Translate.vc / español → portugués / 433
433 traducir portugués
290 traducción paralela
Si no, le sugiero que vea el libro 19, sección 433, párrafo 12...
Se não estiver, consulte o livro 19, secção 433...
Y, esencialmente, lo único que tengo es ese sentido de la desnudez Para ponerse a sí mismo frente a las cosas, como si nunca hubiesen sido vistas, y comenzar a mirar desde el inicio, 108 00 : 08 : 23,440 - - 00 : 08 : 27,433 como si fuese el primer día del mundo,
E essencialmente, aquilo que eu procurei, foi esse espírito de nudez, foi põr-se em frente de cada coisa, como se ela nunca tivesse sido vista e começar a olhar desde o princípio,
'Sargento Buck Atwater, 433881755... murió mientras desactivaba una bomba.'
Sargento Buck Atwater, 433-88-175. morto enquanto desactivava uma bomba no Laus em 1974.
Vuelo 433 abordando para Miami en la puerta 18-A.
Voo 433 a embarcar para Miami. Porta 18A.
- Vuelo 433 abordando. - Está bien.
Voo 433 a embarcar.
La calle 433.
433rd Street.
Él esta en la suite 433.
Ele está no quarto 433.
433, tenemos una obstrucción visual en la cámara de salida 052.
433, temos um problema na ala noroeste, na câmara da porta 052.
Vive en la calle Mercer, 433. Apartamento 3.
Vive na Mercer Street n. ° 433, Apartamento 3.
Hay 10.433.000 planetas de clase Tarn Vedra en el universo conocido.
Há 10.433.000 planetas de classe Tarn Vedra no universo conhecido.
HT 3200, 433 MHz.
HT 3200, 433 MHz.
¿ Buscará los 1 433?
E vai tentar marcar o 1433?
- $ 433 Mil.
- $ 433 mil.
Un cometa con un ciclo de 433 años pasará sobre la península... mañana, a las 4 de la madrugada a una velocidad de 37.000 Km / hora... lo que es más rápido que una bala.
Um cometa com o ciclo de 433 anos vai passar sobre a península... por volta das 4 amanhã de manhã à velocidade de 37 Km / h... Que é mais rápido que uma bala.
2005 menos 1572 da 433.
2005 menos 1572 é 433.
El ciclo del cometa son 433 años.
O ciclo do cometa é de 433 anos.
1572 menos 433 son 1139.
1572 menos 433 é 1139.
- Sí, sí, 433.
- Sim, sim, é o 433.
Celda 433.
Cela 433.
Celda número 433.
Cela 433.
Avenida Central 433, Morrisania.
Central Avenue, 433, Morrisania.
Avenida Central 433 en el Bronx. ¡ Necesito refuerzos!
Central Avenue, 433, no Bronx. Preciso de reforços.
Pero debo decirle que, el hecho de no habérselo contado a su mujer... El común de la gente quiere saber por qué de pronto son ricos. Si lo descubre, será cuando yo ya no esté.
433.911 ) } Mas devo dizer-lhe que a questão de não contar à sua mulher... 433.911 ) } A maioria das pessoas quer saber por que ficaram repentinamente ricas. será depois de eu morrer.
Semanas.
433.911 ) } Semanas.
Quizás.
433.911 ) } Talvez.
Esperaba que pudiéramos hacer un montón de dinero juntos.
433.911 ) } Esperava que pudéssemos ganhar muito dinheiro juntos.
Hemos tenido circunstancias atenuantes.
433.911 ) } Tivemos algumas circunstâncias difíceis.
Al parecer, sí. Bien. 16 mil lavados a 75 centavos por dólar menos mi parte, o sea el 17 por ciento son 9.960 dólares.
aparentemente. 433.911 ) } dá 9960 dólares.
En realidad, yo pensaba ir a ver a mamá.
eu 433.911 ) } estou a pensar que devia ir visitar a minha mãe.
- ¿ En serio?
433.911 ) } - A sério?
No cambia el hecho de que debemos estar preparados.
433.911 ) } Não altera a necessidade de estarmos preparados.
Lo sé.
433.911 ) } Eu sei.
Un discurso de treinta minutos sobre... Y cuenta todos y cada uno de ellos, ¿ sabes?
433.911 ) } Um discurso de 30 minutos sobre 433.911 ) } como os pacotes de açúcar subitamente desapareceram.
Sinceramente pienso que los resultados de los exámenes serán positivos.
433.911 ) } Acho que as notícias do exame serão boas.
Quizás deberías prepararte para eso.
433.911 ) } Talvez te devesses preparar para isso.
Deberíamos hacer algo.
433.911 ) } Devíamos fazer alguma coisa.
Deberíamos ir a algún sitio.
433.911 ) } Devíamos ir a algum sítio.
¿ Has estado en el museo Georgia O'Keeffe?
433.911 ) } Já foste ao Museu Georgia O'Keeffe?
¿ Es aquel de las bombas atómicas?
433.911 ) } É aquele das bombas atómicas?
Georgia O'Keeffe.
433.911 ) } Georgia O'Keeffe.
Es una pintora.
433.911 ) } É uma pintora.
¿ Dónde diablos estás?
433.911 ) } Onde diabo estás?
Vamos. 18-W-35 solicito refuerzos en el 433 Estrella.
- Vamos. 18-W-35, - a solicitar auxílio, no 433 da Estrella.
Recuperé $ 547.433.
Recuperei 547.433 dólares.
433 cadáveres.
433 carcaças.
¡ No!
433.911 ) } Não.
- De acuerdo, una receso.
433.911 ) } Intervalo para café.
Ya habran oído hablar de la amnesia por borrachera... 433 00 : 40 : 21,470 - - 00 : 40 : 25,668... y esta es lo que los adictos al sexo llaman amnesia por sexo. 434 00 : 40 : 28,177 - - 00 : 40 : 29,906 ¿ Tú le crees?
É como ter um blackout depois de beber, mas isto é ter um blackout antes de fazer sexo.
Esta gente.
433.911 ) } PARCEIROS DE ONCOLOGIA esta gente!
Siento oírlo.
433.911 ) } Lamento sabê-lo.
¿ Cuánto tiempo lleva haciendo esto?
433.911 ) } Há quanto tempo anda a fazer isto?