Translate.vc / español → portugués / Adieu
Adieu traducir portugués
151 traducción paralela
Adieu, Mackie.
Adeus, Mackie.
Adieu, Polly.
Adeus, Polly.
Adiós, srta. von Kesten.
Adieu, Fräulein von Kesten.
Adiós, hermano.
Adieu, irmão.
- Adieu!
- Adieu!
Adieu.
Adieu.
María, adieu.
Maria, adieu.
Ustedes las francesas tienen las cosas claras, es bonjour y adieu y entre medias un poquito de amour.
Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".
Tuve un tiempo maravilloso con ustedes, queridos hijos! Adieu.
passei um momento maravilhoso com vocês, queridas garotas.
Adiós, mi amor.
Adieu, meu amor.
Adieu.
E tu...
Hasta luego, nos vemos, Auf Wiedersehen, adieu
Até logo, até mais, Auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu A usted, usted y usted
Adieu, adieu A si, a si, e a si
Hasta luego, nos vemos Auf Wiedersehen, adieu
Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adieu
Padre y amigos... Padre y amigos... adios.
Pai e amigos... adieu
Adieu. ¡ Avanti!
Adeus. "Avanti!"
Adieu.
O parafuso e o "rack".
Señoras de la compañía, adieu.
Senhoras do grupo, adieu!
¡ Adieu!
Adeus!
Hasta entonces, adieu.
Até lá, adeus.
Adiós.
Adieu.
Le decimos adieu a nuestro amigo.
Dizemos "Adeus" ao nosso amigo.
Adiòs.
Adieu.
¡ Adieu!
Adieu!
# Adiós, me despido, Bellas damas españolas #
Adeus e adieu para vós lindas senhoras espanholas
# Adiós, me despido, Damas de España #
Adeus e adieu, a vós senhoras de Espanha
# Adiós, me despido, Bellas damas españolas #
Adeus e adieu a vós lindas senhoras espanholas
- Así que le digo adieu.
- Por isso, devo despedir-me.
- Yo también le digo adieu.
- Despeço-me, também.
¡ adiós!
Adieu!
Indiana Jones, adieu.
Indiana Jones, adieu.
Adieuh.
Adieu.
- "Adieu". "Auf wiedersehen".
Adieu! Auf wiedersehen!
Adieu, monsieur.
Adieu, monsieur.
Adieu, mon cher.
Adieu, mon cher.
- Quizás. Adiós y adieu damas de España
Adeus Às meninas espanholas
Adiós y adieu a las damas de España
Adeus Às meninas de Espanha
¡ Adieu!
- Adieu!
♪ He dicho "adieu" al amor ♪
Disse adeus ao amor
Le deseo un buen vuelo y " a diou
Tenha um bom vôo e desejo-lhe adieu.
¡ Adiós, amigos míos!
'Adieu, mes amis! Adieu'!
Helena, adieu.
Helena, adeus.
Adieu adieu adieu.
Adeus... Adeus. Adeus.
Adiós, hasta luego nos vemos, hasta pronto.
Até logo, adeus, Auf wiedersehen, adieu
"Adiós, hasta luego..." "... nos vemos, adiós, adiós, adiós... "
" Até logo, adeus, auf wiedersehen, adieu...
Lo vi.
Adieu.
Adieu.
Adeus.
"Do not hasten to bid me Adieu"
"Não se apresse, com a oferta Adieu"
- Adieu.
- Adieu.
"Adieu".
"Adieu".
"adieu".
"adeus".