Translate.vc / español → portugués / 42
42 traducir portugués
2,544 traducción paralela
El libro costaba a 6,42 dólares.
O livro custou 6,42. Podes pagar-me mais tarde.
Se suponía que debías estar aquí... hace 42 minutos.
Já devia cá estar há... 42 minutos.
Zoe, escucha, vamos a subir el termostato aquí para darle un descanso al sistema de refrigeración, así que hará calor.
Qual é a temperatura do traje? 42ºC. Eu posso deixar ela ir no máximo até os 49ºC.
Una mujer de 42 años de Covina una chica de 16 años de El Monte una de 20 años de Whittier y una de 38 años de Alhambra.
Uma mulher de 42 anos de Covina... uma miúda de 16 anos de El Monte... outra de 20 anos de Whittier... e mais uma de 38 anos de Alhambra.
Castle, ¿ Qué talla eres?
Castle, qual é o tamanho que usas de vestido? 42? 44?
Frank Nusbaum, 42 años. Múltiples heridas por arma blanca.
Frank Nusbaum, 42 anos, vários ferimentos de faca, a maioria superficiais.
Dr. Wallace, ¿ puede decirme la dosis apropiada para esta paciente si pesara 42 kilos?
E, Dr. Wallace, sabes dizer-me qual a dose certa para esta doente pesando ela 42Kg?
- No te preocupes, 42.
- Sem problema, 42.
Mejor agrega 42... destrucción-de-propiedad, un incendio... y además que sean dos exposiciones indecentes.
Coloca 42... destruição de propriedade um incêndio... e dois atentados ao pudor.
Estamos protegidos cerca de la ONU. Si cruzamos la calle 42...
Estamos protegidos perto da ONU, mas depois da 42nd Street...
Sale de la oficina a las 6 : 42 PM y regresa -
Ele sai do escritório às 18h42 e volta...
Tallado por Steinmetz, rosado, de 42 quilates montado en platino
O diamante Steinmetz de 42 quilates fixado em platina.
No, no, no. 1 a 42, eso es todo.
Não, não, não. 1-42, isso é tudo.
Azul 42, hut-hut!
Azul 42, prepara-te!
¿ Nueve? Zapatillas.
Tamanho 42?
No hay manera que pueda haber metido esos dedos en zapatillas tamaño 9.
É impossível que tenha enfiado aqueles pés enormes dentro de um ténis tamanho 42. Mais, vi-lhe as mãos.
Esta orangután hembra tiene cuarenta y dos años.
Esta fêmea de orangotango-de-samatra tem 42 anos.
Espere. Ven aquí. Torcido.
Subtraímos a linha 42...
Piso 42, dos veces.
42º andar, duas vezes.
La estación 42 será transformada en centro de transporte.
Estação 42 será adaptada para um centro de transportes.
Por qué demonios transportamos humanos a la Estación 42?
Por que raios transportamos humanos para a Estação 42?
¿ Qué sabes acerca de la Estación 42?
O que sabes sobre a Estação 42?
No estamos volando hacia la Estación 42.
Não estamos a voar para a Estação 42.
¿ Podrías verificar si realmente nos dirigimos hacia la Estación 42?
Será que poderias tentar perceber.. se realmente vamos para a Estação 42?
Las coordenadas de nuestro destino están bien protegidas, pero puedo decirte que, ciertamente, no nos dirigimos hacia la Estación 42.
As coordenadas do nosso voo estão bem protegidas, mas... posso afirmar, com certeza, que não vamos para a Estação 42.
Nos acoplaremos a la Estación 42 como se planeó.
Atracaremos na Estação 42 de acordo com o plano.
Tengo siete años humanos.
Querida, tenho 42 anos.
Treinta, 42, 83.
Trinta, 42, 83.
Temperatura corporal : 42 grados y subiendo.
A temperatura corporal está em 42 graus e a subir.
Acabas de firmar por 42 millones de dólares.
Apenas sinal para 42 milhões dólares.
Bitácora del Capitán interino. Fecha estelar 2258.42.
O último relato do capitão é da data estelar 2258.42.
Fecha estelar 2258.42.
Data estelar 2258.42.
Tiene 42 acres.
São 42 acres.
42 euros.
- € 42,00.
$ 42 millones.
$ 42 milhões de dólares.
¿ Esta planeando robo de 42 millones dolares?
Vocês estão a planear roubar $ 42 milhões de dólares?
No, estamos planeando robar $ 42 millones, lo necesitas.
Não, "nós" estamos a planear roubar $ 42 milhões de dólares, porque também preciso de ti.
Tiene 42 años.
42.
820 tenemos un 42 delta, aproximadamente una milla al este de Ambush Shader.
820 temos um 42 delta, aproximadamente uma milha a leste de Ambush Shader.
Evacuar secciones 29 a 42.
Evacuar secções 29 até à 42.
Apilen material pesado justo aquí. 09 : 42 COMPARTIMENTO DE BALTAR
Empilhem aqui um monte bem pesado.
- 36,5 metros en 4,2 segundos.
- Fazia 400m em 42.40.
... desde el tercer piso del edificio cayó el hombre de 32 años Jeremy Potter...
... Caiu do terceiro andar do edifício. Tinha 42 anos e chamava-se Jeremy Potter - Ouviste?
Si dependiera de mí yo les pondría a los 42 de los Pabellones A y B cadenas también.
Se fosse eu a decidir, também acorrentaria os 42 das alas A e B.
Acabo de oír que hay 24 pacientes en el Pabellón C y 42 pacientes en los Pabellones A y B.
Porque acho que acabei de vos ouvir dizer que há 24 doentes na ala C. E 42 doentes nas alas A e B.
Será un intento desde la yarda 42.
Vai ser uma tentativa de 42 jardas.
Eso es mas que hace 42 años.
É mais do que há 42 anos atrás.
44 en el frente, 42 en el fondo.
44 na frente, 42 atrás.
Amigos míos, un hombre con edad suficiente para recordar cómo solía ser la Calle 42...
Meus amigos. Um homem que conta já com uma certa idade para se lembrar de como era a Rua 42.
42 años.
42 anos, nunca foi casado.
Restamos de que la línea 42.
Gosto de ti.