Translate.vc / español → portugués / 2030
2030 traducir portugués
62 traducción paralela
Dice que para el año 2030, habrá computadoras que tendrán la misma cantidad de funciones que el cerebro humano.
No ano 2030, existirão computadores que desempenharão as mesmas funções que o cérebro humano.
Y dice que para el año 2030 habrá computadoras con el mismo número de funciones que un cerebro humano.
Dizia que no ano 2030 haverá computadores que desempenharão as funções do cérebro humano.
Tu receso fue a las 2030.
Tens uma pausa para isso às 20 : 30.
El año 2030 Chicos, la noche de Fin de Año es una porquería.
Miúdos, a verdade é que a véspera de Ano Novo é uma porcaria.
La mayoría de las previsiones profesionales para 2030 ven a Oriente Medio produciendo unos 50 millones de barriles al día.
A maioria das projecções, mais sérias para 2030 em vista para o Médio Oriente,... prevêem 50 a 51 Milhões de Barris por dia
Para cubrir la demanda se tendrá que pasar a ofrecer del actual nivel de 80 mbd a 120 mbd para el año 2030. Pero para poder cubrir esa demanda se tendrán que añadir 200 mbd nuevos pues gran parte de ese petróleo deberá compensar a los pozos actuales.
Nós teremos de fornecer, se quisermos manter a procura ao ritmo corrente de 80 milhões de barris, 120 milhões de barris por volta do ano 2030... mas para manter esse perfil... nós teríamos de acrescentar Petróleo na ordem 200 milhões Barris por dia.
El año 2030 Era junio de 2006, y la vida había tomado un giro inesperado.
Era Junho de 2006, e a vida tinha dado uma reviravolta inesperada.
el año 2030
ano de 2030
Chicos, parece que en 2007 todos iban a unos lugares tontos llamados gimnasios.
Meninos, em 2007... ano 2030... todos pareciam pertencer a uma coisa chamada ginásio.
¿ Por todas partes, quizá?
Isto passa-se em 2030 no planeta Labia.
Chicos, de adolescente, la tía Robin fue una estrella pop canadiense.
Bem, meninos, quando a tia Robin era adolescente era... bem... ano 2030 uma estrela pop canadiana.
Chicos, la primavera de 2008 fue una época complicada en mi vida.
Ouçam, meninos, a Primavera de 2008... Ano 2030... foi uma altura difícil na vida do vosso pai.
EL AÑO 2030 Hijos, generalmente, las moralejas vienen al final de las historias pero ésta es una tan importante que se las diré ahora.
Crianças, a moral costuma vir no fim das histórias mas esta é tão importante, que vou-vos contar já.
Y así es... EL AÑO 2030. ... cómo conocí a su madre.
E foi assim que conheci a vossa mãe.
Niños, cada uno tiene su opinión sobre cuánto lleva recuperase de una separación.
Meninos, toda a gente tem opinião sobre quanto demora uma recuperação. o ano 2030
El parlamento kazajo ha discutido la creación del programa de nuestro presidente : "Kazajistán 2030"...
O Parlamento Cazaque discutiu a realização... do programa presidencial "Cazaquistão 2030"...
Limpiando la ciudad desde 2030
Limpando a cidade desde 2030
"MANTENIENDO LIMPIA LA COMUNIDAD DESDE 2030"
"MANTENDO LIMPA A COMUNIDADE DESDE 2030"
Que podrían desaparecer en los meses de verano en 2030.
Poderá desaparecer antes de 2030.
10 años, 20 años y tecnologías ofrecen 2020 o 2030.
10 anos, 20 anos e prever as tecnologias de 2020 ou 2030.
Para el año 2030, la AI serán millones de veces más inteligentes que los humanos.
Por volta de 2030, as IA's serão milhões de vezes mais inteligentes que os humanos.
Buscar todos los registros del proyecto 2030.
Procurar todos os artigos sobre a Projecto de Lei 2030.
Niños, en el año 2009, su tía Robin era la presentadora de un programa matutino de un canal de local de Nueva York. Y lo pasaban muy temprano. ¿ Qué tan temprano?
Em 2009, a vossa tia Robin apresentava um programa matinal... ano 2030... de uma televisão local de Nova Iorque.
Niños, en muchas de mis historias soy un romántico empedernido en una búsqueda noble del amor verdadero. En ésta, sólo soy un idiota.
Meninos, nas minhas histórias sou um romântico incurável... o ano 2030... numa demanda pelo amor verdadeiro.
Está bien. 917-176-2030.
Tudo bem. 917-176-2030.
Yo nací en el 2030.
Eu nasci em 2030.
Otros incluyen la disminución de Agua Dulce - el sustento mismo para nuestra existencia - que muestra que actualmente hay escasez para 2,8 mil millones de personas y que esta va en camino de alcanzar los 4 mil millones para el 2030
Outros declínios incluem a água doce, a própria essência da nossa existência, que actualmente não chega em quantidade suficiente a 2,8 mil milhões de pessoas... e a este ritmo, esse número atingirá os 4 mil milhões em 2030.
En cuanto a los recursos en general, con nuestros modelos actuales de consumo, para el año 2030 necesitaremos dos planetas para continuar a este ritmo.
No que diz respeito aos recursos em geral, e aos actuais níveis de consumo, precisaremos de dois planetas para os mantermos em 2030.
Y con todas estas disminuciones, nos encontramos con el crecimiento casi exponencial de la población, que, para el año 2030, podría haber más de 8000 millones de personas en este planeta.
E além de todos estes declínios, temos ainda o crescimento quase exponencial da população, que poderá ultrapassar os 8 mil milhões de pessoas neste planeta em 2030.
Sólo la producción de energía tendría que aumentar un 44 % en 2030 para satisfacer dicha demanda.
Só em termos de produção de energia, precisaríamos de um aumento de 44 % em 2030 para corresponder à procura.
- Saldana usó su tarjeta del metro en la estación Nevins en Brooklyn a las 2030 horas.
- Bem, Saldana usou o cartão do metrô na estação Nevins no Brooklyn às 20h30.
Más aún, se libraron de los intereses que deberían haber pagado hasta 2012 o 2030.
Para além disso, viram-se livres dos juros que teriam de pagar até 2012 ou 2030.
Está bien. 917-176-2030.
Tudo bem. 91 7-1 76-2030.
Chicos, si hay un gran tema en esta historia, y juro que estamos totalmente casi, no tan cerca del final, es la coordinación.
Se a história tivesse um tema... o ano 2030 Juro que estamos totalmente, quase muito longe do fim. O tema era timing.
Chicos, 2012 comenzó siendo una locura.
Meninos, 2012 começou de uma forma maluca. o ano 2030
Esto continuará y para el 2030 todos los cultivos de alimentos serán controlados por Vickerdale.
Isto vai continuar e em 2030, todo o cultivo de alimentos vai ser controlado pela Vickerdale.
Niños, anteriormente en esta historia, deben recordarme diciendo algo que iba más o menos...
Meninos, devem lembrar-se de, no início desta história, ter dito : ano 2030
Los científicos esperan una misión tripulada al Planeta Rojo en la cuarta o quinta década de este siglo.
Cientistas estão aguardando uma missão tripulada ao Planeta Vermelho entre 2030 ou 2040.
Investigador del Medio Ambiente ( Autor "Comfortably Inconsciente" ) sin utilizar ningún gas, aceite o combustible, nunca, a partir de hoy, seguiríamos exceder el nivel máximo de emisiones de gases de efecto invernadero, por 565 gigatoneladas, para el año 2030.
Pesquisador Ambiental ( Autor de "Comfortably Unaware" ) sem usar qualquer gás, petróleo ou combustível, a partir de hoje, ainda excederíamos o nível de emissões de gases de efeito de estufa, as 565 gigatoneladas, até ao ano de 2030.
Para el año 2030, será más de la mitad, 62 centavos.
Em 2030, mais de metade do dólar, 62 cêntimos.
Para los mediados del 2030.
Rumo a 2030,
El mundo en 2030, y acabo...
O mundo em 2030, e eu apenas...
"2030, casi la mitad de la población mundial vivirá en zonas de grave escasez de agua."
"Em 2030, quase metade da população mundial vão viver em áreas severas de stress hídrico."
ha leído usted El Mundo en 2030, difundido por su departamento de estado?
Já leu "o mundo em 2030," lançado pelo seu próprio departamento de estado
¿ Todavía estás molesto por el reporte del 2030?
Ainda estás chateado com o relatório de 2030?
Y si la tasa de obesidad se mantiene, para el 2030, 51 % de la población de EEUU podría estar obesa.
E se as taxas de obesidade permanecerem consistentes, em 2030, 51 % da população americana pode, potencialmente, ser obesa.
El año 2030.
Ano 2030.
"2030 Mayo 24"
24 Maio 2030
el año 2030
o ano 2030
No puedo decirte vamos a seguir hasta 2030. todo va al lugar y seremos felices para siempre. Hago esta propósito incoherente.
Não posso dizer para fazermos isto até 2030 e que depois viveremos felizes para sempre. mas vivi 26 anos numa sociedade comunista.
AÑO 2030
o ano 2030