Translate.vc / español → portugués / 248
248 traducir portugués
64 traducción paralela
"De acuerdo con el artículo 248.5 del Reglamento del Ejército... el soldado Chips McGraw, habiendo cumplido 20 años de servicio... queda por la presente retirado del servicio activo en el ejército de los EE.UU... por orden del ministro, Philip Sheridan, segundo teniente y ayudante".
"Em conformidade com o regulamento do Exército 2481 / 2, o Soldado McGraw, tendo completado 20 anos de alistamento, é dispensado do serviço activo no Exército dos E. U. Por ordem do Secretário Philip Sheridan, Segundo Tenente e Oficial Assistente."
Sí, estas dos curvas alargarán la ruta 5 octavos de kilómetro más, así que... a 616 raíles por kilómetro, necesitaremos 248 raíles más.
Estas duas curvas serão 600 metros a mais do que a recta. Com 660 trilhos por milha, Vamos precisar de... 248 trilhos a mais.
Altura : 750 pies.
Altitude : 248 metros.
¡ 248, atrápalo!
248, apanha-o.
Sólo tomó 248 dólares espaciales para el almuerzo, gasolina y peajes.
Só pegou 248 dólares espaciais para o almoço, gasolina e pedágios.
Van a ser $ 248.10.
São US $ 248, 1 0.
¡ 248!
248!
Cantan a nuestra patria. Cantan a...
236.667 ) } Cantam pelo nosso país 248.222 ) } Cantam
Durante los últimos 27 años he visto 248, no, espere 249 accidentes mortales.
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor, 249 acidentes com mortos.
¿ Puede estar cambiando su cuerpo a los 248?
Não pode ter problemas aos 248 anos, pois não?
- Ojalá dejarais de preguntármelo.
- Oxalá deixassem de me perguntar isso 00 : 31 : 24,248 - - 00 : 31 : 27,452
Y ahora el mundo verá como un verdadero genio... 643.5 01 : 08 : 17,654 - - 01 : 08 : 19,248 Si, si, si...
E agora o mundo vai ver como um verdadeiro génio científico...
, ¡ la temperatura está en 248º F y subiendo!
A temperatura está a 248 ° e a subir!
- Hacia el fondo del pasillo, habitación 248.
Ao fundo do corredor, quarto 248. Obrigada.
Vivo en 248 Calle Poplar en Wentworth, Ohio.
Vivo na Rua dos Álamos, 248 Wentworth, Ohio.
Eagle vuelo 248, contacte Centro Cleveland, 134,6.
Eagle flight 248, contacte centro de Cleveland, 134.6.
Según nuestros contactos, el vuelo llevaba 248 pasajeros y tripulación... y todos fallecieron...
As tentativas de contatar o vôo com 248 passageiros e a tripulação, todas falharam.
Sí, yo tengo 248 horas de...
- Pois, tenho 248 horas de...
¿ Nada de la Van en que huyeron? Hasta ahora, 12,248 vehículos han sido robados en L.A. De los cuáles 2,472 son Vans, de las cuales 961 son Chevy Vans.
No último ano, em Los Angeles, foram roubados 12.248 veículos, dos quais 2.472 eram carrinhas, das quais 961 eram carrinhas Chevrolet, das quais...
HOSPICIO - LLAMAR CON TIEMPO 248-182-9710
CENTRO DE DOENÇAS TERMINAIS :
Uniform Hotel Victor 248.
Uniform-Hotel-Victor-2-4-8.
Tifton, Georgia A 248 Millas del Punto de Control
Tifton, Georgia 400 kms até posto de controlo.
Por que si no te apareces, iré manejando al hospital e iré a la habitación 248.
Para isso se você não aparece, eu irei e administrarei para o hospital e eu irei para o quarto 248.
Contando desde hace 6 años... 248.000 dólares.
Valorizado durante 64 anos. 248 mil dólares.
Pero esta vez creo había un riesgo real de que te metieran en una caja de pino. 248 00 : 30 : 38,279 - - 00 : 30 : 42,280 Nunca pensé eso antes.
Mas desta vez acho que havia um risco real de te colocarem num caixão.
Whitechapel Road 248, por la parte de atrás.
"Whitechapel Road, 248, traseiras."
130. 642, Y lideraba la carrera en Cronk-ny-Mona, Pero seguimos esperando por Conor, Conor está aquí ahora.
210.248, e o líder da corrida em Cronk-ny-Mona, e continuamos a espera de Conor Conor's entrou agora.
El presidente Carrington pretende que se apruebe ese desafortunado acuerdo antes de las elecciones.
O Presidente Carrington esta a tentar implementar aquele fraco 248,1 00 : 28 : 59,720 - - 00 : 29 : 02,605 de espírito acordo ambiental antes das eleições Tens de ajudar-nos a atrasa-lo ou a para-lo
Soy fiel y solidario con los pueblos que luchan contra la opresión, en todo el mundo.
247,1 00 : 26 : 37,195 - - 00 : 26 : 40,543 com as pessoas... que enfrentam.... 247,1 00 : 26 : 41,331 - - 00 : 26 : 45,423 a opressão em todo lado. Por falar nesse assunto 248,1 00 : 26 : 50,429 - - 00 : 26 : 52,824 depois de verificar ao pormenor com a embaixada 248,1 00 : 26 : 52,856 - - 00 : 26 : 55,359 há uma coisa que não é, chileno
Esos tipos no han venido a hablar con nosotros.
Estes tipos não estão aqui para brincar. 363,1 00 : 38 : 15,248 - - 00 : 38 : 16,537 O que eles querem?
Haz lo que tengas que hacer ahora, y llámame. 500,5 00 : 59 : 51,555 - - 00 : 59 : 52,248 Kathy!
Seja lá o que tens que fazer, faz agora e liga-me.
Es un poco como el Año Nuevo cuando estás esperando para la medianoche pero aquí estás esperando las coordenadas que digan 0.0 °, 0.0 °.
PANAMÁ ILHAS GALÁPAGOS EQUADOR DIA 248
- 248 pasos. - Noroeste.
São 248 passos.
Los conté, 248.
- Contei 248 passos.
Hoy valen : Doscientos cuarenta y ocho délares.
Hoje, valem... 248 dólares.
No sé qué pasó, pero de algún modo el taxi acabó costándome $ 248.
Não sei porquê, mas o táxi acabou por ser US $ 248.
Prisionero 248-A, Serás interrogado. Preparar implante.
Prisioneiro 248-A, vai submeter-se a interrogatório.
Prisionero 248-A,
Prisioneiro 248-A,
- Prisionero 248-A...
- Prisioneiro 248-A... - Não!
Prisionero 248-A, detalla tu última misión.
Prisioneiro 248-A, detalhe a sua última missão.
Prisionero 248-A, - detalla tu última misión.
Prisioneiro 248-A, detalhe a última missão.
Prisionero 248-A, detalla tu última misión.
Prisioneiro 248-A, detalhe a última missão.
Prisionero 248-A, por favor, explica en detalle - a quién mataste y en en que...
Prisioneiro 248-A, por favor explique em detalhe quem matou e onde...
Prisionero 248-A, ¿ Cual es tu conexión con Red 17?
Prisioneiro 248-A, qual é a sua relação com a Red 17?
Prisionero 248-B, ¿ Cual es tu nombre, rango y número de serie?
Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de serie?
Prisionero 248-B, ¿ Cual es tu nombre, rango y número de serie?
Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de série?
Prisioneros 248-A y 248-B, no estáis autorizados - ha dejar vuestras celdas. - Aquí, ten a tu hermano.
Prisioneiros 248-A e 248-B, não estão autorizados a deixar as vossas celas.
244, 245, 246 247, 248, doscientos cuarenta y...
247, 248, 24...
Abran sus libros en la página 248.
Abram os vosso livros na página 248.
Ross 248...
Ross 248...
248 Yenes.
São 248 Ienes.