Backup traducir portugués

Aquí hay varios sistemas de respaldo de los controles principales.

Existem vários sistemas backup de emergência para os controlos principais.

No estás en forma y tu batería de reserva está descargada.

Você não está em sua melhor forma e sua bateria de backup está sendo utilizada.

- ¿ Batería de reserva?

- Bateria de backup?

¿ Dispositivo de copias de seguridad de 40 MB, 40 MB de disco duro?

Tape drive backup interno de 40 megabyes? - Quarenta megas de hard drive?

El tráfico llega hasta la frontera del estado, señor.

O tráfego de backup para o estado linha, senhor.

Los disparos han cerrado la energía auxiliar y suplementaria.

Eles tiraram nossa energia auxiliar e os backup de emergência.

Ya sabe adónde va a parar. Sisko a operaciones.

Talvez se contornarmos o caminho do comando primário e ligarmos o backup ao ODN.

Hasta la Flota Estelar se ha visto afectada.

Até o backup de emergência da Frota Estelar foi afetado.

Las funciones de control se procesan por los circuitos de respaldo.

Todas as funções de controlo de comando foram redireccionados através de circuitos de backup protegidos, B'Elanna.

Acorazado ha restablecido los sistemas que desactivé.

Dreadnought criou um sistema de backup para substituir aqueles que eu tentei desactivar.

Parece un archivo de seguridad.

Parece um arquivo de backup.

Vamos a conectar los sistemas de reserva.

Tenho uma equipa começando nos sistemas de backup.

¿ Es decir que hay un sistema substituto?

Quer dizer que existe um sistema de backup?

- ¿ Apoyarte, como las Ikettes?

- Fazer de backup para ti, tipo as Ikettes?

- No voy a hacer coros.

- Eu nao vou cantar em backup para ti.

- Yo no canto de apoyo.

- Eu não canto em backup para ninguém!

A menos que esos datos analógicos estuviesen copiados.

A não ser... que essas fichas tenham um backup.

No, no es un fósil. Es un testigo.

É o módulo de backup do H.M.E.

Desde el momento en que lo activé este Doctor ha insistido en que es inocente.

Ele é um holograma. Um programa de backup.

Tuve que extrapolar en algunos lugares pero le aseguro esta es una recreación precisa.

Meu programa foi desativado. Foi aí que, provavelmente, eles roubaram meu módulo de backup.

Tampoco los controles de soporte.

Controles de backup também estão desligados.

Soy su refuerzo, y estoy emocionado por trabajar con Vd. Es uno de mis héroes.

Fui designado como seu backup. Quero dizer que é uma honra trabalhar com você. É um de meus heróis.

Cambiar a procesadores de respaldo.

Passe para os processadores do backup.

Accesando a copia de seguridad.

A aceder ao backup.

Restaurar configuración anterior.

a restaurar personalidade do backup.

Configuración restaurada.

Backup restaurado.

La última cosa que recuerdo es hacer una copia de seguridad de personalidad de pre-combate.

A última coisa que me lembro de fazer foi um backup da personalidade de pré combate.

Uh, me encontré con un registro de lo sucedido después de Rommie hizo esa copia de seguridad, pero está encerrado en algo llamado ¿ Nivel de cifrado Argosy 7?

Uh, encontrei um registo do que aconteceu depois da Rommie ter feito aquele backup, mas está fechado sob algo chamado Encriptação Argosy de Nível 7?

Creo que cuando se hizo esa copia de seguridad de Andrómeda, estaba llevando a cabo de la misma misión que ahora.

Acho que quando a Andromeda fez o backup, estava a tentar a mesma missão em que está agora.

Las circunstancias son diferentes ahora

Você não tem conexões, não tem backup, nem energia... não tem lugar para se esconder... Sim, elas são.

El sistema está conectado con un transformador de apoyo... es más complicado de lo que supuse.

O sistema tem um backup de energia mais complicado do que julguei.

Tiene capacidad para servir de backup para ambos ordenadores.

Tem capacidade suficiente para servir de backup aos dois computadores.

Sólo estaba limpiando los sistemas de apoyo.

Estou só a rever os sistemas de backup.

No tengo ningún backup.

Nem sequer tinha um back-up.

ingeniería, iniciar un chequeo de los reactores.

Engenharia, inicializar reactores de backup!

Esperen un segundo para que el sistema de reserva se active.

Espere um pouco para o sistema de backup é ativado.

Creo que podrían presentarse ya saben, buscando salvaguardar sus grabaciones de ruidos interplanetarios.

Acho que se deviam fazer passar por astrónomos de rádio, sabem, interessados em fazer backup das vossas gravações de ruído interplanetário.

Se realizan dos copias de seguridad al día los servidores están monitorizados permanentemente.

É feito backup duas vezes ao dia. Os servidores são monitorizados vinte e quatro horas por dia.

Establece una conexión de seguridad con Langley.

Estabeleçam uma ligação de backup com Langley.

Vaughn, tu y Weiss haran la cobertura.

Vaughn, tu e o Weiss vão fazer backup.

Tal vez lleve a Respaldo a correr o rente una película.

Ou levo o Backup a correr ; ou alugo um filme.

- ¿ Sí? Cuando sigas a Jake Kane, llévate a Backup.

Quando fores atrás do Jake Kane, leva o Backup.

Backup, tránquilo.

Backup, quieto.

Backup, tranquilo.

Backup, está quieto.

Recuerdo que dijiste algo sobre llevar a Backup.

Lembro-me de dizeres para levar o Backup.

¿ No le diste comida humana a Respaldo, no?

Não deste da nossa comida ao Backup, pois não?

Y a un equipo de respaldo, por las dudas.

Quero uma equipe de backup para o caso deles não conseguirem.

Tengo que tener un respaldo para el sistema.

Tenho que ter um backup do sistema.

Parece que somos la reserva.

Perece que vamos fazer de backup.

Bajo cualquier evento, siempre tengo un plan de respaldo.

Mas em qualquer circunstância, eu sempre tenho um plano de backup.

Respaldo y yo caminamos por aquí casi a diario.

O Backup e eu passamos aqui quase todos os dias.