Translate.vc / español → portugués / 1792
1792 traducir portugués
22 traducción paralela
En el decimoquinto día de septiembre de 1792 por motín en el barco de Su Majestad, Bounty.
No dia 15 de Setembro de 1792 por motim no barco de Sua Majestade, Bounty.
En 1792, en tiempos de la Revolución Francesa... el pueblo de París asaltó el palacio forzando la huida de los reyes.
Em 1792, em tempos da Revolução Francesa o povo de Paris assaltou o palácio forçando a fuga do rei.
En 1792, un tal José Longuínez Martínez, mientras viajaba por Pueblo de Los Ángeles, tres leguas al oeste, encontró un gran lago de alquitrán, con muchos pozos en los que se formaban burbujas continuamente.
Em 1792, um tal José Longuinez Martinez, ao atravessar o Pueblo de Los Angeles, três léguas para oeste, encontrou um grande lago de piche, com muitas poças com bolhas a formarem-se continuamente.
Todo eso está en "Victorias y Conquistas francesas de 1792 a 1815".
Está tudo contado nas "vitórias francesas e conquistas de 1792-1815".
Desapareció en 1792... cuando Luis lo perdió todo del cuello para arriba.
Desapareceu em 1792, quando Luís XVI perdeu quase tudo do pescoço para cima.
En agosto de 1792, la monarquía había sido derrocada, y reemplazada por una república revolucionaria.
Em agosto de 1792, a monarquia havia sido derrubada e substituída por uma república revolucionária.
Más tarde, en 1792, con la guerra en ciernes, tuvo que decidir entre quedarse, con peligro para su vida, o regresar a Inglaterra.
Mais tarde, em 1792, com a guerra inacabada, teve de decidir entre ficar, pondo em perigo sua vida, ou voltar à Inglaterra.
Venid. 1792, un gran año.
Venham. 1702, um ano muito bom.
SANTO OFICIO DE LA INQUISICIÓN
1792 - MADRID SANTO OFÍCIO DA INQUISIÇÃO
La Casa de Ia Moneda fue fundada en 1 792, monedas españolas todavía en circulación,
O U.S. Mint foi fundado em 1792. As moedas espanholas ainda circulavam. Tinham dois centímetros de diâmetro.
Casi le habían olvidado cuando le enterraron en París en 1792.
Estava quase esquecido quando foi enterrado em Paris em 1792.
La construcción empezó en 1792 de la "Casa del Presidente".
A construção da chamada Casa do Presidente começou em 1792.
"1792".
1792.
En 1792, los Masones actualizaron este manuscrito con una manera de derrotar al Jinete de la Muerte.
Em 1782, os maçons atualizaram este manuscrito com a maneira de derrotar o Cavaleiro.
Con el PeeBak suma 224 puntos y con el GwangBak, son 896 puntos.
Triplica por não terem reis e dez, 1792 pontos.
Mung Bak es 1792 puntos y tres Go más por 3584.
Duplica por três Go, 3584.
Serían 3584 + 1792 = 5376 puntos, y establecimos $ 500 por cada punto.
Tem de pagar pelo Sr. Cho. Logo, 3584 mais 1792 pontos.
Goya fue encargado por Carlos IV de España a pintarla en 1792.
Goya foi incumbido por Carlos IV da Espanha de pintá-la em 1792.
El 15 de enero de 1792, nuestros quince barcos levaron anclas y emprendieron viaje hacia Sierra Leona.
Em 15 de Janeiro de 1792, os nossos quinze navios levantaram âncora e partiram em direcção à Serra Leoa.
"Decisiones de la Facultad, 1787 a 1792".
"Decisões do Corpo Docente, 1787 a 1792."
Y aquí están las líneas fronterizas originales de 1792, antes de que Virginia recuperara todo al oeste del Potomac.
E aqui um mapa original de 1972, antes da Virginia adquirir tudo ao oeste de Potomac.
El Congreso aprobó algo llamado Acta de Acuñación en 1792, pero apuesto...
Em 1792, o Congresso aprovou a Lei da Cunhagem. Mas aposto...