Translate.vc / español → portugués / Baby
Baby traducir portugués
3,659 traducción paralela
¿ No me quieres, nena? Hey, Kurt, ven y ayúdame con estos huevos.
Don't you want me, baby? Kurt, queres dar-me uma ajuda com estes ovos?
Y una cerveza Bien, no he visto a mi nena
And one beer Well, I ain't seen my baby
Y una cerveza No he visto a mi nene
And one beer I ain't seen my baby
¿ En serio?
Baby, won't you please
Yo me encargo, Donna.
Gonna find my baby Gonna hold her tight Gonna grab some afternoon delight
Regrese, baby.
Estou de volta!
Yo decía : "¡ Sí, cariño!".
Eu sou tipo, " Oh, baby!
Y ella decía : " Sí.
Oh, baby! " E ela tipo," Yeah.
¡ Sí, cariño!
Oh, yeah, baby!
¡ Estoy de regreso, cariño!
Estou de volta, baby!
Hola, nene.
Olá, baby.
- ¿ Estas de broma? - Buen tiro, baby.
Estás a brincar?
Lilly, dos whiskys por favor, baby.
Lilly, dois uísques por favor, querida.
CON
Peppy Miller como Baby Babe
â ™ ª aw, baby yeah â ™ ª â ™ ª aw â ™ ª â ™ ª entonces fui â ™ ª â ™ ª a una farmacia en Chelsea â ™ ª â ™ ª para conseguir â ™ ª â ™ ª tus medicamentos â ™ ª â ™ ª estaba esperando en la cola â ™ ª â ™ ª con Mr. Jimmy â ™ ª â ™ ª y el tipo se veía bastante mal â ™ ª â ™ ª entonces decidimos â ™ ª â ™ ª tomarnos un refresco â ™ ª â ™ ª mi sabor favorito es cereza â ™ ª
e eu segui para a farmácia de Chelsea para ir buscar a tua prescrição estava na fila com o Sr. Jimmy e meu ele parecia mesmo doente e então decidimos tomar uma bebida o meu sabor preferido cerejas vermelhas
- Silencio, Baby Jane.
- Tem lá calma, pequena Jane.
¿ Quién quiere ser mi nena?
Quem é que quer ser a minha "Baby"?
No hay monstruos, baby. Ninguno.
Os monstros não são reais.
Bueno, no creo que los KT reaccionen ante pins rosados y remeras apretadas.
Bem, não acho que convencerá os KTs com broches rosas e baby looks de Endiabrado.
Quítate la máscara, baby, déjame verte.
Tira a máscara, deixa-me ver-te.
"Salo 2, al día siguiente" y, por supuesto, "Rosemary ´ s Picnic Table" ( "La Mesa de Picnic de Rosemary" ) ( "Rosemary ´ s Baby = La Semilla Del Diablo" )
Salo 2, O Dia Seguinte e claro o "Mesa de Piquenique de Rosemary".
"Hasta la vista, baby" ( Terminator )
"Hasta la vista, baby"
"Nadie pone a Nena en un rincón" ( Dirty Dancing )
"Ninguém põe o Baby num canto".
Tu expediente puede ser bueno en la entrevista.
Baby, tu passarias na entrevista.
Tendremos un baby shower para Sarah mañana por la noche, y- -
Vamos fazer uma festa para o bebé da Sarah amanhã à noite e...
Pero te estoy invitando al baby shower esta noche.
Mas queria convidar-te para a festa do bebé.
Y ni siquiera se si recibiste la noticia de que me voy, baby, me voy.
And I don't know if you'll even notice That I'm long gone, babe, long gone
Dos hombres y un bebé.
Two men and a baby. ( Dois homens e um bebé. )
Esa es la cuenta regresiva a la Paliza, baby.
É a contagem decrescente para o Beatdown, meu.
Golpes por todas partes.
Eu sei, certo? Ground e pound, baby.
Humo y trueno, colega.
Fumo e trovão, baby.
- Es lo que yo digo.
- Só estou a sugerir, baby.
Trata de hacerle una llave de brazo a Epstein
Tentativa de Baby Arm por Epstein.
¿ Puedes llamar a una niñera?
Tu tens uma "baby-sitter"?
Pero yo, en todo eso... veo una posibilidad infinita de alegría y una cantidad fenomenal de horas de niñera gratuitas.
Mas para mim, o que eu vejo... são possibilidades infinitas de felicidade... e uma quantidade fenomenal de "baby-sitters" de borla.
Tres juegos en fila, nena.
Três jogos seguidos, baby.
- No lo hice.
- Não o programei, baby.
Baby reunió todas las expectativas, trató con el intermediario, bebió una gran cantidad de té y ganó su confianza.
Fiz tudo deste o inicio, lidei com o intermediário, bebi muito chá e ganhei a confiança deles.
* Se que está por comenzar a ser innegable * * y se que esto amor, comenzará a sentirse * * como un tu y yo *
I know this is starting to be undeniable and I know this baby's starting to feel like a little bit of you and me
¡ Dos por uno, nena!
Dois em um, baby!
* Tenemos zumos de leche ricos ricos * * Baby *
Temos garrafões de leite deliciosos.
Oh, nene, ¿ por qué no estás en la cama?
baby, porque não estás na cama?
Gracias, cariño, eres la mejor.
Obrigado, baby. És a melhor.
Si el mercado de los gorros de bebes se mantiene estable, voy a estar bien.
Se o mercado Beanie Baby continuar estável, eu estarei bem.
¿ Cuál es el problema, baby?
Digamos antes que provocas
Y yo no soy un monstruo por creer que los baby showers son apestosos.
E eu não sou um monstro por achar estas festas aborrecidas.
Quiero decir, él tiene la mayor parte de ti... tú hetero... tú católica, la chica que ama los baby showers.
Ele fica com a maior parte de ti. O teu "eu" hetero, o teu "eu" católico, a rapariga que adora festas de bebé.
¿ Cheryl no tiene ama de llaves y niñera?
Ela não tem uma governanta, e uma baby-sitter?
Hueles mal.
I just need your body, baby
Pero en cuanto me fui, seguramente les dijo a los otros que Spencer usará esposas en mi baby shower. Nada.
Nada.
... ¿ Cómo estás?
Que que se passa, Baby?