Translate.vc / español → portugués / 14th
14th traducir portugués
38 traducción paralela
¿ Te refieres a Tony Pastor? ¿ De la calle 14?
Está-se a referir ao Tony Pastor que mora na zona chique na 14th Street?
Taxi amarillo dirección norte en la calle 14 desde Harvard.
Táxi amarelo em direcção a Norte na 14th Street vindo de Harvard Street.
- Market con la 14.
- Market e 14th.
Market con la 14.
Market e 14th.
De alguna manera pensé que nunca llegaría este día Pensé que la guerra estaría terminada en un mes. Y ya ha durado tres años ¿ y cuantos más?
Mas esta manhã... olhei através de meus binóculos e vi as bandeiras... dos regimento 9th e 14th da Virginia nas colinas em frente a nós... directamente em nossa frente, bem ali.
Muy bien, hay un montón aquí. Al sur de la 14.
OK, tenho aqui um a sul na 14th.
Hacia el sur por la 14, al sur por la 14.
Ele está a ir para sul na 14th. | Para sul na 14th.
Hacia el sur por la 14, al sur por la 14.
Ele está a ir para sul na 14th. Para sul na 14th.
¿ Quién iba a pensar que Cupido haría una parada en el salón de belleza?
Quem pensaria que o Cupido tivesse uma estacão na 14th Street Nails?
14 Oeste, 620.
620 West 14th.
Es cierto. Sudoeste calle 14, ¿ verdad?
- Sim, na Southwest 14th Street.
Hay una zona de navegación restringida en el Potomac... -... entre la calle 14 y el puente.
O Potomac foi fechado a barcos entre a Rua 14th e a ponte.
Y soy clérigo elfo del nivel 14.
E clérigo de duende de 14th-nível.
Detective Taylor, vaya a la 14 con State.
Detective Taylor, dirija-se à 14th e State.
- No, creo que no. ¿ Dónde dijiste que jugabas antes?
Há um clube na 100th e 14th Street.
Deben haberla descubierto. Quizás fue Brendan Dillon. Creo que necesitamos entrar en el club.
Há um parque de estacionamento ao pé do clube de póquer na Hudson e na West 14th.
Ya que me arrastraste al norte de la calle 14.
Como me obrigaste a vir acima de 14th Street.
Eso es, un fuerte aplauso, es lo que se merece esta gran actuación.
Isso mesmo. Grande aplauso para o Coral da 14th Street.
En el instante en que atraviesas la calle 14, la gente se olvida que hay un sistema de clases.
Na altura que atravessas a 14th Street, as pessoas esquecem-se que há um sistema de classes.
Encuéntrate conmigo en la 14th y 9th en 30 minutos
Vem ter comigo entre a rua 14 e 9 dentro de meia hora.
'Encuéntrate conmigo en la 14th y 9th en 30 minutos
Vem ter comigo entre a rua 14 e 9 dentro de meia hora.
Calle 14.
14th Street.
Calle 14 Este.
East 14th Street.
Angelo de la calle 14 me disparó en el estómago, Karl.
O Angelo, na 14th Street, atingiu-me no estômago, Karl.
¡ Calle 14 con Park!
Cruzamento da 14th com a Park.
Estamos honrados por tu confianza, A.R. Y halagados de que hayas venido hasta la calle 14 para discutirlo personalmente.
Sentimo-nos honrados com a sua confiança em nós, A.R., e lisonjeados por ter vindo abaixo da 14th Street para o discutir pessoalmente.
Calle 14, número 622 oeste.
622 West 14th Street.
Observando la calle 14.
Brady, a observar a 14th Street.
Necesito que rastrees en el teléfono público en la 14th con Pennsylvania.
Preciso que localizes uma cabine telefónica na 14ª com a Pensilvânia.
He estado por encima de la calle 14 antes, señorita.
Já passei pela 14th Street, menina.
- Podríamos ir. - No vamos más arriba de la calle 14.
Não, eu e o Ely não passamos da 14th Street.
Había acampado en la 14.
Vivo perto da 14th Street.
Decían que fuera a un depósito en la 14 y la 8.
Dizia para ir a um armazém na 14th com a 8th.
- En la calle 14.
- Na 14th.
Solicito un 10-1 al 2069 de la Calle Oeste 14. Hola. ¿ Dónde está él?
Preciso de um 10-1 no 2069 West 14th Place.
San Bernardino, California. - Sí. - En la esquina de la 14th y la E.
San Bernardino, Califórnia, Rua 14 com a Lee.
¿ Estás en un aparcamiento?
Ele virou para um beco. - Estás na 14th Street?