Translate.vc / español → portugués / Annex
Annex traducir portugués
41 traducción paralela
Para vuestra información, estoy estudiando dramaturgia, en "Enseñando a escribir".
Para tua informação, estive a tirar um curso de escrita no Learning Annex.
Doy clases para ser mánager de grupos en el Learning Annex.
Estou agora a ter aulas de gestão musical no Learning Annex.
Dije que daría estas tontas clases de The Learning Annex.
Concordei em dar aquelas aulas estúpidas na Learning Annex.
Pensé que era The Learning Annex para joderme por la próxima clase.
Julgava que era da Learning Annex por causa da próxima aula.
Decidí cumplir con mi segunda cita con The Learning Annex.
Decido manter o meu segundo encontro com a Learning Annex.
De eso no sé mucho pero no los van a conocer en una clase de The Learning Annex.
Não sei muito sobre isso, mas não é numa aula da Learning Annex que os conhecerão.
"The Learning Annex". Vaya, conseguir cupo ahí es difícil.
Ouvi dizer que é mesmo difícil entrar para essa escola...
Estaré en mi club de inversiones del Learning Annex con el celular si tienes que llamarme, pero trata de no hacerlo.
Vou estar no meu clube de investimento na aprendizagem Annex com o meu telemóvel se tiveres de ligar, mas tenta não o fazer.
Parece que se dirigen al Anax. ¿ Anax?
- Eles estão a ir em direcção a annex.
¿ Qué es el Anax?
O que é a annex?
Vi a algunos de estos tipos en el garaje de Navy Annex, pero... ninguno de ellos se parece al tipo que me disparó.
Vi alguns destes tipos na garagem da Marinha, mas nenhum deles se parece com o sujeito que atirou em mim.
Deberías dar un curso.
Devias leccionar uma cadeira no The Learning Annex.
Ella quería hacer un curso en una academia.
Ela queria ter aulas no The Learning Annex.
Frankie, hice el curso avanzado en la escuela de arte.
Frankie, eu tive Esboço em Carvão Avançado no Learning Annex,
Encuéntrame en el Bar Annex.
Vai ter comigo ao Annex Bar.
Ella también tenía una clase de Power Point en el Learning Annex pero no asistió.
Ela teria aula de Power Point, mas faltou.
Alguien fue al Learning Annex.
Alguém andou a aprender sobre relacionamentos.
El Anexo de Aprendizaje va a dar un seminario de tres días para emprendedores y al tercer día Donald Trump hablará y creo de verdad que deberías asistir.
A Learning Annex vai ter um seminário de três dias sobre empreendedorismo e no terceiro dia o Donald Trump vai falar. Acho que devias ir.
McCrane era parte del proyecto Annex.
O McCrane fazia parte do Projecto Annex.
Luego del desastre de Annex, McCrane huyó del programa.
Após o fiasco do Projecto Annex, o McCrane fugiu do programa.
¿ El Proyecto Annex?
O Projecto Annex?
¿ El proyecto Annex?
O Projecto Annex?
McCrane era parte del Proyecto Annex.
O McCrane fazia parte do Projecto Annex.
Después del desastre de Annex, huyó.
Após o fiasco do Projecto Annex, o McCrane fugiu do programa.
Me llevó años decirte la verdad acerca del Proyecto Annex.
Demorei anos para te contar a verdade sobre o Projecto Annex.
¿ Dónde crees que se originó el proyecto Annex?
Onde achas que nasceu o projecto Annex?
¿ Puedo dormir en el anexo?
Posso dormir no annex?
¿ Qué cojones es el anexo?
O que é que é o annex?
Bueno, retomaremos eso después y ahora vete al anexo y que tengas dulces sueños.
Não penses muito nisso, para já, vai lá para o annex e vê se dormes.
Espera, ¿ esto es el anexo? Pero, ¿ qué coño?
Isto é que é o annex? Que merda é esta? Ainda amamentas?
¿ Y si es otro del Proyecto Annex, como...?
E se é mais alguém saído do Projecto Annex como...
El Proyecto Annex, dijiste que no habían sobrevivientes.
O Projecto Annex, disseste que não houve sobreviventes.
Eras Annex, John, ¿ Por qué no puedo serlo?
Eras uma cobaia no projecto Annex, John.
Lo siento, todos las visitantes se supone que tienen que pa... Delephonium-6, la droga que usaba la gente de Annex, ¿ dónde está?
Desculpe, os visitantes devem... Delephonium-6, a droga usada no projecto Annex, onde está?
El proyecto Annex fue cerrado hace años.
O projecto Annex foi suspenso há anos.
Tengo un dato por un trabajo en Sembach Annex, entrenando francotiradores del Ejército.
Tenho um emprego à minha disposição na Sembach Annex, a treinar franco-atiradores.
Y pasando la biblioteca Millikan, veréis el puente anexo, el mismo sitio en el que
E depois da biblioteca Millikan fica a ponte Annex.
El Dandlin Annex. Las habitaciones son "obras de arte habitables", dice.
É o Dandlin Annex e os quartos são "obras de arte habitáveis", diz aqui.
Me ayudó escapar, mandó a sus agentes Annex.
Ajudou-me a escapar quando o Fundador enviou os agentes Annex.