Translate.vc / español → portugués / Aayan
Aayan traducir portugués
64 traducción paralela
Aayan... Lo siento mucho.
Aayan... sinto muito.
Aayan.
Aayan.
- ¡ Aayan!
- Aayan!
Eres Aayan Ibrahim.
Tu és o Aayan Ibrahim.
Aayan, tus parientes son los que fueron víctimas en la boda bombardeada por los estadounidenses ¿ no es verdad?
Aayan, os teus parentes foram mortos no casamento que os americanos bombardearam, não foram?
Aayan, la gente quiere saber lo que piensas.
Aayan, as pessoas querem saber o que pensas.
¡ Aayan...!
Aayan.
- ¿ Aayan?
- Aayan?
Aayan, tus parientes son los que fueron víctimas en la boda bombardeada por los estadounidenses.
Aayan, eram seus parentes os que foram mortos na festa de casamento que os americanos bombardearam.
- Estás en problemas, Aayan.
- Estás em apuros, Aayan.
¿ Para quién eran esas medicinas, Aayan?
Para quem são os medicamentos, Aayan?
Vamos, Aayan. Puedes esperar en mi oficina.
Anda, Aayan, espera no meu gabinete.
¿ Qué está sucediendo, Aayan?
O que se passa, Aayan?
Acabo de verlo salir de una madraza con Aayan Ibrahim.
Acabei de o ver a sair de uma madraça com o Aayan Ibrahim.
¿ Estaba con Aayan?
Ele estava com o Aayan?
No te preocupes. Aayan regresará.
Não te preocupes, o Aayan voltará.
Tú espera aquí en caso de que aparezca Aayan.
Espera aqui caso o Aayan apareça.
Vamos a escondernos tras Aayan para atrapar a su tío.
Vamos esconder-nos atrás do Aayan até nos levar ao tio dele.
Aayan, pasa.
Aayan. Entra.
- Aayan, estás a salvo aquí.
- Aayan. Estás seguro aqui.
Oye, ¿ qué sucede, Aayan?
O que é, Aayan?
Aayan, tus parientes son los que fueron víctimas en la boda bombardeada por los estadounidenses.
Aayan, eram os teus parentes mortos no casamento bombardeado, por americanos.
Hola, Aayan.
Olá, Aayan.
Aayan, ella es Fara Sassani la periodista de Londres de la que te hablé.
Aayan, esta é Fara Sassani, a jornalista de Londres que te falei.
Aayan, por favor.
Aayan, por favor.
- Aayan, por favor.
- Aayan, por favor.
Estás en problemas, Aayan.
Estás em sarilhos, Aayan.
Escucha, Aayan.
Ouve, Aayan.
Porque yo puedo protegerte, Aayan.
Porque eu posso proteger-te, Aayan.
Acabo de verlo salir de una madraza con Aayan Ibrahim.
Aparentemente não porque acabei de o ver, a sair de uma "madrasa" com o Aayan Ibrahim.
Seguiste a Aayan y encontraste a Haqqani.
Seguiste o Aayan e viste o Haqqani.
Aayan, ¿ qué estás haciendo?
Aayan, o que estás a fazer?
- Oye, Aayan, mira a tu alrededor.
- Aayan, toma atenção.
¿ Ese es el plan con Aayan?
É esse o plano com o Aayan?
- Sí. Estaba con Aayan y Haqqani.
Ele estava com o Aayan e o Haqqani.
Aayan Ibrahim, primera entrevista.
Aayan Ibrahim, entrevista um.
Oye, Aayan quiero ser completamente honesta contigo.
Aayan? Quero ser sincera contigo.
No, Aayan.
Não, Aayan.
- Pero, Aayan...
- Mas, Aayan...
El pasaporte de Aayan tiene una antena.
O passaporte do Aayan tem um.
Lo único que pregunté es qué sucederá con Aayan.
Só perguntei o que se passou com o Aayan.
Yo seguí a Aayan, yo descubrí que Haqqani estaba vivo así que no me trates como si fuera el enemigo.
Eu segui o Aayan, descobri que o Haqqani está vivo, então, não me trates como uma inimiga.
- Aayan Ibrahim.
- Aayan Ibrahim.
Ese es Aayan.
Este é Aayan.
El de Haqqani matando a Aayan.
Do Haqqani, a matar o Aayan.
El pasaporte de Aayan tiene una antena.
O passaporte do Aayan tem um localizador.
Porque Aayan me lo dijo.
Porque o Aayan disse-me.
Porque yo puedo protegerte, Aayan.
Porque posso proteger-te, Aayan.
¿ Aayan?
Aayan?
¿ Dónde está Aayan?
O Aayan?
¿ Qué hay de Aayan?
- E o Aayan?