Barrel traducir portugués

- Cierro, dejo el barril, me voy.

- Fecho, stock, barrel, vou.

Barrel y Eddie, salgan de ahí.

Barrel e Eddie, saiam daí.

¿ Cuándo veremos alemanes? - ¿ Barrel?

Sargento, quando é que vemos alguns alemães?

- Fuma los tuyos.

- Barrel? - Fume dos seus.

Y paran en los "Fish Chips"... y se untan los cuerpos purulentos... porque se han pasado con el sol al primer día.

Param em tabernas maiorquinas, compram peixe e batatas, Red Barrel e calamares com vegetais. Sentam-se com as túnicas de algodão a escorrer protector solar em cima da pele crua, inchada e purulenta, porque abusaram do Sol logo no primeiro dia. - Completamente.

Y te llevan como un rebaño al hotel Miramar o Bellevue o Bontinental... con habitaciones de lujo y cerveza inglesa... y piscinas llenas de alemanes... que construyen pirámides... y asustan a los niños y empujan en las colas.

- Ir em rebanho aos hotéis Miramare, bellevueses e bontinentais, com os seus pequenos quartos de luxo internacionais e as suas Watneys Red Barrel, as suas piscinas cheias de alemães gordos que fingem ser acrobatas e fazem pirâmides, assustam as crianças,

Y una vez por semana, excursión a las ruinas romanas... donde compras helados derretidos y cerveza inglesa.

Uma vez por semana, há uma excursão às ruínas romanas, onde se pode comprar bebidas, gelado derretido e o raio da Watneys Red Barrel.

pero en este sitio...

- "Até devem ter Watneys Red Barrel..." - Cale-se!

Nosotros tuvimos que irnos al "tonel".

Tivemos que mudar para "The Barrel" ;

Una escuela de verdad, no "El tonel", alumnos de verdad y maestro de verdad.

Uma escola real, não "The Barrel", Alunos reais e um verdadeiro professor.

Y parando al final de las bodegas Mallorquinas comprando pescado y patatas fritas y Barril Rojo Rodney y calamares y dolor de pies.

E parando em infindáveis bodegas de Maiorca vendendo peixe e batatas fritas e Watney's Red Barrel e calamares com dois vegetais.

- Oh, sí. ... y piscinas llenas por completo de Red Barrel y un gordo hombres de negocios alemanes pretendiendo ser acróbatas y formando pirámides y asustando a los niños y...

... e piscinas cheias de Red Barrel e gordos homens de negócios alemães fazendo-se passar por acrobatas, formando pirâmides e crianças assustadas e...

- y sangría de Rodney Red Barrel.

-... e o maldito Watney's Red Barrel.

Puede hacer la vuelta de barril, girar y doblar y luego hacer un aterrizaje perfecto.

Ele consegue executar o barrel roll, o loop-loop... e consegue trazê-lo para a aterragem perfeita.

Y compra un cuchillo un tenedor, una cuchara y un vaso.

Depois vais a Crate Barrel para comprar uma faca um garfo, uma colher e um copo, já agora.

- El super barril de Superman. Sí.

O meu Superman "seat-grab barrel roll"?

Su mujer le dejó por un futbolista.

A ex-mulher dele fugiu com Keith Barrel, o jogador de futebol?

La lista de bodas en Crate Barrel, vaya.

Registado em Crate and Barrel, wow

Chicas. ¡ Se va a acabar el dos por uno de Cracker Barrel!

A promoção do Cracker Barrel vai acabar!

Es para Roland Barrel.

É o Roland Burrel.

Iré a la tienda a comprar unas nuevas.

Compramos novos. Posso ir ao Crate Barrel.

Fui a la tienda y me compré otro juego.

Fui à Crate Barrel e comprei outro trem.

Fuerza conjunta cisterna.

Força de intervenção adjunta. Rain Barrel.

Un lugar llamado "Blue Barrel Kennels". Sólo lo tuvieron dos días.

Um local chamado "Canil do Barril Azul".

"Blue Barrel" es una clase de cactus.

Só o tiveram lá durante 2 dias. Barril Azul é um tipo de cacto.

Mira, iremos a Crate and Barrel.

Vamos ao Crate and Barrel.

Crate Barrel queda a cuatro cuadras para allá.

Crate Barrel fica a umas quatro quadras naquela direção.

Escopeta de calibración Single-Barrel 12 con cartuchos de fogueo.

Caçadeira calibre 12, de um só cano, balas não letais.

Solía trabajar en Cracker Barrel en Alexandria.

Trabalhei no Cracker Barrel, em Alexandria.

Cracker Barrel, ¿ eh?

Então, Cracker Barrel?

¿ Por qué Crate Barrel no te deja poner en la lista una tostadora llena de efectivo?

Porque é que a Crate Barrel não te deixa registar para uma torradeira cheia de dinheiro?

Es la razón por la que entramos por Crate Barrel.

Foi por essa razão que fomos pela Crate Barrel.

Des Moines, Dayton. Una cuenta de gastos en Cracker Barrel.

Des Moines, Dayton, uma conta cara no restaurante Cracker Barrel,

Pero ocho de cada diez veces que te vi el año pasado sólo podías hablar de si ibas a comprar un sofá de Crate and Barrel o de Pottery Farm.

Mas, oito das dez vezes que te vi o ano passado, só falavas em comprar um sofá na "Crate and Barrel" ou na "Pottery Farm".

Crate and Barrel. No. N.T. ( Cadena de tiendas de menaje del hogar )

Crate and Barrel.

Sí. ¿ Son de la tienda "Crate y Barrel" o...

São da Crate e Barrel?

- El M-24 U.S. Sniping System barrel Tiene ese giro.

- O cano da M-24 americana usa essa torção.

Con uno de Rebecca's cratebarrel originales.

Acabei de pagar o teu encontro com uma das peças da "Crate e Barrel" da Rebecca.

¿ Aún no le has dado un sorbo al barril de la nueva doctora?

- Já provaste a doutora "Barrel"?

Sabes, hay una nueva aplicación que te dice... donde está cada Cracker Barrel que hay en el país.

Sabes, existe uma nova aplicação que diz como são os locais.

Sí, tu madre me dijo que conseguiste un trabajo en "Cracker Barrel".

Sim, a tua mãe contou-me que conseguiste um emprego no Cracker Barrel.

- No sé.

algo da Crate Barrel, não sei.

"Comportamiento indecente en un restaurante en Nochebuena".

"Comportamento indecente no Cracker Barrel, na véspera de Natal."

Estoy en Laketop, rastreando desde Double Barrel hasta Paradise.

Estou em Laketop e vou fazer uma vistoria dupla a Paradise.

Las últimas novedades que nos trajeron Mark y Luke son que ella pasó la noche en un refugio de Double Barrel.

A última informação do Mark e do Luke, é que ela passou a noite na cabana em Double Barrel.

Quieren que vayamos por el sendero que está al otro lado de Double Barrel.

Eles querem-nos na picada do outro lado de Double Barrel.

No, eso está muy bien. Eso es justo algo de Crate Barrel. La agencia se encargará de eso.

Não é nada, é só algo da "Crate Barrel", a Agência cuidará disso.

No conseguí mi amante piloto Derek para llevarnos en un vuelo de último minuto a indiana y llegar a un cuarto de barril de langosta y no enfrentarse a Aaron demayo.

- Não pedi ao meu amante Derek para nos meter num voo para o Indiana para vir à casa de banho do Lobster Barrel e não confrontar o Aaron Demayo.

Si, digo, el otro día deje un doodle justo en la mitad de un Caja y Barril. Regrese 45 minutos después y ya no estaba.

Sim, no outro dia deixei um cocó mesmo no meio da "Crate and Barrel", voltei 45 minutos mais tarde e já tinha desaparecido.

Artículos para el hogar, artículos para el hogar.

Da Crate Barrel. Vou buscar as malas. Boa.

Por favor cállese!

E nem conseguimos um copo de Watney's Red Barrel porque ainda estamos em Inglaterra com os malditos bares sempre fechados sempre que temos sede. - Cale-se!