Translate.vc / español → portugués / Aston
Aston traducir portugués
257 traducción paralela
Conducirá este Aston Martin DB5 con modificaciones.
Vai usar este Aston Martin DB5 com modificações.
No cambiaría un solo pétalo por nada de lo que su mundo me ofrezca, incluyendo un Aston M-Martin con accesorios letales.
Não trocaria uma pétala dessa flor por qualquer coisa que o seu mundo ofereça,... mesmo que seja um Aston M-Martin com acessórios mortais.
Compraré un Aston Martin.
Quero o Aston Martin Vanquish.
Un Aston Martin.
Aston Martin Vanquish.
El Guapo Rob se compró su Aston Martin.
O Bonitão Rob comprou o Aston Martin dele.
¿ Qué me costaría un seguro a todo riesgo para un Aston Martin del 70?
Só quero saber quanto custaria um seguro contra todos os riscos para um Aston Martin de 1970.
- ¿ Un Aston Martin?
- Aston Martin? - Sim.
Sólo quiero saber lo que me costaría asegurar un Aston Martin del 70.
COADJUVANTE... quanto custaria um seguro para um Aston Martin de 1970.
El Aston Villa juega contra el Liverpool.
O Villa vai jogar em casa com o Liverpool.
Voy a dar una vuelta en el Aston Martin.
- Vou dar uma volta no Aston Martin.
Háblame de Aston.
- Fala-me sobre Aston.
así que, por supuesto, Aston y yo nos uníamos cada vez más.
O Aston e eu ficámos cada vez mais unidos.
Estaba con Peter la noche que Aston murió.
Eu estava com o Peter quando o Aston morreu.
Yo no sabía que Aston estaba vigilándonos. Aston nos observaba desde una ventana en el piso de arriba.
Eu não sabia que o Aston estava a olhar de uma janela lá em cima.
Todos me dijeron que no entrase, pero lo hice... y vi a Aston.
Disseram para eu não entrar, mas eu entrei. E vi o Aston.
No es que Aston fuese tan guapo.
Não que o Aston fosse tão bonito.
¿ Viene de parte de Aston?
Trabalha para a Aston?
¿ Es la presunta ayudante que me manda Aston?
Não é a dita assistente que a Aston me mandou?
Aston se está planteando retirarle su ayuda y enviarle...
A Aston está a pensar cortar-lhe os fundos e mandá-lo para outro sítio.
Esa gente trabajaría para Aston, se tomarían precauciones.
Claro que toda a gente que trabalha para a Aston virá vacinada. Tomaremos todas as precauções.
Aston se lanzó a ello como una mosca al estiércol.
A Aston atirou-se com unhas e dentes.
"Lo lamentamos mucho, cuánto lo sentimos", pero el hijo de puta siguió ganando diez centavos por dólar.
"Que pena, acontece"... Mas a Aston não deixou de ganhar os dez cêntimos em cada dólar.
Van a hacer una carretera. Está acabado. Aston puede detenerla.
Se constroem a estrada nesta área, você está arrumado.
Aston necesitará esa carretera.
A Aston pode impedi-la. A Aston querê-la-á!
- Aston no va a... - Aston lo repondrá todo y le proporcionará el ayudante que él pida.
A Aston vai substituí-lo todo e dar-lhe exactamente o assistente que ele pedir.
Priscilla quiso un Aston-Martin color durazno.
A Priscilla insiste num delicioso Aston-Martin.
... dirigirse a Edificios Grovner, Aston.
Orçamentos para poços artesianos. Contactar Edifício Grosvenor, Aston.
¿ Qué es? Un Aston Martin?
É um Aston Martin?
Tuve un Aston Martin.
Eu tenho um Aston Martin.
El número uno está junto al Aston Martin.
O primeiro junto ao Aston Martin.
Es un Aston Martin.
É um Aston Martin.
Sí, es un Aston Martin 1967.
- É um Aston Martin 1967.
Sí, un Aston Martin.
Sim, um Aston Martin.
¡ Mira tu Aston Martin!
Olha o teu Aston Martin!
Le dije a Jay Aston antes de que fuéramos :
Lembro-me de dizer ao Jay Aston antes da nossa actuação :
Charlotte fue a almorzar a la casa de Patty Aston la ex esposa de un productor de televisión.
A Charlotte tomou o pequeno-almoço em casa da Patty Aston, a ex-mulher de um produtor de televisão.
"Manejaba a lo de John, en mi Aston Martin, y quede atrapado en esa interseccion, tu sabes".
Eu ia para casa do John ao volante do meu Austin Martin e fiquei preso no cruzamento.
lré con la pierna enyesada. A Juliana la atropelló un Aston Martin.
Levo a perna engessada ; a Juliana foi atropelada por um Aston Martin.
El primero en el Aston Martin.
Número 1 : Ao lado do Aston Martin.
Algunos lo llaman vanidad, nosotros simplemente sutileza.
A Aston Martin chama-lhe Vanquish. Nós chamamos-lhe o Vanish.
Está cerca de Park Lane, donde... creo recordar que está Aston Marin, Jaguar...
É perto de Park Lane, em que... pela memória há Aston Martin, Jaguar...
- ¿ Manejabas un Aston Martin?
- Tinhas um carro sem "cu-pota"?
España, en un Aston Martin... Aprendiendo a bucear en Belice con... cómo-se-llame.
Lembro-me de dirigir um Aston Martin pela Espanha e aprender a mergulhar em Belize com... uma garota.
"Howard Aston Winston".
Howard Aston Winston.
Tengo los registros médicos de Howard Ashton Winston.
As pessoas devem permanecer em casa e beber muitos líquidos. Já tenho aqui os registos médicos do Howard Aston Winston.
¿ Yo recibo un aparato dental y un clarinete... y James Bond recibe un Aston Martin?
Porque é que eu fico com um aparelho para os dentes e um clarinete. É o James Bond com o Austin Martin.
Lo que me preocupa es de qué color pillarmel Aston.
O que me está a chatear é de que cor hei-de escolher o Aston.
Llama abajo y pide mi auto, ¿ quieres?
O Aston Martin?
- ¿ El Aston Martin?
Nós somos três.
Aston se cruza y la despeja.
Aston sai à bola e corta.
Atacan de nuevo, esta vez con John Aston de Manchester United.
Atacam de novo, agora através de John Aston. John Aston do Manchester United.