Translate.vc / español → portugués / Antón
Antón traducir portugués
84 traducción paralela
Antón bebió hasta enfermar del riñón.
Havia um sujeito chamado Sidney Que bebeu até dar cabo de um rim
¡ Antón!
Anton!
¡ Antón, chico, Antón!
Anton, ó, Anton!
¡ Antón Gast!
Anton Gast!
¿ Dónde está Antón?
Anton não chegou?
¿ Dónde está Antón?
Onde está Anton?
- hola, Antón.
- Bom dia.
Antón ya me ha hablado mucho de ti.
Anton já me falou muito de você.
Se trata de Antón Gast, que se durmió en Ia clase de historia.
Trata-se de Anton Gast, que dormiu na aula.
- Antón.
- Anton.
Antón.
Anton.
No Ie cuente a Antón que estuve aquí.
Não diga ao Anton que eu estive aqui.
Tengo que hablar contigo, Antón. sal.
Preciso falar contigo, Anton.
¿ Quién juega mejor, Antón?
Quem joga melhor? Anton?
¡ Pobre Antón!
Pobre Anton.
Cuando Antón subió las escaleras...
Como o Anton subiu as escadas subitamente.
allí trabaja Antón, mi mejor amigo.
Está lá o Anton, meu melhor amigo.
Antón, ¿ tú aquí?
Anton, está aqui?
Puntito y Antón, Ia parejita de alemania.
Pinguinho e Anton, o novo casal de namorados.
¡ Antón, dale su merecido!
Anton, vai, dê uma nele!
¡ CómprenIe helados sólo a Antón, eI gran deportista!
Comprem seus sorvetes na mão do Anton, o grande atleta!
¿ Le darías Ia mitad de todo a Antón, si te Io permitieran?
Você daria a metade a Anton, se pudesse?
Sobre Ia chaqueta de Antón no, Piefke.
No casaco de Anton não, Piefke.
Antón, no te entiendo.
Anton, eu não o entendo.
Antón, dime Ia verdad, por favor.
Anton, diga-me a verdade, por favor.
- Antón dijo que volvería Ia próxima semana.
- Aí está a senhora. Anton disse que viria na próxima semana.
He venido a hablar de Antón.
Vim por causa de Anton.
Tan fresca, alegre y animada. ¿ Está Antón?
alegre, animada e descansada. O Anton está?
Buenos días, Antón. ¿ Dónde está?
Bom dia, Anton. Cadê ele?
¿ Antón?
Anton?
¿ Antón se fue?
Anton foi embora?
¡ Mi Antón!
Meu Anton!
La Sra. Gast quiere muchísimo a su Antón.
A Sra. Gast adora realmente seu Anton.
Antón está aquí y él también tiene vacaciones. ¿ Puedo traerlo a casa?
Anton está aqui. De férias, também. Posso trazê-Io aqui?
Si no te largas, se Io diré a Antón.
Se não for embora, vou dizer tudo ao Anton.
habla Antón, eI amigo de Puntito.
Aqui é Anton, amigo de Pinguinho.
- Para Antón.
- Para Anton.
¡ Ahí está Antón!
É o Anton!
Éste es mi amigo Antón.
É meu amigo Anton.
¡ ojalá que Ia mamá de Antón se mejore!
Se a mãe de Anton pudesse ficar boa!
- Antón.
Anton.
- Yo, Antón, te tomo a ti, María...
Eu, Anton, aceito-te a ti, Maria...
Para usted soy simplemente Antón.
Para si, simplesmente Anton.
¿ Antón Pirulero?
O "Ring around the rosy"?
Antón conoce varias chicas.
O Anton conhece várias raparigas.
carguen.
Antón!
¡ Anton!
Antón!
Bueno, Antón, escucha...
Bem, Anton escuta...
Sostiene que Antón ha sido enmarcada y la sangre y todo y boro.
Agora, este condenado disse que Anton The Pro, foi incriminado por sangue.
Antón estaba en lo cierto.
Anton tinha razão.
- Yo, María, te tomo a ti, Antón,... en la riqueza y en la pobreza,... en salud y enfermedad,... para amar y honrarte,... para cuidarte y respetarte,... de cada sol a cada luna,... de maÃñana a mañana,... desde ahora y para siempre,... hasta que la muerte nos separe.
Eu, Maria, aceito-te a ti, Anton... Na riqueza e na pobreza... Na doença e na saúde...