Translate.vc / español → portugués / Bakú
Bakú traducir portugués
74 traducción paralela
Teníamos el Plan de ir a atacar Rusia a través de Noruega desembarcando en Narvik Teníamos el plan de atacar las plantas petrolíferas de Bakú, desde Siria
Tencionávamos atacar a Rússia através da Noruega, de Narvik, o que levou ao desembarque em Narvik, e tínhamos planos para atacar as refinarias de Baku, a partir da Síria.
¿ Cuánto tiempo llevas sin ir a tu casa en Bakú?
Há quanto tempo näo vais a casa, em Baku?
Ya ni en Bakú hacen obras similares.
Nem em Baku fazem assim.
Este es Tofik Rustamov, mi jefe inmediato superior, un célebre petrolero de Bakú.
Tofik Zakíravitch Rustamaf, meu chefe directo. É de Baku, trabalha no petróleo.
Ahora podrás representar a los obreros estadounidenses... en el próximo congreso en Bakú, para impulsar la revolución entre los pueblos de Oriente Medio.
Agora poderá representar os trabalhadores estadunidenses... no próximo congresso em Bakú, para impulsionar a revolução entre os povos do Oriente Médio.
Todos los trenes a Bakú cancelados por ataques... de contrarrevolucionarios.
Todos os trens a Bakú foram cancelados por ataques... de contra-revolucionários.
Tiene que haber algún tren a Bakú.
Tem que ter algum trem para Bakú.
Todos los trenes a Bakú cancelados... por ataques de contrarrevolucionarios.
Todos os trens para Bakú foram cancelados... por ataques de contra-revolucionários.
Tiene que haber algo en Bakú.
Tem que haver algo em Bakú.
Le he dicho a la señorita King que permanezca en su oficina de Bakú.
Disse a Miss King que ficasse nos escritórios em Baku.
BAKÚ
BAKU
Elektra King llama desde Bakú por videolínea.
Elektra King está a chamar de Baku. Na frequência vídeo.
Al principio la gente de Bakú utilizaba técnicas rudimentarias para sacar petróleo.
As pessoas estavam simplesmente a abrir furos para produzir Petróleo em Baku, e a produção disparou.
Hacia 1900, el 95 % del petróleo ruso llegaba de Bakú.
Por volta de 1900, 95 % do Petróleo Russo provinha de Baku.
Bakú se convirtió en un centro industrial y una de las ciudades más ricas del mundo.
Baku torna-se então num grande centro industrial e numa das cidades mais afluentes no mundo.
Bakú, Azerbaiyán en la actualidad
Baku-Azerbeijão Nos Dias de Hoje
La 2a.GM, fue la guerra de las máquinas, el continuo suministro de Bakú aseguró la victoria de Rusia sobre Alemania.
Durante a 2º Guerra Mundial, que foi a Guerra dos Motores, o abastecimento continuo de Combustível de Baku assegurou a vitoria Russa contra os Alemães.
Los muchachos de Bakú a Yemen están locos por ella.
Os Homens de Bakú ao Iémen estão loucos por ela.
Bakú, mira lo que te encontré.
Baku, vê o que eu encontrei para ti.
¡ Ahí vienen, Bakú!
Eles vêm aí! Baku!
Bakú.
Baku.
- Bakú, escóndete.
- Baku, esconde-te.
No, Bakú, te quedarás aquí.
Não, Baku, tu ficarás aqui.
¿ Bakú?
Baku?
¡ Bakú!
Baku...
Yo soy Bakú.
Eu chamo-me Baku.
Yo soy Bakú.
O meu nome é Baku.
Bakú, Tudu.
Baku, Tudu.
Bakú, llegó D'Leh.
D'Leh está aqui.
Bakú, ven aquí.
Baku, vem cá.
No son hombres como nosotros, Bakú.
Eles não são homens como nós, Baku.
- No temas, Bakú. Te llevaré a casa.
- Não tenhas medo, Baku, eu levar-te-ei para casa.
Escucha, Bakú, hoy debes convertirte en cazador.
Ouve, Baku, hoje tens de te tornar um caçador.
Bakú, encontramos al macho líder. ¡ Ve!
Baku, achámos o macho condutor. Vai!
Los muchachos de Bakú a Yemen están locos por ella.
Os Homens de Bakú ao Iémen estão loucos por ela. Enfim.
Okavango, Kobe, Bakú...
Okavango, Kobe, Baku...
En el sur, el avance hacia los campos petroleros de Bakú
No sul, o avanço na direção dos campos de petróleo de Baku
Otra en Londres, hipotecando el petróleo de Baku.
Outra em Londres, a vender os campos petrolíferos em Baku.
Baku, ¿ oíste lo que dijo?
Baku, ouviste o que ele disse?
- ¿ Dónde estarás, Baku?
- Onde vais estar, Baku?
- ¡ Baku, él trata de inculparnos!
- Baku, está a tentar incriminar-nos!
Noah, tomas un vuelo a Baku a las 6.
Noah, o teu voo para Baku parte as 6 : 00.
No vas a Baku, ¿ verdad?
Tu não vais mesmo para Baku pois não?
He sido contactado por un informador de Baku.
Fui contactado por um informador em Baku.
Gira y baja por Abu Baku, donde estuvimos hoy.
Gira e baixa por Abu Baku, donde estivemos hoje.
¡ Bakú!
Baku!
¡ Evolet!
Evolet! Baku.
Baku está al principio de la lista, ¡ por supuesto!
Baku está no topo da lista, é claro!
M'Baku ha hecho un desafío al trono de Wakanda.
O Capitão América pode ter sido um Skrull, desde que o encontramos. A Miss Marvel trabalhava com um alien, quando a conhecemos.
Da la vuelta, M'Baku.
O Pantera fez bem em partir.
Fue un error venir aquí, M'Baku.
Não acredito que isto está a acontecer.