Translate.vc / español → portugués / 1998
1998 traducir portugués
576 traducción paralela
De hecho, desde 1998, el Gobierno Federal... les paga a los agricultores para que no lo cultiven.
Na verdade, desde 1998, o Governo paga a agricultores para não o cultivar.
Es el nombre que surgió de la lista de pasajeros de Septiembre 1998, después de la Semana de la Moda.
Foi o nome que surgiu na lista de passageiros de Setembro de 1998 logo depois da semana da moda.
Dinny y Jany fueron finalistas de este torneo, alcanzaron... la 2ª posición en 1998 y más tarde, el año pasado, en la 2ª vuelta... hasta que fue adelantada por Viterbo.
Dinny e Jany foram finalistas deste torneio e atingiram... a 2ª posição em 1998 e mais tarde, o ano passado, na 2ª volta... até que foi ultrapassada por Viterbo.
¿ Quién ganó el World Series de 1998?
Quem ganhou o campeonato em 1998?
El World Series de 1998, lo ganaron por 4 a 3 los Boston Red Sox contra los St. Louis Cardinals.
Em 1998, o campeonato foi ganho 4 contra 3 pelo Boston Red Sox frente aos St.
Se supone que tengo un apartamento en el 98...
Era para eu receber um apartamento em 1998!
Mira, Saint Chignon 1998, 100 euros.
Olha! Saint Chignon de 98.
¿ Podría traernos un Saint Chignon 1998, por favor?
Pode trazer o Saint Chignon de 98, por favor?
En 1998, el JSDF adquirió... esta versión mejorada del F-16.
É uma variante do modelo americano F-16... que foi oficialmente adoptado pela Força Aérea Japonesa em 1998.
Para algunos, fija la fecha del Apocalipsis en 1998.
Há quem acredite que o apocalipse será em 1998.
Ah, durante una tarde entre el 68 y el 98.
Algures numa tarde entre 1968 e 1998.
8 de marzo de 1998.
Dia 8 de março de 1998.
Es bueno que las mujeres hagan pasteles.
1998? - Tinha outras coisas em que pensar.
Es otro sueño roto y plan no cumplido de 1998.
Penso que podes arquivar isso, junto com os outros sonhos e planos não realizados em 1998.
- No hace un buen año.
- Não um bom ano, 1998.
- Era en 1998.
- Foi em 1998.
¡ Salvé el 1998!
Então eu saudei 1998!
Damas, caballeros... criaturas con espinas en la cabeza... bienvenidos a "CazaFiesta 1998".
Senhoras, senhores, criaturas de cabeça espinhosa, bem-vindos, ao Festival Caça-Vampiros'98!
Hola, señoritas. Bienvenidas a "CazaFiesta 1998".
Olá, miúdas, Bem-vindas ao Festival Caça-Vampiros 98,
Baker, Shelly, cuadro número 13940 ingresó el 12 de enero de 1998, con fiebre de 38,8º grados.
Baker, Shelly, ficha número 13940, deu entrada a 1 2 de Janeiro de 1 998 com 39 graus de febre.
Autopsia del Grupo Milenio, 23 de abril de 1998, 11.25am.
Millennium Group, autópsia, 23 de Abril de 1998, 11h25m.
Condenado el 19 de mayo de 1998,
Condenado em 19 de maio de 1998.
Condenado el 4 de junio de 1998 por homicidio en segundo grado.
Condenado em 4 de junho de 1998 por homicídio em segundo grau.
Condenado el 12 de agosto de 1998 por agresión grave en primer grado.
Condenado em 12 de agosto de 1998 por agressão grave em primeiro grau.
Condenado el 20 de julio de 1998.
Condenado em 20 de julho de 1998.
Condenado el 1 de agosto de 1998 por homicidio por negligencia.
Homicídio por negligência.
Damas y caballeros, les presento a los graduandos de la clase de 1998.
Damas e cavalheiros, apresento aos graduandos da classe de 1998.
Condenado el 10 de marzo de 1998, por planificar el robo a un banco e irrumpir en él.
Condenado a 10 de Março de 98. Roubo qualificado, roubo com arrombamento.
Condenado el 1 de junio de 1998.
Condenado a 1 de Junho de 98.
Condenado el 3 de junio de 1998 por posesión y distribución de sustancias ilícitas.
Condenado em 3 de junho de 1998 por posse e distribuição de substâncias ilícitas.
Condenado el 16 de junio de 1998 por homicidio agravado, dos cargos de intento de homicidio, asalto con arma mortífera, robo, conducir bajo los efectos del alcohol e imprudencia al conducir.
Condenado em 16 de junho de 1998 por homicídio agravado, dois cargos de intento de homicídio, assalto com arma mortífera, roubo, conduzir sob os efeitos do álcool e imprudência ao conduzir.
Condenado el 10 de julio de 1998 por homicidio en segundo grado.
Condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
Fecha Original de Emisión en USA : 20 / 07 / 1998
SLIDERS.
Han estado atrapados en un bucle temporal, una especie de limbo, y han salido por el otro extremo, en 1998.
Foi apanhado numa espécie de deformação do tempo, uma dimensão no limbo, e agora está do outro lado, em 1998.
- ¿ 1998?
- 1998?
EN MEMORIA DE TED HUGHES ( 17 / 8 / 1930 - 28 / 10 / 1998 )
EM MEMÓRIA DE
Pusieron 98 en vez de 1998.
Tipo, 98 em vez de 1998.
"Cole Sear - Edad 9 años. Referido Septiembre 1998"
"Cole Sear - 9 anos Indicado Set. 1998"
Condenado el 6 de septiembre de 1998.
Condenado em 6 de setembro de 1998.
Calificaciones Otoño 1998 Cartas 1998
Notas Outono 98 Cartas Outono 98
Gina Rosetti. Campeona individual del Intituto Duglaston 1998.
"Gina Rossetti, Campeã Feminina de Douglaston High School de 1998."
En 1998, un soldado inglés cayó 1.500 metros y no se le abrió el paracaídas. Apenas se fracturó una costilla.
Em 1998, um soldado britânico caiu de 1400 metros quando o pára-quedas falhou, e ele levantou-se do chão e caminhou com uma costela partida.
Y la ganadora de 1998 es Sunday Valentine!
E a vencedora de 1998 é... Sunday Valentine!
Wade aquí tras su comparecencia ante eljuez en 1998 fue arrestado de nuevo por el Dtve. John Shaft al aterrizaren el aeropuerto de Westchester esta noche.
Wade, depois da acusação em 1998, foi preso novamente... pelo Detetive John Shaft, no aeroporto de Westchester esta noite.
- Inmigró en el " 98.
- Imigrou em 1998.
1995, 1996, 1997, 1998... 1999.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
En 1998, diez años después de su llegada a Estados Unidos... a Arturo Sandoval le fue reconocida la ciudadanía Americana
Em 1998, oito anos depois da sua chegada aos Estados Unidos Arturo Sandoval recebeu a cidadania americana.
Los Mainzer vivieron su vida juntos en Estados Unidos hasta la muerte de Germaine en 1998 tras casi 53 años de matrimonio.
Os Mainzer viveriam as suas vidas juntos nos Estados Unidos, até à morte de Germaine em 1998, após quase 53 anos de casamento.
'Sinceramente, Han Sung-Hyun Jan. 7, 1998.'
"Janeiro 7, 1998. Han Seung Hyun."
'P.D. Ahora es definitivamente 1998.'
"P.S. É mesmo o ano de 1998. Eu estou a viver nele."
Copyright :
Direitos autorais : Produções de MK2 Makhmalbaf Produções 1998