Translate.vc / español → portugués / Barry
Barry traducir portugués
6,591 traducción paralela
Barry, te necesitamos de vuelta aquí inmediatamente.
Barry, precisamos já de ti aqui.
Mira, Barry, sé que estás molesto, pero estaba esperando que no fuera de esta manera entre nosotros.
Barry, sei que estás chateado, mas não esperava que seria assim entre nós.
Este Thawne aún no ha viajado en el tiempo para matar a la madre de Barry.
Este Thawne ainda não voltou no tempo e matou a mãe do Barry.
Si Thawne muere antes de que pueda viajar en el tiempo de nuevo, ¿ eso salvará a la madre de Barry? No.
Se o Thawne morrer antes de viajar no tempo outra vez, isso vai salvar a mãe do Barry?
En nuestra línea del tiempo, la madre de Barry ya está muerta, y su muerte es un punto fijo.
Na nossa linha do tempo, a mãe do Barry já morreu. E isso é um ponto fixo.
- Gracias, Barry. - Sí.
- Obrigada, Barry.
- Es agradable saber que alguien lo hará. - Espera, ¿ estamos hablando de Barry?
É bom saber que alguém vai.
Porque suena como que estamos hablando de Barry.
Estamos a falar do Barry?
Sí, Barry no es bueno compartiendo.
O Barry não é muito bom a partilhar.
Barry acaba de decirme que, ya sabes, algunas veces te ayuda con cosas de Laboratorios STAR.
- O que queres dizer? O Barry contou-me que às vezes ajuda-o com coisas do laboratório STAR.
Todos involucraban a Flash salvando el día con detalles que Barry no tendría posibilidad de saber.
Todos envolviam o Flash a salvar o dia com pormenores que o Barry nunca podia saber.
Lo único que tiene sentido es que Barry es Flash.
A única coisa que faz sentido é o Barry ser o Flash.
¿ Alguna vez has visto correr a Barry?
Já viste o Barry a correr?
- Oye, Barry.
- Barry.
¡ Barry, de prisa!
Barry, despacha-te!
Comenzamos.
Já começou. Apanha-o, Barry.
Barry, ¿ a dónde vas?
- Barry, onde vais?
Barry, lo atrapaste y evitaste que matara a la Dra. McGee.
Barry, apanhaste-o e impediste-o de matar a Dra. McGee.
- Sé que eres Flash, Barry.
- Sei que és o Flash, Barry.
Barry, tienes que ir por el Flash Reverso y enviarlo al futuro tan rápido como sea posible. - ¿ Qué?
Barry, tens de mandar o Flash Reverso para o futuro o mais rápido possível.
- Barry... ¡ Acabo de atraparlo! ¿ Quieres que lo deje ir?
Acabei de capturá-lo!
Barry, si esta es la única manera de que podamos salvarlo, ¡ tienes que hacerlo!
Se é a única forma de o salvar, vais ter de o fazer!
- Barry, estoy en el tren.
Barry, estou no comboio.
Adiós, Barry.
Adeus, Barry.
Era de Barry, pero nadie los cubrirá.
Era o Barry, mas ninguém vai falar deles agora.
Frankie, él es Barry, nuestro contador.
Frankie, este é o Barry, o nosso contabilista.
- Barry.
- Barry...
Barry, soy la jefa, trabajas para mí, y todos harían un chiste de eso.
Barry, eu sou a chefe, és meu subordinado e toda a gente vai fazer piadas.
Barry de contabilidad y yo nos acostamos.
O Barry da contabilidade e eu dormimos juntos.
Soy Barry.
Sou eu, o Barry.
Barry S. La necesitamos.
Barry S. Precisamos de si.
Esto es muy artístico, Barry.
É muito artístico, Barry.
Estás desenvolviéndote muy bien, Barry.
Está a funcionar muito bem, Barry.
¿ Pasó algo, Barry?
Aconteceu alguma coisa, Barry?
Preferiría que no te fueras, Barry.
Preferia que não se fosse embora, Barry.
¿ No quieres tus bocetos, Barry?
Não quer os seus esboços, Barry?
Barry.
Barry.
Dra. Fletcher, soy Barry.
Dra. Fletcher, sou o Barry.
No pareces Barry.
Não parece o Barry.
Barry es un líder extrovertido.
O Barry é um líder extrovertido.
Voy a hacer una valoración profesional basada en la descripción de las 23 identidades que viven en el cuerpo de Kevin como las ha detallado Barry.
Vou dar um palpite profissional com base na descrição das 23 identidades que vivem no corpo do Kevin que o Barry me fez.
Por favor, créame. Soy Barry.
Por favor, acredite, sou o Barry.
Todos nosotros tenemos que esperar en una silla, y Barry decide quién se para bajo la luz.
Cada um de nós tem de esperar numa cadeira e o Barry decide quem fica à luz.
Pero Barry perdió ese poder por mi culpa.
Mas o Barry perdeu esse poder por causa de mim.
Si yo quiero, Barry tiene que sentarse en su silla.
Se eu quiser, o Barry fica sentado na cadeira.
Todo está bien, Barry.
Está tudo bem, Barry.
Linda, me llamo Barry.
Querida, chamo-me Barry.
Revisé algunos de los casos viejos de Barry.
Analisei alguns dos antigos casos do Barry.
Cuídate, Barry.
Cuida-te, Barry.
Barry S. Necesito verla.
" Barry S. Preciso de a ver.
Barry S. La necesitamos.
"Barry S. Precisamos de si."