Translate.vc / español → portugués / Bagwell
Bagwell traducir portugués
155 traducción paralela
Bagwell, Bell, Biggio,
Bagwell, Bell, Biggio,
- Es París, Sra. Bagwell.
- paris, Sra. Bagwell.
Muy bien, Sr. Bagwell, su turno.
OK, Sr. Bagwell, sua vez.
Mi marido, el finado Sr. Bagwell.
Meu marido, o falecido Sr. Bagwell.
El Sr. Bagwell acostumbraba a decir que... la máscara de los sueños concentraba los deseos... los anhelos.
O Sr. Bagwell costumava dizer que... a Máscara da llusão concentrava os seus desejos... seus anseios.
"Sr. Bagwell, ¿ cómo puede una máscara saber lo que uno necesita?"
"Sr. Bagwell, como uma máscara pode saber o que você precisa?"
Una grabación del teléfono del patio. James Bagwell.
Recebi notícias pelo telefone do pátio.
Vive en Gary.
James Bagwell vive em Gary.
¿ Tú eres James Bagwell?
É o James Bagwell?
Theodore Bagwell, transferido de vuelta desde la enfermería.
Theodore Bagwell, de regresso da enfermaria.
Bagwell, hombre.
Bagwell, meu.
Theodore "T-Bag" Bagwell cadena perpetua por seis cargos de secuestro violación y asesinato en primer grado.
Theodore "T-Bag" Bagwell. Prisão perpétua por seis acusações de rapto, violação e homicídio.
Un hombre fue violentamente atacado en Nebraska por un viajero que coincide con la descripción de Bagwell.
Um homem foi agredido por alguém parecido com o Bagwell, no Nebraska.
Franklin está en Preston, Idaho. Bagwell está en Nebraska.
O Franklin está em Preston, o Bagwell está no Nebraska.
Hacia el oeste, como Bagwell y Franklin.
Como o Bagwell e o Franklin.
Sí, pero él se dirigía hacia el este. Y Bagwell está en Nebraska en la Interestatal 80 dirigiéndose al oeste. Y el tren de Franklin iba hacia el oeste pero saltó hacia el sur.
Sim, mas ia para leste e o Bagwell está no Nebraska na I-80 rumo a oeste e o comboio do Franklin ia para oeste, mas ele saltou...
Si fueras Bagwell y tuvieras en tus manos cinco millones, ¿ adónde irías?
Se fosses o Bagwell e deitasses a mão a 5 milhões de dólares. Para onde irias?
En el Oeste, como Bagwell y Franklin.
Para o oeste. Tal como o Bagwell e o Franklin.
Bagwell estuvo libre menos de 24 horas antes de matar a su primera víctima.
O Bagwell fez a primeira vítima, menos de 24 horas depois de estar cá fora.
¿ Y con estos cambios realmente creen que ayudarán a mantener a predadores como Theodore Bagwell tras las rejas?
E estas mudanças, acha que irão ajudar a que predadores como Theodore Bagwell fiquem atrás das grades?
Bagwell tiene un destornillador o algo así.
Não. O Bagwell tinha uma chave de fendas ou isso.
Si fueses Bagwell y tuvieses 5 millones de dolares... ¿ A dónde irías?
Se tu fosses o Bagwell, e tivesses 5 milhões nas mãos, para onde irias?
Comprobando los archivos de Bagwell.
Averiguando a ficha do "T-Bag".
De pie, Bagwell.
De pé, Bagwell.
¿ Cómo vas, Bagwell?
Que tal vai isso, Bagwell?
Theodore Bagwell.
Theodore Bagwell.
Bueno, tras lo que pasó, comienzo a creer que Geary dio con Bagwell después de todo.
Bom, depois do que aconteceu, começo a achar que afinal o Geary deve ter encontrado o Bagwell.
Ahora, Brad, ¿ crees que podrías responder algunas preguntas... que podrían ayudarnos a rastrear a Theodore Bagwell?
Brad, acha que nos pode responder a algumas questões que nos possam ajudar a encontrar o Theodore Bagwell?
Mira, si hallamos a Bagwell, debe tener las cosas de Geary con él, como su mochila... la cual tiene sus cosas personales.
Olhe, se apanharmos o Bagwell, é possível que estejam com ele as coisas do Geary, como a sua mochila, que tem lá dentro coisas pessoais.
Si hallamos a Bagwell, puedes entregárselas personalmente.
Se encontrarmos o Bagwell, pode entregar-lhe isso pessoalmente.
¿ Por qué no me dices lo que sabes? Nosotros rastreamos a Bagwell... recuperamos las cosas de Geary para su familia y me aseguraré de que todos sepan... que tu ayuda fue invaluable.
Porque não me diz tudo o que sabe, nós apanhamos o Bagwell, devolvemos as coisas do Geary à família, e eu faço com que todos os envolvidos saibam que a sua ajuda foi fundamental.
Geary y yo tuvimos una pequeña riña sobre cómo ir a encontrar a Bagwell.
O Geary e eu tivemos uma discussão sobre como iríamos atrás do Bagwell.
Si sabías de Bagwell y Hollander, ¿ por qué no fuiste allí tú mismo?
Se você sabia do Bagwell e da Hollander, porque é que não foi para lá você mesmo?
Geary y yo hallamos a Bagwell en la casa de Hollander.
O Geary e eu encontramos o Bagwell na casa da Hollander.
¡ Bagwell me tendió una trampa!
O Bagwell tramou-me!
¡ Bagwell me tendió una trampa!
O Bagwell tramou-me.
Fernando Sucre, Charles Patoshik y Theodore Bagwell siguen fugados.
Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Amigo, eso era el Bagwell Crownstag Bowie.
Meu, era a faca de mato do Bagwell Crownstag.
Y localizaste a Bagwell siguiendo a Susan Hollander.
E localizou o Bagwell seguindo a Susan Hollander.
Ningún otro Bagwell vagará por este planeta.
Mais nenhum Bagwell andará neste planeta.
Bagwell, Sucre... siguen fuera todavía.
Bagwell, Sucre... ainda andam lá fora.
Theodore "T-Bag" Bagwell ha sido detenido en México.
Theodore "T-Bag" Bagwell foi detido no México.
¡ Sabemos que estás aquí, Bagwell!
Sabemos que estás aqui, Bagwell!
¡ Quieto, Bagwell!
Nem mais um passo, Bagwell!
Theodore Bagwell, a él es a quien buscan por esa chica muerta de ahí adentro.
Theodore Bagwell. É quem devem prender por aquela miúda morta.
Cuando las autoridades capturaron a Bagwell hoy no se encontró el dinero.
Quando as autoridades capturaram o Bagwell, hoje, não havia nem sombra do dinheiro.
Sabes, Bagwell de todos los muchachos de todos los ocho, tú eres el que esperaba que cayera bajo el resplandor de un tiroteo.
Sabes, Bagwell... De todos os homens, dos oito foragidos, eras aquele que eu esperava que morresse todo crivado de balas.
Vamos, Bagwell, ayúdame, hombre.
Vá lá, Bagwell! Ajuda-me!
Venga, Bagwell.
Vá lá! Bagwell!
Oye, Bagwell.
Bagwell.
Te atraparon, Bagwell.
Foi apanhado, Bagwell.