Translate.vc / español → portugués / 1908
1908 traducir portugués
66 traducción paralela
El 6 de julio de 1908.
6 de Julho de 1908.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
Nació en Filadelfia el 23 de Junio de 1908
Nascido em Filadélfia a 23 de Junho de 1908.
Lo voté para presidente, dos veces en 1900, y otra vez en 1908.
Votei nele para presidente, duas vezes. ... em 1900, e outra vez em 1908.
Para Ferdinand, 1908 fue un año triunfal.
Mas, para Ferdinand von Zeppelin, o ano de 1908 foi um ano de triunfo.
- ¿ Cuándo? - 1 908.
- Essen. 1908.
Sucedió en una mañana estival del año 1908.
Aconteceu nas primeiras horas da manhã, de 30 de Junho de 1908.
En 1908, un trozo de cometa golpeó la Tierra.
em 1908, um bocado de um cometa, atingiu a Terra.
Este es el mapa de Seattle en 1908 y ese es el rancho Carmichael.
Este é o atlas de Seattle de 1908 e mostra o rancho Carmichael.
Aquí hubo una gran rebelión de campesinos en 1908. Indios salvajes.
Aqui se deu a primeira grande revolta de índios selvagens em 1908.
Pat murió asesinado en 1908 por un chico de 21 ańos
Garrett foi morto em 1908. Por um jovem de 21 anos.
Has sigo testigo de la historia. Por primera vez desde 1908, los Cubs han ganado las Mundiales.
Você está a testemunhar história, Pela primeira vez, desde 1908, os Cubs vencem o World Series,
Los Brown llegaron a Hill Valley en 1908 y se llamaban Von Braun.
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908. Eram os von Brauns.
cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó "Salomé" en 1908, lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
30 de junio de 1908.
30 de Junho de 1908.
John Simon, 1908, de Indiana... prevé el futuro de la inflación con la fórmula...
John Simon, 1908, de Indiana... prevê o futuro da inflação com a fórmula...
Y también pasó algo en Boston, en 1908.
E houve qualquer coisa em Boston em 1908.
Fue en 1908 que se fundaron los primeros campamentos... de verano americanos en Catskills.
Foi em 1908 que se fundaram os primeiros campos de verão americanos em Catskills.
- Un Longines de bolsillo, de 1908.
- Longines, cerca de 1908.
El 30 de Junio de 1908.
30 de Junho de 1908.
Muller contra Oregon, 1908.
Muller contra Oregon, 1908.
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE JOE GRANT ( 1908 - 2005 )
Mi tío abuelo describía en ellas un encuentro fortuito que tuvo en un congreso de arqueología en 1908.
Meu tio-avô descreveu um encontro casual q ue ele tivera em um encontro de ar - q ueologistas em 1908...
Hastings, Nebraska, 1908.
Hastings, Nebraska, 1908.
¿ Digamos como a... 1.908?
Digamos, 1908?
Nací en Rio de Janeiro... en la Calle... en Catete, en la Calle Ferreira Viana... en 1908, el día 11 de octubre.
Eu nasci no Rio de Janeiro... na Rua... no bairro do Catete, na Rua Ferreira Viana... em 1908... no dia 11 de outubro.
Los últimos monjes abandonaron la isla en 1908.
Os últimos monges deixaram a ilha em 1908.
La línea de ensamblaje con movimiento, esa fue introducida por Henry Ford en 1908.
A linha de montagem móvel foi introduzida por Henry Ford em 1908.
Ya no generaban dinero en 1908.
Nem em 1908 davam dinheiro.
UNIVERSIDAD COOLIDGE FUNDADA EN 1908
UNIVERSIDADE COOLIDGE FUNDADA EM 1908
Estoy escaneando los planos originales y son de 1908. Bien.
Estou a digitalizar as plantas originais e são de 1908.
Construido en 1908.
Construído em 1908.
Unos arqueólogos la sacaron de contrabando de la India en 1908.
Os arqueólogos levaram-na da Índia em 1908.
Así que Worth apareció aquí medio muerto en 1908.
E com um só olho? Não é um brinquedo!
Ambos supuestamente murieron en un tiroteo con el ejército boliviano en San Vicente, Bolivia en 1908. Recientemente, investigadores analizaron los restos hallados en el lugar donde los testigos habían dicho que estaban enterrados.
Recentemente investigadores verificaram restos encontrados no local onde testemunhas afirmaram que eles foram enterrados.
Naciste el 10 de Marzo de 1908.
Por exemplo, sei que nasceu a 10 de Março de 1908.
Así que Worth apareció aquí medio muerto en 1908.
Então, o Worth chegou aqui meio morto em 1908.
Todo el pueblo fue fundado en 1908 cuando un constructor de las vías que van desde el puerto de Luderitz hasta el centro de Namibia encontró un diamante aquí en el desierto.
Esta cidade foi fundada em 1908, quando um trabalhador que estava a construir a linha férrea desde o porto de Luderitz para o interior da Namíbia, encontrou um único diamante aqui neste deserto.
Esta ciudad fue fundada en 1908, cuando un trabajador que estaba construyendo la vía férrea desde el puerto de Luderitz se adentró en el centro de Namibia y encontró un diamante aquí en este desierto.
Esta cidade foi fundada em 1908, quando um trabalhador que estava a construir a linha férrea desde o porto de Luderitz para o interior da Namíbia, encontrou um único diamante aqui neste deserto.
Básicamente es el chasis de un BMW 1908 de los años 20 con un motor de 46 litros de un avión...
Basicamente, é um chassis BMW de 1908, feito na década de 1920... E tem um motor 12 cilindros de 46 litros de um avião...
en 1908, sus hombres fueron los primeros en subir a este volcán activo.
Em 1908, a sua equipa tornou-se a primeira a escalar este vulcão activo.
Construido en 1908, Briarcliff Manor fue el pabellón más grande de tuberculosis en la Costa Este.
"Construída em 1908 Briarcliff Manor foi palco da maior epidemia de tuberculose da Costa Este".
- 15 de junio de 1908.
- 15 de junho de 1908.
Eso fue como en 1908, 1903...
Por volta de 1908, 1903...
Pone, "a mi Anne.1908" Está en ruso.
Ela diz : "Para a minha Anne. 1908." E é em russo.
Algunos son famosos, como el de Tunguska 1908.
Alguns são famosos, como o evento de Tunguska em 1908.
Mi abuelo te vio en la serie mundial de 1908.
O meu avô viu-o jogar no "World Series" de 1908.
EL BEBÉ MÁS PERFECTO, 1938
O BEBÉ MAIS PERFEITO - 1908
La explosión de Tunguska, 1908.
A Explosão de Tunguska.
Debería haber volado todo el planeta. Pero no lo hizo.
Em 1908, deveria ter rebentado com o planeta para fora do seu eixo, mas não o fez.
¿ Sin contar 1908?
Sem contar com o de 1908?