Translate.vc / español → portugués / Annika
Annika traducir portugués
178 traducción paralela
¿ No preferirías que te llamáramos por tu nombre, Annika?
Não prefere ser chamada por seu nome verdadeiro, Anika?
Siete de Nueve... Annika
Sete de Nove...
Annika Hansen.
Annika Hansen.
Por lo que sabemos, Annika y sus padres fueron los primeros humanos que los Borg asimilaron.
Pelo que sabemos, Annika e seus pais foram os primeiros humanos assimilados pelos Borgs.
Su nombre era Annika Hansen.
Seu nome era Annika Hansen.
¿ Por qué no puede dormir Annika?
Por quê não consegue dormir Annika?
Annika, a la cama.
Annika, cama.
Quédate ahí, Annika.
Fique aí, Annika.
Soy Annika Hansen, humana.
Eu sou Annika Hansen, humana.
Recuerdo a Annika.
Eu me lembro de Annika.
¡ Annika Hansen! No hay nadie aquí con ese nombre.
"Annika Hansen!".
Esta es Annika.
Esta é a Annika.
Pero si lo que yo vi, sirvió de indicación, Annika recordaría.
Mas se o que eu vi serviu de indicação, a Annika discordaria.
Es maravilloso volver a verte, Annika.
Foi maravilhoso ver você novamente, Annika.
Hansen, Annika.
Hansen, Annika...
Hansen, Annika.
Hansen, Annika.
¨ Al llegar a la puerta de Tommy y Annika, se detuvo ¨.
" Quando chegou ao portão de Tommy e Annika, ela parou.
Annika Sorenstam.
Com que então, Aneke Solenstum.
Y mientras estamos en eso... ¿ Por qué no dejamos que Annika Soren? ... y algunas de sus chicas jugadoras de golf se pongan los patines... y vayan a jugar para los Patriotes de Montreal... a tiempo para los playoffs?
Quando nós estivermos nele, porque nós não a permitimos a Annika Soren-que--não e alguns de seus amigos do golfe do pintainho a atar acima dos patins e vao jogar para o Montreal Patriotas a tempo para os playoffs
Hank Moody, esta es Annika Staley, de la revista Rolling Stone.
Hank Moody, é a Annika Staley, da revista Rolling Stone. - A sério?
Bueno, encantado de conocerte, Annika Staley de la revista Rolling Stone.
Prazer em conhecê-la, Annika Staley, da Rolling Stone.
No sé si podemos seguir siendo compañeros de copas, Annika Staley.
Não sei se podemos continuar a ser amigos, Annika Staley.
Es Annika Staley.
É a Annika Staley.
Annika tiene una interesante teor � a sobre el libro que estaba compartiendo con nosotros.
A Annika tem uma teoria interessante sobre o livro que tem estado a partilhar connosco.
Annika, creo que est � s trabajando un poco demasiado duro esta noche.
Annika, acho que estás a trabalhar demasiado esta noite.
Tienes que desenga � ar a Annika sobre esta perspectiva.
Tens de dissuadir a Annika desta perspectiva.
Adios, Annika...
Adeus, Annika Staley.
Le dije a Annika que yo era el sexy hombre mayor que Mia se cogio... ya sabes, el del libro.
Disse à Annika que era eu o homem sensual mais velho que a Mia andava a comer. - Sabes, aquele do livro.
Annika!
Sabe mesmo bem, Annika.
Pero Annika, luego te llamo.
Annika, depois ligo-te.
Annika no sabe que tienes acceso a tu PDA, y así debe de permanecer esto.
Annika não sabe que tiveste acesso ao seu portátil e assim deve continuar.
Está bien si le das el dvd a Annika, pero yo escribiré sobre la violación.
Está bem dar o DVD à Annika, mas eu escrevo sobre a violação.
Annika, tengo todo lo que necesitas.
Annika, tenho tudo o que precisas.
Annika, baja el arma.
Baixa a arma, Annika.
Annika rezó por mí en lenguas.
A Annika rezou por mim em línguas.
Hoy Annika ha tenido un ataque.
A Annika teve uma convulsão hoje.
No puede. Dime, ¿ qué le pasa a Annika?
Diz-me, o que se passa com a Annika?
Dios Padre Annika es tu corderito.
Santo Deus... A Annika é o teu cordeirinho.
Nos regocijamos con Ned, Annika y sus hermosos niños.
Alegramo-nos com o Ned e a Annika e os seus filhos lindos.
Eso... Eso me hizo reír mucho porque por supuesto, fue Annika la que le enseñó a decir eso.
Isso desarmou-me porque, vocês sabem, claro, foi a Annika que lhe ensinou a dizer isso.
Annika ama al Señor pero también ama el drama, el arte y la naturaleza.
A Annika ama o Senhor, mas ela também adora teatro e arte e natureza.
Y quiero que todos sepan que Annika y yo estamos contentos de transitar el camino en el que nos puso el Señor.
E só quero que todos saibam que a Annika e eu estamos contentes por trilhar o caminho que o Senhor nos deu.
Y esa es la vida que Annika siempre ha vivido.
E essa é a vida que a Annika sempre viveu.
¿ Puedes poner a Annika al teléfono?
Podes segurar o telefone à Annika?
Annika Cassar.
Annika Cassar.
Annika vive en Bidnija, Malta.
A Annika vive em Bidnija, Malta.
- Está perdiendo el enlace.
Annika
¡ Annika!
"Annika!"
¡ Annika!
Annika!
Annika.
Annika.
Annika.
Annika...