Translate.vc / español → portugués / 60
60 traducir portugués
9,002 traducción paralela
No lo creo, el único cinturón significativo es pasando Marte.
Improvável. O único está além de Marte, a 60 milhões de quilómetros.
Han reducido al guarda, descargado el dinero, escaparon en sesenta segundos.
Dominaram o guarda, retiraram o dinheiro e foram embora em apenas 60 segundos.
Tostadas Graham, chocolate, nubes de azúcar... 60 segundos.
Graham crackers, chocolate, marshmallows... 60 segundos.
Aquí están. 60 dólares.
Aqui está... 60 dólares.
Alrededor de 60 LPM
Cerca de
Es un sintetizador modificado. Solo un par de ellos en el mundo.
É um sintetizador dos anos 60.
Neutralizaría temporalmente todos los objetos mágicos de este hechizo, incluyendo el hechizo en sí mismo.
Se resultar. Então dá-nos 60 segundos para fugir enquanto a fronteira está desligada.
Si funciona, bueno, eso nos daría 60 segundos para escapar mientras el vínculo se rompe.
- Parece-me bem. - Se o feitiço funcionar, vai suprimir objetos mágicos na vizinhança.
¿ Y para ti, "divertido" es algo esponjoso de 60 cm con una jaula de pájaros adentro?
Divertido para ti, seria um penteado enorme com caracóis e uma gaiola?
Lo hacías a 50km / h, mariquita.
Só ias a 60, maricas.
Y, aquí entre nosotras. Trabajo 60 horas, como mucho.
E só aqui entre nós eu trabalho 60 horas, no máximo.
Hombre afgano local, aproximadamente 60-65 años de edad... parece que conoce a "el comandante".
Afegão local, cerca de 60-65 anos.
Ebba Olsen, 60, Noruega.
Ebba Olsen, 60 anos, Noruega.
Si el nazi no está en mi auto en 60 segundos, ¡ te convertirás en enemiga de Israel!
Se o nazi não estiver no meu carro em 60 segundos, tornar-te-ás inimiga de Israel!
Alguien como tú no cruza todo el país solo por 60 grandes.
Quer dizer, um homem como tu não atravessa o país, por 60 mil dólares.
Sesenta, al menos.
- Pelo menos 60.
Soy hija de los años 60.
Criança dos anos 60.
Si en una hora no han vuelto, iremos nosotros, que es lo que podría ser que quieren.
Se não voltares em 60 minutos, nós vamos. Que deve ser o que eles querem.
Voy a pedir una lista de los nombres de cada hombre de más de 60 años que renovaron su pasaporte en la última semana.
Vou verificar os nomes de todos homens com mais de 60 anos, que renovaram o seu passaporte, na semana passada.
Los 30 que ha cumplido, lo cual es un crédito de 60, más 60 días adicionales.
Ele já cumpriu 30 dias, um crédito de 60, mais 60 dias adicionais.
Lo hago en 60 minutos.
Eu trabalho nos 60 minutos.
Somos 60 Minutos.
Temos 60 minutos.
General Hodges, Mary Mapes de 60 Minutos.
General Hodges, Mary Mapes do 60 minutos.
Coronel, soy Mary Mapes de 60 Minutos.
Coronel, eu sou Mary Mapes dos 60 minutos.
Soy Mary Mapes de 60 Minutos.
Eu sou Mary Mapes do 60 minutos.
60 Minutos, al menos en tres horas.
O 60 minutos, pelo menos sobre três.
y en la edición de 60 Minutos del miércoles 8 de Septiembre.
Na edição do 60 minutos em Setembro, 8ª quarta-feira.
Cuando escuché esta historia de 60 Minutos... me imaginé que sería la productora del show.
Tu sabes, quando eu ouvi que esta era uma história do 60 minutos... Eu percebi que ela seria o produtor do programa.
Que no se mencionó en el informe que emitió 60 Minutos.
O que você não mencionou no relatório que foi para o ar no 60 minutos.
¿ Sabías que 60 Minutos fue el primer programa de noticias... que siempre dio ganancias?
Sabias que o 60 Minutos foi o primeiro programa de notícias... De sempre a fazer dinheiro?
Sabes, cuando Don Hewitt comenzó 60 Minutos, fue en 1968... se lograron enormes audiencias.
Sabe quando Don Hewitt começou o 60 minutos, foi em 1968... Conseguiu enormes audiências.
96 y 60.
96 / 60.
¿ Si 65 billones de neutrinos solares atraviesan un 1 cm cuadrado por segundo, y el área superficial de este auto es de unos 60 mil centímetros cuadrados, eso significa 3.9 veces 10 a las decimoquinta neutrinos solares?
Se 65 mil milhões de neutrinos solares passam por um centímetro quadrado a cada segundo, tendo em conta que a área deste carro tem cerca de 60.000 cm quadrados, isso significa 3,9 vezes dez elevado a 15 neutrinos solares?
Tienes 5, 20, 40, 60, 80...
Ficas com cinco, 20, 40, 60, 80.
Debe tener 60 años.
Deve ter 60 anos.
Veinte, 40 sesenta, 80 cien y 20 40.
20, 40, 60, 80 100 e 20 40.
60 de los grandes y calderilla.
60 mil e poucos.
60.
Sessenta.
Frank, has pagado por media docena de prótesis... incluyendo esta belleza de aquí... con piel de silicona que sale por 60.000 dólares.
Frank, você pagou 6 destas próteses, incluindo aqui esta beleza, com pele de silicone, que custou 60 000 dólares.
¿ Una pierna?
Uma perna? 60 paus?
Total : 489,60.
- Está bem. O total dá 489,60.
En fin, como bien sabes, hay un transformador de 60 kilovoltios 200 metros al sursudoeste de mi jardín.
Como sabes, há um transformador de 60 quilovolts a 200 metros para su-sudoeste do meu jardim.
La frecuencia cardíaca en reposo normal de un adulto es de entre 60 y 100 - pulsaciones por minuto.
A frequência cardíaca normal de um adulto, fica entre 60 e 100 pulsações por minuto.
¿ Saca a relucir un antecedente de 60 años y cree que están justificados?
Invoca um precedente com mais de 60 anos e acha que é justificada?
Sí, Igor no soporta estar a más de 60 cm de mí.
Sim, o Igor não aguenta estar a mais de meio metro de mim.
Hay 60.000 personas desempleadas en Washington.
Há 60.000 pessoas desempregadas em Washington.
Y apuesto a que tienen apenas 60 segundos antes de que se me acabe la buena voluntad.
Acho que têm aproximadamente 60 segundos, antes que eu mude de ideias.
Porque se lo vas a decir cinco veces en 60 segundos.
Porque lhes vais dizer cinco vezes em 60 segundos.
Eso pasa por plantar en tierra con piedra sólida a 60 cm de la capa superior del suelo.
É aquilo que acontece quando cultivamos uma terra com rocha sólida, meio metro abaixo do solo.
¿ El 60 por ciento de los estadounidenses creen en fantasmas?
60 % dos Americanos acreditam em fantasmas.
¡ Recuerda, 60 segundos! Pequeño cambio de planes, hermano.
Ligeira mudança de planos, irmão. Já não te tenho de tratar como se não fosses o traidor mentiroso que és.