App traducir portugués

Hola. ¿ Está la Sra. Mackay en el club de teatro, en la Asociación de Padres?

A Mrs. Mackay está na APP, no clube de jardinagem, na companhia de teatro?

APP... ha bajado.

A APP... está em baixa.

Bueno, vamos a esperar la declaración oficial, ¿ no te parece?

Para mim isso não é problema. Sabes que sou toda tua. Ser APP é apenas um meio para atingir um fim.

Solo descarguen la aplicación de Hard News y transmitan directamente a nuestros estudios donde Miranda espera nuestra primera transmisión simultánea en vivo.

Descarreguem a app "Hard News" e enviem as notícias diretamente para os nossos estúdios em... onde Miranda espera a nossa primeira transmissão simultânea ao vivo.

Llamaré a Sam Dwayer de la APP, él mandará a alguien...

Vou telefonar ao Sam Dwyer do P.D.A. e ele vai mandar alguém.

Denle gracias a la Compañía Cibernética Sirius por hacer robots con APP.

Deiam graças à Companhia Cibernética Sirius por fazer robots com APP.

¿ Qué es APP?

- O que é APP?

¿ app Brannigan prepoteándose.

Zapp Brannigan se apresentando.

- S06E03 "Attack Of The Killer App"

Krypton36

¿ Tienes una aplicación para hacer tu trabajo, McGee?

Já há um app para fazer o teu trabalho, McGee?

Usa la aplicación que te enviaré y lo tendrás en cuatro o cinco segundos.

Toque na app que lhe vou enviar... e fica com ela em 4 ou 5 segundos.

¿ Me enviarás la aplicación?

Vai enviar-me essa app agora?

Usaré esa aplicación gratuita que dice que restaurantes tienes cerca.

Vou usar aquela app grátis que te diz os restaurantes que tens por perto.

Voy a subir una aplicación de datos a tu teléfono.

Vou enviar um app de dados para o teu telemóvel.

Bien, empezaré con un programa de decodificación y quizá tengamos suerte.

Vou passar um app de descodificação e talvez tenhamos sorte.

El pico de nuestros sueños es una nueva app para nuestro Dopple.

O auge dos nossos sonhos é um chapéu para o nosso personagem.

- En realidad, con una aplicación.

- Na verdade, era uma app.

Hay una película de Marilyn, diarios. ¿ Sabes qué? Hay una app para el iPad además.

Já tem filmes da Marilyn, diários da Marilyn, e até há uma aplicação para o ipad.

Estoy usando mi aplicación Localizador.

- Estou a usar a app Pouncer.

Sí. Sé que es una aplicación.

Já percebi que é uma app.

- Bien. No es el objetivo de la aplicación.

Acho que não é essa a intenção da app.

Idea : una app para video diarios.

Ideia : aplicação para diário em vídeo.

Nunca habrá una app para esto.

Nunca haverá uma aplicação para isto.

Quizás tu app de traducción la denominó "legua desconocida"

Talvez a rua aplicação lhe chamou "lingua desconhecida"

Bajé "Grindr", esa App de citas gay, en tu teléfono.

Descarreguei o Grindr, a aplicação de encontros gay no teu telemóvel.

Tienes miedo porque sabes que probablemente un d铆a ser谩s reemplazado por alguien m谩s joven, m谩s barato quiz谩 por una app.

Tem medo, porque sabe que, muito provavelmente, um dia, será substituído por alguém mais jovem e mais barato, talvez até por uma aplicação.

Sería bueno tener alguna idea.

Ajudava se tivesses uma ideia para um app.

Hay alguna app para poder abrir una ventana?

- Sim. Há alguma aplicação que me permita abrir uma janela?

¿ Por qué no hay una aplicación de navegación para los astilleros?

Porque é que não existe uma app para andar por estaleiros?

Hay una aplicación para convertir a la gente en zombies.

Há uma app para transformar as pessoas em zombies.

Mira, tu nombre con lucecitas, eres una app, hermano.

Muito bem, Sara... como vai o grupo de reflexão?

¡ Gracias por votar, gilipollas!

Belo trabalho, esta noite. Olha para isto, é a app de votos do Waldo.

Hemos llegado. Atención, compradores.

Recorda a quem tem a app que, se a recomendarem a um amigo, desbloqueia um chapéu para o Waldo.

¡ Solo un idiota no votaría por mí y cuestionaría así el statu quo!

Lembrem-se, as urnas estão abertas. E se tiverem a minha app, podem desbloquear coisas novas, como frases famosas e um pequeno chapéu.

Es una aplicación.

É uma app.

- Déjamelo a mí. - Tengo una app para eso.

- Tenho um aplicativo para isso.

Yo también tengo una app para eso.

Também tenho um aplicativo para isto.

Sí, tengo una app en mi teléfono que escanea la banda policíaca.

Sim, tenho um rádio da polícia no meu telefone.

La AAC viene de una mutación del gen APP.

A AAC provem da mutação do gene PPA.

Pueden ver detrás mío los bares de la 2da avenida, hay menos gente de lo normal para un jueves por la noche. A pesar de los crecientes temores sobre la "App del destripador,"

Por detrás de mim podem ver os bares da Second Avenue, com o mesmo movimento e agitação de qualquer quinta-feira à noite apesar do medo crescente acerca do "App, O Estripador,"

pero en este momento, tengo un asesino suelto, la App del destripador.

Neste momento, tenho um assassino à solta. O "Estripador".

O estar en la misma habitación, o cada aplicación de mi teléfono.

Ou estar na mesma sala que ele. Ou qualquer app no meu telemóvel.

Conozco ese auto. Es el de la mamá de Racer Dobkins.

É a mãe do Racer Dopkins, a presidente da APP.

No lo he hecho, tengo una aplicación para eso.

Não aprendi. Tenho um "app" para isso.

Tu aplicación usa una simple matriz de vectores de multiplicación... limitada a las operaciones lineales.

O teu app usa um simples vector de multiplicação limitada a uma operação linear.

Ahora prueba esa.

Há uma app para isso?

Urquhart.

- És a APP dele!

Habrá Una Prueba

S06E03 "Attack of the Killer App"

¿ No puedes pasarle un programa de desencriptación?

Não consegues passa-lo por um app de desencriptação de senhas?

Es genial, ¿ verdad?

Agora és uma app, meu irmão. Sim.

¿ Qué es una app?

O que é um aplicativo?