nominales para un estudio... de ratas paranoicas, esquizofrénica.
São só £ 130.000 para um estudo... de ratos paranóicos e esquizofrênicos.
Me sedujiste para asegurarte las £ 130,000 para tus ratas esquizofrénicas.
Me seduziste para garantires as £ 130,000 para teus ratos esquizofrênicos.
Más de 130 000 soldados las armas la mayor capitulación el ejército británico sabía.
Mais de 130 mil tropas baixaram os braços na maior capitulação que o exército britânico conheceu.
Aún no estoy seguro, pero no desde más de 130 metros.
Ainda Não sei bem, mas provavelmente Não a mais de 120 metros.
Gilbert, enciende el 130.
Gilbert, acende a central por favor.
Las amas de casa y los niños solamente tenían derecho a 130 gramos Este "pan" diario.
As donas de casa e as crianças só tinham direito a 130 gramas deste "pão" por dia.
Navegó a satisfacer las próximo tren, el SC-130, con un sentimiento una gran confianza.
Navegámos ao encontro do comboio seguinte, o SC-130, com um sentimento de grande confiança.
Glucosa : 130.
Glucose : 130.
La Plaza Hawk. ¡ 130 pisos de gloria construida por el hombre!
Hawk Plaza... 130 andares de glória artificial!
Si la policía responde rápido, digamos a 130 km / h, dispondremos de siete minutos dentro y diez fuera, según la ruta que tomen.
Se a polícia vier logo atrás de nós, a uma média de 130 km por hora, temos sete minutos no mínimo, 10 minutos no máximo, dependendo no trajecto que tomarem.
Meta el combustible para mantener la aguja entre 100 y 130.
Meta lenha na caldeira até manter a agulha entre os 100 e os 130.
Le dispararon dos veces con este chisme, pero pesa unos 130 kilos, y las balas no alcanzaron ningún órgano vital.
Foi atingida duas vezes com esta coisa mas como é muito forte, nenhuma bala atingiu os órgãos vitais.
2,130 partidos.
213o jogos.
Tiene 13.24 de presión.
240 por 130.
130
- Isso não lhe serve de nada.