Translate.vc / español → portugués / Amie
Amie traducir portugués
31 traducción paralela
Mon frère a une gentille petite amie.
Mon frère a une gentille petite amie.
Amie.
Amie.
Amie era un juguete que escapó.
Amie era um brinquedo que fugiu.
En poco tiempo, aprendimos a usar las cosas Mericanas, y Amie tuvo una idea brillante.
Num curto espaço de tempo, aprendemos a usar essas coisas Mericanas, e o Amie teve uma ideia brilhante.
¿ Qué pasa, Amie?
O que foi, Amie?
¡ Amie!
Amie!
¿ Amie?
Amie?
No te mueras, Amie.
Não morras, Amie.
No, no, no, mon amie, sabe que no me gusta importunarle.
- Não, não o quero incomodar.
Secuestrar a alguien es un trabajo muy sencillo, mon amie.
- O rapto é um crime fácil.
Bonjour, mon amie.
Bonjour, mon ami.
Se suponía que amie me pertenecía a mí.
Supostamente o Jamie pertencia-me a mim.
- Su amiguita.
- A sua petite amie.
Cuando es masculino, un niño, masculino, decimo "ami" con la I y cuando es femenino, cuando es una niña, decimos "amie", con una E al final.
quando é masculino, um menino, masculino, dizemos "amig" com a letra o e quando é femenino, quando é uma menina, dizemos "amiga", com um a no fim.
Y el marido de esa petite amie es muy desagradable.
E o marido da petite amie dele é muito desagradável.
- Le Chez Amie.
- Le Chez Ami.
Por Chez Amie.
Ao Chez Ami!
Como Eddie me robó los fondos que pusieron a Chez Amie en pie, me considero un inversor y haré que protejan mis intereses 60 centavos por cada dólar.
Sendo fundos roubados pelo Eddie, postos no Chez Ami para começares, considero-me um investidor e vou... receber a minha margem a 60 cêntimos desde o primeiro dólar.
Benedetto, mi amigo.
Benedetto, "mon amie"!
Amie y Marissa nos harán una despedida de soltera... y lo mejor será resolver esto antes de esa fiesta.
A Amie e a Marissa vão fazer-nos uma despedida de solteiras... e era bom termos isto tudo resolvido nessa altura. Não é?
FELICITACIONES, EMMA Y LIV Ojalá entiendas nuestra postura.
Espero que entendas a minha postura e a da Amie.
"alors voilà, Clyde a une petite amie"
"Então, Clyde tem uma amiga"
Dios nos libre, mon amie.
Nem pense nisso, meu amigo!
¡ Bonjour mon amie!
Bom dia minha amiga!
Merci, mon amie.
Merci, mon amie.
Ma petite-amie. Emma.
Ma petite-amie Emma.
Mi pequeña Amy puede estar de pie por 30 segundos, pesa 10 kilos y mide 74 cm.
A minha pequena Amie já fica de pé durante 30 segundos, pesa 10 quilos e mede 74 cm.
¿ Quién se quedaría y cuidaría de Amy?
E quem ficaria a cuidar da Amie?
"Camille, Amy y la pequeña Joanie."
"Camille, Amie e a pequena Joanie."
Amie...
Amie...