Translate.vc / español → portugués / Argent
Argent traducir portugués
93 traducción paralela
¿ Habéis estado en el restaurante Cour d'Argent?
Já estiveram no restaurante "Coração de Prata"?
Lasserre, Le Tour d'Argent
Lasserre, Le Tour d`Argent
agente John D'Argent, vigilante.
Oficial John D'Argent, guarda.
Esto es esencia de L'Argent.
Esta é a essência para "L'argent" ( dinheiro ).
"Argent contra estado de Texas..." Un aplazamiento de ejecución.
"Argent contra o Estado do Texas". Isto é sobre uma prorrogação da execução.
Hasta entonces el señor Regent le mostrará su alojamiento.
O seu serviço ser-lhe-à atribuido pelo Sr. Argent.
Argent...
Argent...
¿ Cuál era el código de los Argent?
O que é o código Argent novamente?
Me refiero a Isaac Lahey, Allison Argent, esos gemelos, Ethan y Aiden.
Quero dizer Isaac Lahey, Allison Argent. Aqueles gémeos Ethan e Aiden.
Clase, esta es vuestra nueva compañera, Allison Argent.
Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
Porque es una Argent.
Porque ela é um Argent.
Allison Argent.
Allison Argent.
Se llamaba Argent.
"O seu nome era Argent".
Y él tuvo la suerte de conocer una pequeña parte del mundo de Allison Argent.
E ele teve sorte em ter tido uma pequena amostra do mundo que a Allison Argent tem.
¿ Sabes qué significa Argent en francés?
Sabes o que significa Argent em francês?
Hola, Señora Argent.
Olá, sra. Argent.
Restaurante La Tour d'Argent, Museo de Orsay, el Louvre,
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Sr. Argent.
Sr. Argent.
Sra. Argent, ¿ podemos hablar?
Sra. Argent, podemos ter algumas palavras?
¡ Unas palabras, Sra. Argent!
Algumas palavras, Sra. Argent!
Definitivamente es un Argent.
É um Argent sem dúvida.
¿ Le contaste a Isaac lo de los Argent?
Posso se elas quiserem. Pelo menos contaste ao Isaac sobre os Argents?
Y tú eres el idiota que sale con la hija de Argent. Sí.
E tu és um idiota por andar com a filha do Argent.
Director Argent, Gerard.
Director Argent, Gerard.
Señor y Señora Argent, gracias por la cena.
Sr. Srª. Argent, uh, obrigado pelo jantar.
Fue encantador.
E um dos caçadores do Argent.
Y un cazador de los Argent. Y anoche intentaste matar a Danny.
E na última noite tentaste matar o Danny.
Pero entonces... entonces llegó el funeral de los Argent, y todo cambió.
Mas então foi o funeral da Argent e tudo mudou.
Afortunadamente, los Argent no son los únicos que guardan las cosas.
Felizmente, os Argents não são os únicos a manterem registos.
No había tiempo pero si tienes que encerrarte hasta que dure la luna llena, eso significa que vas a luchar solo contra los Argent.
Não tenho tido tempo. Mas se nos tiveres de prender durante a lua cheia, isso significa que estará sozinho contra os Argents.
Así que él hace matar a Jackson al padre de Isaac, uno de los cazadores de los Argent, ¿ y el mecánico trabajando en tu jeep?
Então ele fez o Jackson matar o pai do Isaac, um dos caçadores dos Argents, e o mecânico que estava a trabalhar no teu jipe?
Y el Argent vació el cargador entro en él.
E o Argent esvaziou um carregador inteiro de balas nele.
Porque debo asegurarme de que los Argent no arruinan del todo el plan.
Para que eu tenha a certeza que os Argents não estraguem o plano.
Sí, quizás deberíamos solo dejar que los Argents se encargaran.
Talvez seja melhor deixar os Argent tratarem disso.
Señora Argent.
Sra. Argent.
Chez L'Argent.
Chez L'Argent.
Señor Argent, ¿ No tendrá una opinión de esto, o si?
Sr. Argent, por acaso não saberia nada sobre isto, pois não? - Eu?
Mademoiselle Argent?
Mademoiselle Argent?
En 1977, mi tío Alexander Argent se registró en el motel Glen Capri por la estancia de una noche.
Em 1977, o meu tio Alexander Argent ficou no motel Glen Capri para passar uma noite.
Porque los cazadores no distinguen manadas, - especialmente los Argent.
Porque os caçadores não distinguem as alcateias, especialmente os Argents.
Los Argent tienen un liderazgo matriarcal.
É verdade. Os Argents tem uma liderança matriarcal.
Todos los asesinatos relacionados con Kate Argent, y después Matt matando a todos los que le habían ahogado, y todos los asesinatos actuales.
Quero dizer, todos os assassinatos envolvendo a Kate Argent. E depois, o Matt a matar todas as pessoas que o tinham afogado. E todos os assassinatos agora.
¿ Y Kate Argent era un hombre lobo?
E a Kate Argent era uma lobisomem?
¿ Cuál era el lema de los Argent?
O que é o código Argent novamente?
- En el Centro del concejo comunitario, de la calle Argent.
- No centro comunitário da Câmara, na rua Argent.
Ella dice que le vio hace unos días... parecía feliz, y le habían ofrecido un trabajo, el cual era "argent facile"... dinero fácil.
Ela diz que o viu há alguns dias atrás, ele parecia feliz, porque tinha acabado de receber uma proposta de emprego, para ganhar dinheiro fácil.
Es una cazadora una Argent.
Ela é uma caçadora. Uma Argent.
¿ Quién es Kate Argent?
Quem é a Kate Argent?
El Sr. Christian Vannequé... el sumiller de La Tour d'Argent... el Sr. Jean-Claude Vrinat... dueño del famoso restaurante Taillevent... el Sr. Pierre Bréjoux... el inspector general de la A.O. C... la Sra. Odette Kahn... la redactora jefa... de La revista del vino francés... el Sr. Pierre Tari... secretario general de la Asociación de "Grands Crus Classés"... el Sr. Raymond Oliver... dueño y chef del Grand Vefour... el Sr. Claude Dubois-Millot... director de ventas de Gault Millau... y el Sr. Aubert de Villaine... copropietario de Domaine de la Romanée-Conti.
O Sr. Christian Vannequé, o gerente da La Tour d'Argent. O Sr. Jean Claude Vrinat, proprietário do célebre restaurante, Taillevent. O Sr. Pierre Bréjoux, o Inspector-geral da AOC.
Hola, Sr. Argent.
Olá, sr. Argent.
Vamos, ¿ tú también quieres que mueran los Argent?
Também queres que os Argents morram?