Baròn traducir portugués

Las terribles huestes noruegas ayudadas por ese traidor, el Baròn de Cawdor empezaron una espantosa lucha, hasta que Macbeth se enfrentò con el rey y doblegó su desenfrenado espíritu.

Noruega, com grandes tropas, assistido por este traidor, o Cavaleiro de Cawdor, desencadeou um vil conflito até que o noivo de Bellona, Macbeth confronta o rei, frente a frente, reprimindo o seu excessivo feitio.

¡ Te saludamos, Macbeth, te saludamos, Baròn de Glamis!

Saudações, Macbeth. Saudações, Cavaleiro de Glamis!

¡ Te saludamos, Macbeth, te saludamos, Baròn de Cawdor!

Saudações, Macbeth! Saudações, Cavaleiro de Cawdor!

Por la muerte de Sinel, sé que soy Baròn de Glamis.

Pela morte de Sinnel, sei que sou Cavaleiro de Glamis.

Y Baròn de Cawdor, ¿ no era así?

E Cavaleiro de Cawdor! Não foi o que disseram?

Y en prenda de un mayor honor, me ha mandado de su parte que te llamara Baròn de Cawdor.

E, para maior honra, ele pediu-me para vos saudar com o título de Cavaleiro de Cawdor.

Vive todavía el que era Baròn, pero merece perder esa vida.

Aquele que era cavaleiro ainda vive, mas essa vida merece perder.

Eso, creído a fondo, podría aún llevarte hasta la Corona ademàs de ser Baròn de Cawdor.

Aquela nobre casa poderá ainda conduzir-vos ao trono para além de Cavaleiro de Cawdor.

Soy Baròn de Cawdor.

Sou o Cavaleiro de Cawdor.

¡ Te saludamos, Baròn de Cawdor!

Saudações, Cavaleiro de Cawdor!