Translate.vc / español → portugués / 35
35 traducir portugués
4,580 traducción paralela
Llevamos 35 años casados.
Estamos casados há 35 anos.
Eh, parece que hay 35 nuevas aquí.
Pareceu mais 35 novas aqui.
Tenemos, como, 35 propiedades aquí.
Temos tipo 35 propriedades aqui.
Llamada a congresistas de 2 : 10 a 2 : 35 recaudaciones hasta las 3 : 50...
Chamadas dos eleitores até às 14 : 35, angariação de fundos até às 15 : 50,
Son 35 libras.
35 libras, por favor.
Te voy a dar 35 minutos.
Vou dar-vos 35 minutos.
35.000 pies. 36,000 pies.
35 000 pés. 36 000 pés.
Feruz Ayayaz, un cabrero 35 años de Taboulistan, un hombre alegre aficionado al baile y cabras...
Feruz Ayayaz, um pastor de 35 anos, originário do Tabulistão, um homem alegre que gostava de dançar e cabras...
¿ Es verdad que a veces haces 60 publicidades por semana, 35 en un día?
É verdade que, por vezes, faz 60 anúncios por semana, 35 por dia?
A las 10 : 35, 20 minutos después del disparo al Presidente,
Às 10 : 35, 20 minutos depois de alvejar o presidente,
Entonces tres hacen 15, y 20, 25, 30 35, 40, y 10 hacen 50. Gracias.
Então, 3 faz 15 e 20, 25, 30, 35, 40 e mais 10 faz 50.
Pondrás 5 millones en efectivo en una bolsa de lona y la colocarás en una silla junto a la mesa cerca de las mochilas en la plaza Gansevoort. exactamente a las 3 : 35 mañana.
Vai pôr 5 milhões de dólares em dinheiro numa mala de pano duro e metê-la numa cadeira perto da mesa atrás do Gansevoort Plaza às 15h35 exactas, amanhã
3 : 35... el premio está en el sitio.
15h35... valor posto.
Por lo tanto, situaría su edad entre 25 y 35.
A ser assim, ele tem entre 25 e 35 anos.
Tiene 35 años, es de Rochester, Minnesota.
Ela tem 35 anos. - É de Rochester, Minnesota.
Incluyendo los niveles subterráneos, son seis pisos con 132 cuartos, 412 puertas 147 ventanas, 28 chimeneas y 35 baños.
Incluindo andares subterrâneos, tem a altura de seis andares, com 132 quartos, 412 portas, 147 janelas, 28 lareiras e 35 casas de banho.
Creo que necesito usar uno de los 35 baños de aquí.
Acho que tenho de ir a uma das 35 casas de banho que há aqui.
Sólo procesamos 35 fotogramas.
Só processamos 35 fotogramas.
El Señor Shroff dice que ha estado 35 años aquí.
O Sr. Shroff disse que está aqui há 35 anos.
En 35 años de servicio nunca habías cometido el más mínimo error.
35 anos de serviço, e nunca cometeste um só erro.
A veces me parece... O antes de los 25 ó 10
Casamento... às vezes parece como se tivessem passado 35 anos.
Estuvimos casados 35 años, pero Elisa siempre te quiso a ti.
Fomos casados 35 anos, mas Elisa sempre te amou.
Treinta y cinco años juntos... y solo aparezco en dos líneas como un buen compañero.
35 anos juntos... e sou mencionado em duas linhas como um bom companheiro.
De acuerdo con las pruebas forenses el disparo vino de aproximadamente un ángulo de 35 grados en esta dirección.
De acordo com a perícia, o tiro mortal veio de aproximadamente um ângulo de 35º daquela direção.
Con la excepción por supuesto de 32 : 35.
Com a excepção, claro, das 32 : 35.
Elliot Budish... Camionero de 35 años. También tiene licencia de pesca.
Elliot Budish : 35 anos motorista de caminhão.
Sí... Tenemos más de 35 niños y niñas con menos de 10, y más o menos 60 ancianos.
Temos mais de 35 meninos e meninas com menos de 10 anos, e pelo menos 60 e tal idosos.
El reloj dice 11 : 35.
No meu relógio são 23h35m.
Will dijo que consiguieron que el Congreso aceptara reducir la financiación del arte en las escuelas un 35 % y no un 50.
O Will disse que conseguiram que a Assembleia concordasse em cortar os fundos de arte federais nas escolas por 35 % em vez de 50 %.
Nada, no he visto nada : 35 chicas vulgares la mitad vestidas de putas y la otra mitad, de tortilleras.
Já vi de tudo. 35 atrizes idiotas, umas vestidas de rameiras, outras de lésbicas.
Y cuando cambian los precios del vino, no cambian 2 % o 3 % ; cambian entre 20 % y 35 %, instantáneamente.
E quando os preços dos vinhos são corrigidos, eles não são se corrigem em 2 % ou 3 %, eles corrigem-se entre 20 % e 35 %, instantaneamente.
En Occidente, el promedio es de alrededor de 35 botellas.
No Ocidente, a média é de cerca de 35 garrafas.
Ahora son más de 35.000.
Agora é mais do que 35000.
35 km de Almacén... y encuentro el único callejón sin salida.
Ah! A 30 km da Warehouse, encontro um beco sem saída.
Distancia : 35 millas, aproximándose.
Distância : 35 milhas.
Durante 35 años, nunca ha sido el momento.
Durante 35 anos, não foi o momento.
No tuvo 35 años para convertirse en la decepción que soy para ti.
Ele não teve 35 anos para se tornar a desilusão que eu sou obviamente para ti. Porquê agora?
Es la nota de suicidio de mi padre... la cual, mi madre tuvo escondida durante 35 años.
É o bilhete de suicídio do meu pai. O qual a minha mãe guardou durante 35 anos.
En 35 Mississippi...
Eliminação por choque em 35 Mississippi...
Eric Chase, 35, era el encargado de... la rama este de los servicios hipotecarios de Kingsway Branch.
Eric Chase, 35 anos, era o gerente da filial de Kingsway, da "Coastal Mortgage Services".
Sí, después de 35 años de tratar con animales como tú, puedo decir simplemente oliendo el aire... si estás mintiendo o no.
Depois de 35 anos a lidar com animais como tu, posso saber apenas pelo cheiro se estás ou não a mentir.
Cambio de 35 libras...
Troco de £ 35...
Son 16.35 dólares, por favor.
Fica tudo por 16,35 dólares, por favor.
Ella es nuestra sospechosa, Amanda Porter de 35 años, buscada como sospechosa de al menos dos homicidios.
Esta é a suspeita, Amanda Porter, 35 anos, procurada por suspeita de pelo menos 2 homicídios.
Tu me has estado haciendo decir cosas que no entiendo por 35 años.
Tens me feito dizer coisas que não percebo durante 35 anos.
Hay 35.
Trinta e cinco.
Stuart Loeb, 35.
Stuart Loeb, 35 anos.
No va a haber Richie 35 en esta.
Nada de 35 por cento para o Richie, desta vez.
- La reunión.
- A reunião no 35º andar.
Eso fue hace 35 años.
Foi há 35 anos.
Entre las 20 : 35 y las 21 : 17.
Das 20 : 35 às 21 : 17.