Translate.vc / español → portugués / Allie
Allie traducir portugués
588 traducción paralela
Le estaba hablando a Allie sobre los elefantes jóvenes de la jungla.
Foi o Tarzan que me ensinou. Estava a contar à Allie... ... sobre os elefantes bébés que tenho na selva.
Le he dicho a Allie que me gustaría que volviésemos juntos.
Disse à Allie que gostaria de a levar comigo.
Como quieras, Allie.
Como queiras, Allie.
Pasa, Allie.
Entra, Allie.
Sal por detrás y tráele al chico carne con patatas.
Allie, porque não vais por trás e pedes ao rapaz alguma carne e batatas?
- Adiós, Allie.
- Adeus, Allie.
Te extrañaré, Alice.
Vou ter saudades tuas, Allie.
Hola Allie.
Olá, Allie!
Allie.
Allie.
¿ Cómo que, Allie? .
Tipo o quê, Allie?
Mis amigos me llaman Allie, y esta es mi historia, o parte de ella,
Meus amigos me chamam Allie, e esta é minha historia, ou parte dela.
Hace mucho tiempo, mi prima Allie adquirió una perra de la perrera parte Airedale, parte Spaniel. Realmente linda pero había sido golpeada.
Há muito tempo, o meu primo Allie arranjou uma cadela no canil, meio "airedale", meio "spaniel", muito gira, mas foi espancada.
- ¿ Puedes ver la ciudad desde ahí, Allie?
- Já consegues ver a cidade, Allie? - Sim.
¿ Ver qué, Allie?
Ver o quê, Allie?
¿ Quizá algo de té helado, Allie?
Talvez um chá gelado, Allie?
Allie sabe lo que está haciendo.
O Allie sabe o que faz.
¡ Allie!
Allie!
Ya conoces a Allie.
Tu conheces o Allie.
¡ Allie, nos estás matando!
Allie, estás a matar-nos!
- Hola, Allie.
Olá, corredor.
No, Allie.
Não, Allie.
- Mataron a Allie y a otros tres.
- Ele matou o Allie e mais três.
Ya sé, Allie se ha estado quejando.
Eu sei, a Ally não me larga.
Puedo poner a Allie en tu cama?
Posso pôr a Allie na sua cama?
Wyatt, te acuerdas de Allie.
Lembras-te da Allie?
Válgame Dios, más vale.
- Bom Deus, ele está bem melhor. - Allie, querida.
¡ Ay, cielos! Allie, ojalá aprendieras un juego de verdad.
Quem me dera que aprendesses um jogo de cartas de jeito!
No te preocupes, Allie.
Não te preocupes, Allie.
Lo siento, Allie.
Desculpa, Allie. - Sinto muito, Allie.
Virgil Earp se mudó a California... y a pesar de la falta de un brazo lo hicieron sheriff.
Virgil e Allie Earp foram viver para a California, onde Virgil, apesar dum só braço, tornou-se xerife.
Adiós, Allie.
Adeus, Allie.
- Allie dice que quieren hablar solo contigo.
- A Allie diz que querem falar contigo a sós.
Allie, cállate.
Allie, cala-te.
Allie, no dejes que se mueva demasiado.
Allie, não o deixes mexer muito.
Allie, despeja esta silla para ella.
Allie, liberta esta cadeira para ela.
Allie, ayúdale.
Allie.
Virgil, Allie James y Bessie se quedaron en California, donde vivieron hasta la muerte trabajando como prospectores, camareros y policías.
O Virgil e a Allie, o James e a Bessie ficaram na Califórnia, onde viveram os seus dias a trabalhar como prospectores, empregados de bar e polícias.
Allie, la más fuerte, vivió hasta noviembre de 1 943 le faltaban veintiún días para cumplir 1 00 años
A Allie foi a mais forte, vivendo até 1 7 de Novembro de 1 947, vinte e um dias antes do seu 1 00 ° aniversário.
Ahh hola hal, - hola Aly
- Olá, Ian. - Olá, Allie.
- -Aly solo te pido que la pasemos juntos en un super hotel..
Allie, isto não é nenhuma espelunca. É um apartamento com vista para o mar.
No estaba hablando con tigo Jake hablaba con Aly, hey Aly dime que perfume llevas?
Não estou a falar contigo, Wilkinson. Allie, que perfume tens hoje?
He hablado con los padres de tu novia y ella estara en su casa como cada año.
Os pais da Allie dizem que ela vem passar o Natal a casa.
# # HOLA SOY ALY, BUENO EL CONTESTADOR, ( BEEP ) DEJA TU MENSAJE # #
É a Allie. Isto é o gravador de chamadas...
# # HOLA SOY ALY, BUENO EL CONTESTADOR.. ( BEEP ) # #
É a Allie. Isto é... Deserto!
ALY!
Allie!
ALY espera!
Allie, espera!
Dice entregar a Aly Henderson en hellenbruck lo antes posible, cree que sea real?
Diz : "Entregar a Allie Henderson em Edelbruck, o mais rápido possível." - Será verdadeiro?
Puede decirme si Aly Henderson o Eddy Talbot estan aqui?
Está aqui alguma Allie Henderson ou um Eddie Taffet?
Aly estaba a mitad del desierto no pude llegar a tiempo, no tuve opcion
Allie, eu estava preso no deserto. Não tive escolha.
Aly espera
Allie, espera.
ALY?
Allie?