Translate.vc / español → portugués / Ari
Ari traducir portugués
2,557 traducción paralela
- Ahora hay una oferta.
- Foi uma proposta, Ari.
- Gracias, Ari.
- Obrigado, Ari.
- Steve, hola.
- Steve. Olá. - Ari.
- Ari. Sí, Vince quiere ir al Círculo Artico contigo y con Benji pero quiere 10 millones más porcentaje y un iglú 5 estrellas.
Sim, o Vince quer ir ao Círculo Árctico contigo e com o Benji, mas quer 10 milhões de dólares e um iglu de cinco estrelas.
Ari, llamaba sobre "Saltando en el Fuego".
Ari, estou a ligar por causa do "Saltadores do Fumo".
Vamos, Ari. ¿ Vince siquiera es dueño del guión?
Por favor, Ari. O Vince tem o guião sequer?
- Escucha, Steve...
- Escuta, Steve. - Ari.
¿ Quiénes son los putos escritores, Ari?
- Quem são os escritores, caralho, Ari?
Yo amo a Vince, Ari.
- Adoro o Vince, Ari.
- Ari, vamos.
- Ari, vá lá.
Vamos, Ari, puedo aguantarlo.
Vá lá, Ari. Eu aguento.
Está bien, adelante.
Tudo bem, podes ir. Eu vou com o Ari.
Lo prometo. Ari, no tengo el teléfono de Steve Parles.
- Ari, não tenho o número do Steve Parles.
- Y Vince cambió de idea. - Al carajo con Vince y con Ari.
- O Vince que se foda e o Ari também.
- Gracias, Ari. 0 de 7. Eso no puede ser bueno.
Sete agências, nada de emprego.
Trata de hacerlo, Ari.
- Tenta mudar, Ari.
Realmente sobreestimé tu capacidad de negociación.
Eu sobrevalorizei as tuas capacidades de negócio. - Ari.
- Ari. - No, tiene razón.
- Não, ele tem razão.
- ¿ Está bien para él, Ari?
- Ele está na boa, Ari? É o que é necessário neste momento.
Di "Gracias, Ari".
- Diz "Obrigado, Ari". Vá lá!
Vamos. Di "Gracias, Ari".
Diz "Obrigado, Ari".
- Ari.
- Ari!
Qué bien, Ari.
Bom para ti, Ari.
Respira hondo, Ari aquí viene el polvo.
Respira fundo, Ari. Aqui vem a poeira.
Tranquilo, Ari.
Calma, Ari.
Tu hija casi tiene 16 años, ¿ no, Ari?
A tua filha já tem quase 16 anos, Ari?
Me preocupabas, Ari.
Estava preocupado contigo, Ari.
- Eso es realmente asqueroso, Ari.
- Isso é muito nojento, Ari.
- Es un buen saludo el que emplea la agencia Miller Gold, Ari.
- A agência Miller Gold está com uma bela recepção, Ari. - Se eu soubesse que eras tu, tinha sido muito pior.
- Vince necesita un trabajo, Ari.
- O Vince precisa de emprego, Ari.
Ya conoces a Ari.
Conheces o Ari.
Literalmente eres enfermo, Ari.
- Estás literalmente na merda, Ari.
Pronto acabará, Ari.
Não tarda acaba, Ari.
Espero que no me llames para aliviar tu erección, Ari.
Espero que não me estejas a ligar por causa da tua tusa, Ari.
No fue una broma, Ari, fue tortura.
- Não foi uma piada, Ari. Foi tortura.
Ari, joderé contigo día y noche.
Ari, vou brincar contigo dia e noite.
Y no se compartirá con la Sra. Ari.
E não é para ser partilhado com a Sra. Ari.
¿ Qué harás con ellas, Ari?
- O que vais fazer com elas, Ari?
Se las enviaré a Davies y le destruiré el mundo porque eso consigues si te metes con Ari Gold.
- Vou mandá-las ao Davies e vou destruir o mundo dele porque é isso que acontece a quem brinca com o Ari Gold.
Pues si me preguntas, Ari Gold debería ser el mejor hombre.
Se eu fosse a ti, o Ari Gold devia erguer-se e ser o homem maior.
¿ Cuándo, Ari, cuándo?
Quando, Ari? Quando?
- Oficina de Ari Gold.
- Escritório do Ari Gold.
Yo estudié filosofía y Sun Tzu no dijo eso, Ari.
Eu tive Filosofia e o Sun Tzu não disse isso, Ari.
- Es verdad, Ari.
- É verdade, Ari.
- Ari.
- Steve!
Yo iré con Ari.
Tudo bem.
- Muchas gracias, Tom.
- Obrigado, Ari.
- Gracias, Ari.
- Obrigado, Ari. Agradecido.
Vaya, bonito auto, Ari.
Belo carro, Ari.
- Nos encanta Meryl Streep, Ari.
- Adoramo-la, Ari.
- Me voy, Ari.
Lloyd! - Vou-me embora, Ari.