Translate.vc / español → portugués / 1928
1928 traducir portugués
151 traducción paralela
Producción de SOVKINO 1927-1928
UMA PRODUÇÃO SOVKINO 1927-1928
10 de junio, 1928.
1 0 de Junho de 1 928.
He pasado gran parte de la tarde en los cuarteles centrales y también yo he podido hacer un descubrimiento muy interesante.
Preso em Bolonha em 4 / 01 / 1928. Condenado a 12 anos por conspiração contra o Estado.
Su padre, empleado de la Cía de transportes de Ffia, muere en 1916. Primer combate profesional en 1928.
Começou a lutar de forma profissional em 1928.
No me diga. Sí, en 1928.
Sim, em 1928, fui o reformado mais novo, por causa do coração.
Yo marchaba junto a Douglas Bader aquel día de septiembre de 1928.
Enquanto Douglas Bader marchava pelo solo de Cranwell em Setembro de 1928 Eu marchava ao seu lado.
Ya en 1928 jugábamos a los bolos en la avenida Frankfurter Allee.
Em 1928, nós já jogamos boliche no Piffke na Frankfurter Allee.
Las 4 : 00 del miércoles 23 de Mayo... de 1928.
4 : 00 horas, na Quarta-feira, 23 de Maio... 1928.
"Tiempo esperado de llegada al Polo Norte... " 13 : 30 horas, 24 Mayo... "1928."
Hora prevista de chegada ao Polo Norte... 13 : 30 horas, 24 de Maio... 1928.
En enero de 1928, se casó con Kitty Malone... una promesa del boxeo del East End.
Em Janeiro de 1928, casou com Kitty Malone, uma boxeur em ascensão de East End.
Participó en remo en las Olimpiadas de 1928.
Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
- Serie 1928. - ¡ Correcto!
Série de 1928.
Serie 1928.
Série de 1928.
1928.
1928?
Sus trajes... Ios hizo a mano un sastre de Nueva York... en 1928.
Os fatos dele... foram feitos por um alfaiate de Nova lorque, à mão, em 1928.
En los mapas de 1928 hay cambios cuando dividieron la propiedad.
No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade.
Y... Diciembre de 1.928.
E dezembro 1928.
City College de Nueva York, promoción del 28.
Do Liceu de Nova lorque, curso de 1928.
- Mi auténtica madurez, empezó a manifestarse en Nueva York... en 1928.
- Minha autêntica maturidade, começou a manifestar-se em Nova York... em 1928.
Año, 1928.
O ano é 1928.
Lleve una botella de Mouton Rothschild, 1928, a esa mesa.
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, de 1928, àquela mesa.
Rothschild, 1928.
Rothschild, 1928.
"Giza, Egipto - 1928"
Gizé, Egipto Ano 1928.
Meseta de Giza, 1928.
Em Gizé, em 1928.
Sí. Lo encontró mi padre. 1928.
Sim, o meu pai encontrou-o em 1928.
La víspera de Año Nuevo.
Noite de Ano Novo de 1928...
De 1927 a 1928, antes de irme. Nosotros escondíamos regalos.
Mesmo antes de eu saír, distribuímos os presentes que estavam escondidos.
No regrese a Inglaterra hasta 1928, como Profesor de Psicología en la Universidad de Camberley.
Só regressei a Inglaterra em 1928, como professor de psicologia na Universidade de Camberley.
Cole Porter, 1928.
Cole Porter, 1928.
Lo más rápido que puedas, ¿ qué edad tiene alguien nacido en 1928?
Responda o mais depressa possível. Que idade tem quem nasceu em 1928?
¿ Qué edad tiene un hombre nacido en 1928?
Que idade tem um homem nascido em 1928?
Si un hombre nació en 1928 y aún vive, ¿ qué edad tiene?
Se um homem nasceu em 1928 e ainda for vivo, que idade tem?
Si un hombre nació el 3 de octubre de 1928 y aún está con vida, ¿ qué edad tiene?
Se um homem nasceu a 3 de Outubro de 1928, e ainda for vivo, que idade tem?
Si el sujeto está vivo, nació en California el 3 de octubre de 1928, a las 10 P.M., tiene 67 años, 9 meses 22 días, 1 4 horas y 1 2 minutos.
Se o tipo for vivo, se nasceu na Califórnia, a 3 de Outubro de 1928 às dez da noite, tem 67 anos, 9 meses, 22 dias, 14 horas e 12 minutos.
Me robó el personaje en 1928.
Ele roubou-me a personagem em 1928.
Fecha 1928.
Com a data de 1928.
"Derechos de autor 1928 a favor de Roger Myers".
"Direitos de autor, 1928, por Roger Myers".
WOLFGANG TEUBERT "CAMISA PARDA" NAZI
WOLFGANG TEUBERT Membro das SA, 1928-1945
En las elecciones de 1928 consiguieron sólo el 2,6 % de los votos.
Nas eleições de 1928, os nazis conseguiram apenas 2,6 % dos votos.
Este informe secreto del gobierno, redactado poco antes de las elecciones, dice que el Partido Nazi "no tiene una influencia perceptible en la gran masa de la población".
Este relatório secreto do governo, compilado pouco antes das eleições de 1928, diz que o Partido Nazi não tem "influência digna de nota sobre as grandes massas da população".
En una remota ciudad de la Prusia Oriental como Neidenburg, en 1928 los nazis obtuvieron el 2,3 % de los votos.
Numa cidade remota do Leste da Prússia Alemã, como Neidenburg, os nazis conseguiram 2,3 % dos votos em 1928.
Fue en el invierno del 28.
Foi no Inverno de 1928.
"Paris, 1928".
"Paris, 1928."
Adquirida por Electricidad y Gas del Este en 1928.
Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1 928.
Cosecha 1928.
Safra 1928.
Mi padre creía que tenía que haber habido un segundo artefacto cerca del que descubrió su padre en 1928.
Mein pai acreditava que havia um segundo objecto perto daquele que o dein Vater descobriu, em 1928.
FOTOGRAFÍA DE LOUIS BRADY. 1928
LOUIS BRADY FOTÓGRAFO 1928
6 días y 7 noches... en el histórico hotel Graystone en Chicago, del año 1928.
6 dias e 7 noites... no histórico hotel Graystone, no centro da bonita Chicago, de 1928.
Todo empezó en 1928 cuando yo era un chiquillo en Savannah, Georgia.
Tudo começou em 1928 quando eu era um garoto em Savannah, Georgia.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3 de octubre de 1906, detenido en Polonia el 4 de febrero de 1928, condenado 12 años por conspiración contra el poder constituido del Estado y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
Luigi Ferraris. - O senhor me venceu. - Eu nunca me permitiria.
PUERTO DE NATAL Agosto de 1928
PORTO NATAL Agosto de 1928