Translate.vc / español → portugués / 1880
1880 traducir portugués
73 traducción paralela
En 1880, cuando los puertos de Japón se empezaban a abrir a los barcos extranjeros
Em 1860, quando os portos do Japao se começavam a abrir aos navios do estrangeiro,
Otros pasaron en prisión un total de 1880 años.
Outros foram condenados a penas que totalizam 1.880 anos.
En 1880, de los tambores de los Apaches Mescaleros, resonaban las palabras del jefe Victorio por las áridas montañas del suroeste.
Em 1880 Os tambores dos apaches Mescaleros levavam o estrondo das mensagens do chefe Victorio sob as áridas montanhas do Sudoeste.
Esta es Crown City, una ciudad nacida y construida sobre las minas de oro... En 1880.
Esta é Crown City, nascida e construída sobre minas de ouro.
El único oro restante se encontraba al otro lado del río cercano a las Montañas de San Juan, Utah territorio de los indios.
Em 1880. o ouro restante estava do outro lado do rio nas proximidades das Montanhas de San Juan, território dos índios Utah.
EDIMBURGO, 1880
EDIMBURGO, 1880
Hemos estado trabajado en ello desde 1880.
- Viemos trabalhando sobre eles desde os anos de 1880.
En 1880, todos los grupos diseminados de la nación apache excepto uno se habían visto obligados a rendirse.
Por volta de 1880, todos os bandos Apaches, excepto um... foram forçados a renderem-se.
Ciertamente anterior a 1914, pero no antes de 1880.
Definitivamente antes de 1914 Mas não antes de 1880.
Fue aquí, en la extensa y cálida aridez africana, donde un hombre del Nilo, un hombre de visión, misterio y vanidad, retó en la década de 1880 primero a Egipto y luego al mundo.
Foi aqui, na vasta, tórrida, terra de ninguém africana, que um homem do Nilo, um homem de visão, mistério e vaidade, se revoltou na década de 1880 e desafiou primeiro o Egipto e depois o mundo.
AHORCADO DESCONOCIDO 1 DE MARZO DE 1880
DESCONHECIDO ENCONTRADO ENFORCADO
Desconocido, encontrado colgado el 1 de marzo de 1880.
Desconhecido, encontrado enforcado em 1 de Março de 1880.
Obviamente, esto representa el concepto melkotiano de un pueblo de la frontera estadounidense alrededor del año... 1880.
Isto representa o conceito melkotiano de uma cidade de fronteira americana, por volta de 1880.
26 de octubre de 1880 1881, Tombstone, Arizona.
26 de Outubro de 1881.
- Rooster Cogburn, 1880.
- Rooster Cogburn, 1880.
- Freud empezó en 1880.
Bem, Freud começou por volta de 1880.
Diario del padre Patrick Malone
DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880.
Diario del padre Patrick Malone
DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880
Worthingon, marzo de 1880, estoy seguro.
Março de 1880, de certeza.
En realidad, la casa original fue construída en 1880 por un comerciante rico, Elias Montrose, para su novia inglesa, Elizabeth.
Na verdade, a casa original foi construída em 1.880 por um mercador rico, Elias Montrose, para sua noiva inglesa, Elizabeth.
En 1880 fue candidato a presidente en las internas demócratas pero fue derrotado por Garfield y se retiró de la vida pública.
Depois da guerra voltou ao palco para interpretar Shakespeare
Por su desempeño en Little Round Top recibió la Medalla de Honor del Congreso.
Em 1880 concorreu à presidência pelo partido democrático, perdeu para Garfield, e saiu da política.
Chester A. Arthur, 1 88 1 a 1 885, fue nombrado... vicepresidente en 1 880.
Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.
¿ Quiénes son ustedes?
- De acordo com os censos em 1880... - Quem são vocês?
En 1880, Tesla se trasladó a Budapest, donde consiguió trabajo en la oficina central de telégrafos.
Em 1880, Tesla mudou-se para Budapeste, onde se empregou no serviço telegráfico local.
A finales de la década de 1880, Edison inició una campaña de propaganda negativa... para desacreditar al sistema eléctrico de CA... desarrollado por Westinghouse y Tesla.
No final da década de 1880, Edison começou uma campanha na comunicação social com o objetivo de desacreditar o sistema de eletricidade por correntes alternadas em desenvolvimento por Westinghouse e Tesla.
Ned Kelly murió en la horca el 11 de noviembre de 1880.
Ned Kelly foi enforcado a 11 de Novembro de 1880.
LLAMADO DE COLUMBIA 1880
A CHAMADA DE COLUMBIA
Y el escritorio fue hecho de las maderas del H.M.S. que fue un presente para el Presidente Hayes de la Reina Victoria en 1880.
E a mesa é feita com madeira vinda do H.M.S. Resolute que foi oferecida ao Presidente Hayes pela Rainha Vitória em 1880.
¿ Almorzaremos en la década de 1 880?
Vamos almoçar em 1880?
"Malcolm Gilvary, 1880".
"Malcolm Gilvary, 1880".
En algún momento entre 1880 cuando trajeron el escritorio del Resuelto y ahora, un presidente encontró un compartimento en el escritorio.
Em algum momento entre 1880 quando trouxeram o escritório do "Resolute" e agora, um presidente encontrou um compartimento no escritório.
" 1880.
" 1880.
Resulta ser, que un tal John Druitt fue uno de los principales sospechosos de Scotland Yard en el caso del destripador durante la década de 1880.
Acontece que um tal John Druitt era um dos principais suspeitos da Scotland Yard, no caso Estripador, em 1880.
Esta foto fue tomada por Henry Talbot en Southampton 1880...
Esta fotografia foi tirada por... Henry Talbot, em Southampton... 1880...
Para 1880, la mayor parte de las ciudades por toda América tenían plantas de hielo como esta, que podía producir 150 toneladas de hielo al día.
Por volta de 1880, muitas cidades na América tinham fábricas de gelo com esta que podiam produzir 150 toneladas de gelo por dia.
Hizo muy poca vidriería en la década de 1880.
Ele fez pouco trabalho em vidro em 1880.
Nacida en Sopramonte el 20 de agosto de 1880. Estupendo.
Nasci no Sopramonte, em 20 de Agosto de 1880.
Bien, arquitectura de 1880, frente cuadrado.
Arquitectura dos anos 1880, vão de entrada quadrado.
Es una corriente que fue descubierta por un tipo llamado Hall allá por, creo que fue en 1880.
É um efeito e que foi descoberto por alguém que se chamava Hall. Acho que algures no século 19.
Parece que dos de ellas escaparon de un espectбculo en 1880.
Parece que duas delas escaparam de um espectáculo em 1880.
El nombre proviene de los primeros pioneros... que se lanzaron en la carrera de la tierra de la década de 1880.
Assim chamado pelos os pioneiros que saltaram á arma na corrida pelas terras de 1880.
¿ Es verdad que naciste en 1880?
É verdade que foi nascida em 1880?
En 1880, mi padre creía que todo se perdería.
O meu querido pai achou que se acabaria tudo nos anos 1880.
Piense en ello como una versión del Gran Colisionador de Hadrones de 1880.
Pense nele como a versão da década de 1880 do Grande Colisor de Hádrons.
Siguiente parada, Travel Town, el museo exterior con 43 motores de locomotora. vagones, y otros materiales rodantes de 1880 a 1930.
Próxima paragem, Cidade das Viagens, um museu ao ar livre que apresenta 43 motores de caminhos de ferro, carros e outras viaturas de rodas desde os 1880's aos 1930's.
Un día de 1880 la tribu se salvo de nuevo de la codicia del hombre blanco.
Nesse dia, em 1880, a nossa tribo foi novamente salva da cobiça e morte do homem branco.
De hecho, desde 1880 la temperatura promedio aumentó... unos 1,4 grados Fahrenheit.
Na verdade, desde 1880 a temperatura tem subido...
No tenían forma de medir de forma precisa las distancias en el espacio exterior.
Era de alta tecnologia e muito caro. Pense nele como a versão da década de 1880 do Grande Colisor de Hádrons.
Schmidt es como la isla de Ellis en 1880.
O Schmidt parece a Ilha Ellis no séc.
Es 1880.
Estamos em 1880.