Translate.vc / español → portugués / Atm
Atm traducir portugués
224 traducción paralela
La temperatura es de 24 grados, y la presión atmosférica de 999 hectopascalios.
A temperatura é de 24 ° C, a humidade do ar é de 70 % e a pressão atmosférica é de 0,99 atm
Seattle Tribune Mujer asesinada en ATM
Seattle Tribune Mulher assassinada em Multibanco
Sid robó un cajero automático.
O Sid roubou um ATM.
Bien, con los cheques y las tarjetas de crédito algunas idas a ATM y los pasajes que vendí...
Bem, contando com os cheques e cartões de crédito, mais uns trocos do multibanco e os bilhetes de avião, talvez uns, 22, 23 mil dólares.
iré a ese cajero y traere algunos.
Vou ali à caixa ATM para levantar dinheiro.
La raspé en el cajero de la esquina.
Escrevi-o na máquina de ATM da esquina.
Pues, abrí la cuenta hace más de mil años.
Abri a conta há 1000 anos atrás. E o meu cartão ATM?
¡ No! Mi tarjeta del cajero automático.
O meu cartão ATM!
¿ Ves un ATM en la esquina que no funciona?
Vês algum Multibanco na esquina que não funcione?
Te estoy diciendo, que tienen cerca de $ 15,000 o $ 20,000 en ese cajero.
Tou a dizer há pelo menos $ 15,000 ou $ 20,000 naquela ATM.
Asalto en un cajero automático.
Assalto no ATM.
Llego al cajero automático y está un hombre sangrando.
Eu fui ao ATM, e estava lá este tipo a sangrar.
A Cordell lo asesinaron en un cajero automático dos semanas antes.
O Cordell foi morto numa máquina ATM duas semanas antes da sua irmã morrer.
En el banco. Afuera del cajero donde mataron a Cordell.
No banco, no ATM, onde o Cordell foi morto.
Fui a la escena del crimen.
Eu estive na cena do crime do ATM.
¿ Será el Buen Samaritano la misma persona del cajero automático?
Podia este "Bom Samaritano" ser o mesmo tipo que viste no ATM.
¿ Tienes las cintas de Cordell?
Tens as cassetes do ATM?
Lo del cajero.
A coisa do ATM.
Es James Lockridge, el tipo que encontró a James Cordell en el banco.
James Lockridge, o tipo que encontrou o Cordell na máquina do ATM.
Yo estaba en el cajero.
Eu estava atrás de ti no ATM.
El banco marcó la tarjeta ATM de Keith Mercer.
O banco deteve o cartão multibanco do Keith Mercer.
los americanos adoramos al dinero y todos vamos a la misma iglesia, la iglesia de la ATM
Os Americanos veneram o dinheiro. E vamos todos à mesma igreja - a igreja do Multibanco.
Conseguire los listados de cada comercio, cada ATM, cada semáforo, en un radio de 10 Km. de esta localización.
Obtém a lista de todas as lojas, todos os multibancos, todos os sinais luminosos num raio de 8 km desta localização.
Recibo de ATM.
Talão do Multibanco.
Tuve un resultado. Una extracción de $ 300 en su tarjeta ATM,
Houve um levantamento de 300 dólares com o cartão dele, às 4h06.
Este ATM está en la esquina de Holyfield y Maryland.
Esta máquina fica na esquina da Hollyfield com a Maryland Parkway.
Ey, los tipos corrientes no roban $ 300 con la tarjeta ATM de un policía muerto.
Tipos normais não roubam 300 notas com o cartão dum polícia morto. Polícia morto?
¿ Y si la ATM y la cámara estaban dessincronizadas?
E se o relógio da máquina e o da câmara não estiverem sincronizados?
La cámara es parte de la ATM.
A câmara está na máquina.
- El video es controlado por la sucursal. ATM se conecta a la red nacional. Sistemas separados.
- O vídeo é controlado pela agência e a máquina está ligada à rede nacional, são sistemas distintos.
Está vaciando la tarjeta ATM.
Ele está a esvaziar a máquina.
Igual de terceros proveedor de servicios ATM siempre hemos usado.
O mesmo serviço bancário que sempre usámos.
El cajero está en el barrio chino.
O ATM é em Chinatown.
Quiero decir, obviamente esperaba algo o de lo contrario, no me habría detenido en el cajero automático.
Quer dizer, é óbvio que esperava qualquer coisa, ou não tinha parado numa ATM à vinda para casa...
No podía dejar que disparara mi ATM.
Não o podia deixar disparar sobre o meu dinheiro.
Todo lo que puedo decir es que si necesitas sacar dinero tienes un cajero automático allí.
Só posso dizer que, Se querem levantar dinheiro o ATM é ali.
Detectaron esto hace pocos minutos,... actividad sospechosa en la subred de la ATM en Coconut Grove.
Viram isso alguns minutos atrás. Actividade suspeita numa subrede de caixas multibancos em Coconut Grove.
La siguiente vez que alguien uso la tarjeta para conseguir efectivo, ya esta,... la señal probablemente se descargo en la ATM.
Quando alguém usou o cartão para levantar dinheiro. É isso, o sinal entrou no caixa multibanco.
¿ Ramsey, puedes aislar la red de la ATM? Sí.
Ramsey, podes isolar a rede da caixa multibanco?
Pensé que si íbamos a un cajero podríamos conseguir más dinero.
Pensei que se fôssemos a uma ATM, conseguíamos mais dinheiro.
Sabía Ud. Sr., que en la pxma. oportunidad podría usar la máquina "ATM" ( cajero ) situado en la puerta, en vez de formar fila para una caja? - Lo sabía, sí, gracias.
Sabia, que basta usar o multibanco que está à porta, em vez de estar na fila para a caixa?
Sabe qué significa la sigla "ATM"?
Sabe o que quer dizer ATM ( = Multibanco )?
- Bien, entonces cuando dices "ATM Machine", lo que estás diciendo es :
- Então, quando dizes multibanco, o que estás a dizer é :
Para ir allí afuera al "ATM"?
Para irem lá fora ao multibanco?
Última hora, noticias relacionadas con las muertes misteriosas del último miércoles, las doce muertes fueron causadas por sobres de depósito del ATM, de varios bancos de la ciudad.
Última hora, noticias relacionadas com as mortes misteriosas da última Terça-Feira, as doze mortes foram causadas por envelopes de depósito no multibanco, de vários bancos da cidade.
Oye, Kim, voy a buscar una ATM.
Kim. Vou procurar um multibanco.
Bueno, el auto de un cliente fue robado cerca del ATM.
- E fora? O carro de um cliente foi roubado junto à caixa Multibanco.
Nos acercamos a otro cajero automático.
A chegar a outro ATM.
- Robo de cajero automático.
- Assalto ao ATM.
Disculpa, Hay un ATM por aquí?
Desculpe, há aqui algum multibanco? Mais à frente, mas não é seguro ir a pé.
ATM Cerrado
Caixa Automática encerrada