Aurelio traducir portugués

Segundo, nadie describiría a Marco Aurelio como un hombre robusto.

Segundo, ninguém pode chamar Marco Aurélio um homem robusto.

Marco Aurelio, el César, parece grave.

Marco Aurélio... nosso César não está com muito bom aspecto.

¿ Eres hombre que soporte la ironía, Marco Aurelio?

É homem para apreciar uma ironia, Marco Aurélio?

Tus diálogos, Marco Aurelio, las horas y horas gastadas con tu amigo Timónides.

E as conversas, Marco Aurélio... as imensas conversas que teve... com o seu amigo Timonides!

¿ No crees que puede haber otro medio para que sea el legítimo heredero de Marco Aurelio?

Não é possível, Lucila, que tenha outra forma... que alguém torne-se o legítimo herdeiro de Marco Aurélio?

Antes de alejarme de esta ciudad para seguir a mi esposo, os pido que custodiéis las memorias que escribió mi padre Marco Aurelio.

Vou partir com o meu marido, e, em breve, estarei distante dessa cidade. Venho-lhe pedir que guarde isso... São as memórias de meu pai, Marco Aurélio.

La Pax Romana prometida por Marco Aurelio.

A paz romana... que nos foi prometida por Marco Aurélio.

Antonino, y Marco Aurelio.

Antonino... Marco Aurélio.

Glorioso César. Llamado Lucio Elio Aurelio Cómodo

Glorioso César... a quem foi dado o nome de Lúcio Aelius Aurélio Comodus...

Marco Aurelio era mi padre.

Marco Aurélio... era o meu pai!

Cuando mi padre Marco Aurelio murió, tú me proclamaste ante el mundo César Incontestable.

Quando o meu pai, Marco Aurélio, morreu, trouxe-me uma tocha e saudou-me como César!

Salve, emperador Marco Aurelio.

Salve Marco Aurélio, imperador!

- ¿ Voy a ver quién es?

- Eu é que sei? - Vou abrir, Sr. Aurelio?

¡ Aurelio, déjale ya!

- Pára! Aurelio, deixa-o!

- Aurelio, nos están mirando. - Buenos días.

- Aurelio, as pessoas estão a ver.

No quiero ofenderte, Aurelio pero Teo era más listo que tu en el colegio.

Não é para te ofender, Aurelio, mas o Teo era muito mais esperto que tu, na escola.

- ¿ Seguimos, señor Aurelio?

- Que faço? Avanço?

Oye, Aurelio, deja que suba yo.

Depressa! Ouve, Aurelio...

Hola, Aurelio.

Olá, Aurelio.

Y además de todo lo que le manda, Marco Aurelio.

E Marcus Aurelius, além de tudo o que você deu para ele.

Caballeros, quiero presentarles a nuestro nuevo invitado, el Gral. Aurelio Rodríguez.

Cavalheiros, cavalheiros quero apresentar-vos o nosso novo convidado, o General Aurélio Rodriguez.

Aurelio.

- Para o servir.

Andate a cagar.

Aurelio.

Lea a Marco Aurelio.

Leia Marco Aurélio.

Marco Aurelio.

Marco Aurélio.

Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejército del norte, general de las Legiones Félix. Leal súbdito de Marco Aurelio, el verdadero emperador.

Chamo-me Maximus Decimus Meridius, comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix, fiel servidor do verdadeiro imperador, Marcus Aurelius,

Marco Aurelio tuvo un sueño llamado Roma, Próximo.

Marcus Aurelius tinha um sonho que era Roma, Proximo.

Marco Aurelio ha muerto, Máximo.

Marcus Aurelius morreu, Maximus.

Marco Aurelio confiaba en ti.

Marcus Aurelius confiava em ti.

Ese es el deseo de Marco Aurelio.

Estes são os desejos de Marcus Aurelius.

A uno de ellos, Aurelio Linares, lo mataron mientras huía.

Os agentes do F.B.I. Confirmam que um dos fugitivos, - foi morto...

Aurelio "Chiquito" Rosario.

- Aurelio... Chiquito... Rosario.

Di Blasi Aurelio, hijo de Giacomo y Carlentini Maria Antonietta, nacido en...

Di Blasi Aurelio, filho de Giacomo e de Carlentini Maria Antonietta, nascido em...

DEL EMPERADOR MARCO AURELIO CONTRA LAS TRIBUS BÁRBARAS...

CONTRA AS TRIBOS BÀRBARAS DA GERMÂNIA, NO INVERNO DE 180 d.C.,

El joven emperador ha organizado una serie de espectáculos... para honrar la memoria de su padre, Marco Aurelio.

O jovem imperador organizou uma série de espectáculos... para comemorar o seu pai, Marcus Aurelius.

Tiene su gracia, puesto que fue Marco Aurelio, el sabio, el intelectual Marco Aurelio, quien prohibió los juegos.

Acho isso engraçado, visto que foi o Marcus Aurelius, o sensato, o sábio Marcus Aurelius, que nos mandou fechar.

¿ Tú conociste a Marco Aurelio?

Conheceste o Marcus Aurelius?

Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del norte, general de las legiones Félix, leal servidor del verdadero emperador, Marco Aurelio,

Chamo-me Maximus Decimus Meridius, comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix, fiel servidor do verdadeiro imperador, Marcus Aurelius,

Marco Aurelio tenía un sueño que era Roma, Próximo.

Marcus Aurelius tinha um sonho que era Roma, Proximo.

Marco Aurelio está muerto, Máximo.

Marcus Aurelius morreu, Maximus.

Marco Aurelio confió en ti.

Marcus Aurelius confiava em ti.

Ése era el deseo de Marco Aurelio.

Estes são os desejos de Marcus Aurelius.

En el año 180 D.C. el emperador Marcus Aurelius, fue administrando sus Legiones Romanas contra las tribus germanas sobre las fronteras del Danubio.

No ano de 180 A.C., o Imperador Marco Aurélio conduzia as legiões romanas contra as tribos Germânicas, ao longo da fronteira do Danúbio...

Os habéis sublevado contra Roma.

Vocês se revoltaram contra Roma! Marco Aurélio nos falou sobre um Império em que as nações eram iguais!

Marco Aurelio hablaba de un Imperio entre iguales.

Roma não vai tolerar a revolta!

¡ Aurelio!

Aurelio!

Vamos, Aurelio. No te pongas así.

Então, Aurelio...

- Aurelio, escúchame.

- Aurelio, escuta-me...

- Pero Aurelio...

- Mas, Aurelio...

Aurelio.

- Preparem-se. Já vos chamo.

No me toques los cojones.

Aurelio.