Translate.vc / español → portugués / 767
767 traducir portugués
52 traducción paralela
¡ Accidente en la nacional 367!
Acidente na estrada 767!
Hasta que el destino me condujo a un vuelo a Chicago sin pilotos.
Até o destino me pôr num 767 voando para Chicago sem tripulação.
Striker pilotó él solo aquel avión a Chicago hace años.
Foi o Striker que, há anos, aterrou o 767 em Chicago sem tripulação.
Están el 300, 437, 767, 036.
Há o 399, 437, 767, 936.
¿ En un "cadáver blanco", un 767?
É um dos grandes ou um 767?
Vámonos.
00 : 49 : 37,463 - - 00 : 49 : 38,767 Vamos.
Con un factor de improbabilidad de 8.767. 128 contra 1.
Com um factor de improbabilidade de 8.767.128 para 1.
El KC-767 A puede transportar hasta 190 soldados.
O KC-767 A transporta até 190 soldados.
Probablemente estén limpiando las alas de su 767.
Deve estar a polir as asas ao 767 dele.
767.
É um 767.
Es un American 767.
É um 767 da American.
Un 767 pesado.
Um 767 pesado.
Va hacia el sur, 767.
Vai em direcção a sul, 767.
Es otro Boston a LAX, 767.
É outro Boston para LAX, 767.
Bueno, en PX-167 obtuvimos los nombres de 3 planetas, Castiana, Sahal y Vagonbray
Bem, em PX1-767 conseguimos os nomes de três planetas, Castianna, Sahal e Vagonbray.
Kahn fue reclutado por al Qaeda en una mezquita británica, después llevado a Lahore, Pakistán para su entrenamiento en la cabina de un 767, antes de ser enviado a EE.UU., donde se le dijo que "secuestraría un avión de JFK y lo estrellaría contra un edificio."
Kahn foi recrutado para a Al-Qaeda numa mesquita inglesa, voou para Lahore, no Paquistão, para o seu treino de sequestro no cockpit simulado de um 767, antes de ser enviado para a América, onde lhe disseram que iria "sequestrar um avião do aeroporto JFK e colidir com um edifício."
Un 767
"Um 767."
Pero el avión que se estrello contra las torres era un Boeing 767, mas pesado que un 707, con suficiente combustible para un vuelo transcontinental y volando a alta velocidad
( Versão Oficial ) Mas o avião que bateu nas torres era um Boeing 767, mais pesado que o 707, com gasolina para um vôo transcontinental e voando rápido.
Los aviones Modelo 707 y 767 son comparables
O Boeing 707 e o 767 são comparáveis
Debido a que los aviones solo cargan el combustible necesario, estos pequeños modelos del 767 que chocaron con las torres, en realidad no estaban cargados al máximo de su capacidad de combustible, ni llegaban a su peso máximo de vuelo
Como os aviões somente carregam o tanque cheio quando necessário o modelo menor do Boeing 767 que se chocou contra as torres não estavam, na realidade, com o tanque cheio ou mesmo perto do seu peso máximo de decolagem.
Pero el reporte del NIST, no da ninguna evidencia de que un avión 767... pudiera con su impacto haber quitado la protección contra-incendios y aún menos con un impacto tan lejos del punto de contacto
Mas quando você olha o relatório da NIST, você não vê qualquer teste mostrando que aquele 767 poderia retirar enormes camadas contra fogo, sob qualquer impacto e tão longe do ponto de colisão
Por el tono, un 767.
Pelo som característico... um 767.
Estamos trabajando en la lista de pasajeros... Pero solo había un 767, que aterrizara a las 6 : 00 a.m.
O manifesto dos passageiros ainda está a ser verificado mas houve um 767 que aterrou às 6 : 00 da manhã.
Verano de 198.767 tanques y personal armado destruidos.
Verão de 198.767 tanques e pessoal armado destruídos.
Hoy hubo dramatismo en los cielos de Quahog cuando un Transnacional 767 tuvo que hacer un aterrizaje forzoso.
Houve drama nos céu de Quahog, quando um Trans National 767 foi forçado a fazer... uma aterragem de emergência.
Los Boeing 767, que impactaron las torres norte y sur, volaban a 708 y 869 km / h, respectivamente.
Os Boeings 767 que atingiram as torres norte e sul, voavam a 708 e 869 km / h, respectivamente.
Recibimos información de una célula salafista en el aeropuerto de Newark embarcando a alguien en un 767 a Londres.
Recebemos informações de que uma célula salafista esteve no aeroporto de Newark a embarcar alguém num 767 para Londres.
Interrumpimos el programa por noticias tristes del Aeropuerto La Guardia donde un 767 tuvo que hacer un aterrizaje forzoso.
Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
- Es un 767.
- É um 767.
Que alguien me traiga las especificaciones... del Boeing 767.
Alguém que me arranje as especificações de um Boeing 767.
Bien. ¿ Quién aquí ha pilotado un 767?
Bem, quem aqui já pilotou um 767?
¿ Quién aquí quiere pilotar un 767?
Quem aqui quer pilotar um 767?
¡ Diles que tenemos un 767 acercándose fuera de control!
Diga-lhes que temos um 767 em aproximação fora do nosso controlo!
¡ Diles que se aproxima un 767 y que está fuera de nuestro control!
Diga-lhes que temos um 767 em aproximação fora do nosso controlo!
El grupo de Almeida tomó a un 767 en pleno vuelo.
O grupo do Almeida escolheu um 767 em voo.
767-555-0131.
7675550131.
35 VACANTES 767 SOLICITANTES
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS 767 CANDIDATOS
Seis, incluyendo los 767.
- Seis, incluindo o 767.
La FAA acaba de confirmar que el 767 con destino a Sao Paulo...
A FAA [Agência Federal de Aviação] acaba de confirmar que o 767 com destino a São Paulo...
¡ 767!
- 767. Para.
Me drogó y me llevó a una especie de asilo.
Ele drogou-me e levou-me para uma espécie de manicómio! 39,1 00 : 04 : 52,767 - - 00 : 04 : 54,275 Agora está a tentar incriminar-me
Vuelo 767 de Newark, ¿ han todos los pasajeros salido del vuelo ya?
O voo 767 que veio de Newark, os passageiros já saíram do avião?
Ya nos vieron 767,328 personas.
Estamos com 767,328 visualizações.
- Frank, di algo.
Frank, diz alguma coisa. - 767,918.
- ¡ 767,918! - Todos están viéndonos.
Estão todos a ver.
Brentwood, por favor, pase al frente.
Brentwood, por favor venha cá. 958 01 : 19 : 03,480 - - 01 : 19 : 05,767 Ele não aceita um único visitante.
Pero ellos sabían, de hecho... que había niños en los 767 que metieron en las Torres Gemelas.
Mas eles sabiam, sabiam de facto... - Que haviam crianзas naqueles 676, que voaram contra as torres gкmeas
Bishop un vuelo Regis Air procedente de Berlín, el 767 de fuselaje ancho se detuvo en la pista de servicio. ¿ Qué hace ahí?
Bishop, um voo da Regis Air vindo de Berlim, o 767 de grande porte, parou na plataforma de estacionamento.
Pueblerina Calificación : 9,70 ( 11.767 votos )
PROVINCIANA CLASS : 9,70 ( 11 767 VOTOS )
¿ Se viaja en el autobús ¿ hace poco? 1.503 01 : 45 : 06,767 - - 01 : 45 : 08,098 Sí.
- Viajou no seu autocarro, recentemente?
¿ puedes creer que todo esto... 39 00 : 02 : 51,000 - - 00 : 02 : 52,767 vino de un solo Rolls-Royce?
Acreditas que isto saiu tudo só de um Rolls Royce?