Translate.vc / español → portugués / Baskin
Baskin traducir portugués
88 traducción paralela
- Pregunte porNorton Baskin.
- Pergunte por Norton Baskin.
- ¿ Señor Baskin?
- Senhor Baskin?
- No me ocurrirá nada, señor Baskin.
- Não me acontecerá nada, senhor Baskin.
- SeñorBaskin...
- Senhor Baskin...
- Señor Baskin, ahora no tengo tiempo para juegos.
- Senhor Baskin, agora não tenho tempo para brincadeiras.
- Señor Baskin...
- Senhor Baskin...
El señor Baskin me lo ha traído.
O senhor Baskin me trouxe.
- Baskin, ha tenido la amabilidad de traerme hasta aquí.
- Baskin, teve a gentileza de me trazer até aqui.
- Nada, señor Baskin.
- Nada, senhor Baskin.
- Vine a ver al señor Luke Baskin.
Vim falar com o Sr. Luke Basket.
- Hola, Sr. Baskin.
- Olá, Sr. Basket.
No hay ninguna ley contra eso, Sr. Baskin.
Não há leis contra isso, Sr. Basket.
Joshua Baskin!
Joshua Baskin!
Buenas noches, Sra. Baskin!
Boa noite, senhora Baskin!
- Josh Baskin.
- O Josh Baskin.
¿ Sr. Baskin?
Sr. Baskin?
- Yo soy Josh Baskin.
- Sou o Josh Baskin.
- ¿ Señora Baskin?
- Sra. Baskin?
Baskin.
Baskin.
- Si, Sr. Baskin. - Gracias.
- Sim, sr. Baskin.
- Sí, Sr. Baskin.
- Sim, sr. Baskin.
¿ Baskin?
Baskin?
- Cállate, Baskin!
- Cala-te, Baskin!
¿ Qué es tan especial acerca de Baskin?
O que é que o Baskin tem de especial?
- Buenos días, Sr. Baskin.
- Bom dia, sr. Baskin.
- El Sr. Baskin no puede...
- O sr. Baskin não pode...
Tú eres Josh Baskin, ¿ recuerdas?
Ei, tu és o Josh Baskin! Lembraste?
Hola, Sra. Baskin!
Olá, sra. Baskin.
Cariño, seremos el Baskin-Robbins de los mariscos.
Amor, vamos acabar por ser a Baskin-Robbins do marisco.
- Baskin-Robbins.
- Baskin-Robbins.
Vayan a Baskin Robbins.
Vão à Baskin-Robbins.
De Baskin Robbins, Ben y Jerry, Buen rollo
De palito, de casquinha, de copinho.
Pero admito que nunca ha sido una visita a la heladería.
Mas tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
Y con mi profesora de psicología en la heladería.
E depois, com a professora de psicologia social no Baskin-Robbins.
Baskin Robbins, donde el mundo toma helados.
Baskin Robbins, onde o mundo toma sorvete.
Tenemos nuestro propio McDonald's, nuestro Baskin Robbins... del lado izquierdo, digo, derecho... también está en 8 ríos si desean tomar un helado...
Temos nosso próprio Mc'Donalds, Baskin Robbins... bem à esquerda, digo à direita. Também temos o Ocho Rios caso queiram tomar um sorvete.
Es como ser diabético y estar en una tienda de dulces.
É como ser diabética e ir à Baskin-Robbins.
Está en una heladería con sus amigas.
Está no Baskin-Robbins com as amigas.
Tienen mucho trabajo, "Vainilla" y "Fresa".
Assim é que é, Baskin e Robbin.
Uno de los factores desencadenadores fue mi tío, Burt Baskin, el socio de mi padre y cuñado.
Um dos factores que me alertou, foi o meu tio, Burt Baskin, o sócio do meu pai, e seu cunhado, co-fundador da companhia, morreu de ataque cardíaco.
Mi tío, Burt Baskin de Baskin-Robbins, muere a los 51 años de un ataque al corazón.
O meu tio, Burt Baskin, da Baskin-Robbins, morre aos 51 anos, vítima de ataque cardíaco.
Así que hice turnos dobles en una heladería para reunir el dinero.
Fiz turnos duplos na Baskin-Robbins para poupar algum.
Creo que esa camisa te hace ver como si trabajaras en Baskin-Robbins.
Acho que essa camisa faz parecer que devias trabalhar na Baskin-Robbins.
Un verano estaba trabajando en una tienda de helados.
Eu estava a trabalhar no Baskin-Robbins, durante o Verão.
¿ Conoce Baskin-Robbins?
Sabe o Baskin-Robbins?
Es que se llama Terrance Baskin.
O nome verdadeiro é Terrance Baskin.
Porque Terrance Baskin quedó en el pasado.
Porque Terrance Baskin é o meu passado.
Voy a "Baskin'Robbins" todas las noches y me compro un regalito.
Vou ao Baskins Robins todas as noites comprar um regalo.
Estaba pensando, si no habéis encargado aún la tarta... podríais coger una de esas tartas heladas de Baskin Robbins... son muy buenas, deliciosas.
Então, eu estava a pensar, se vocês ainda não decidiram o bolo... Talvez ir por um daqueles bolos de gelado da Baskin Robbins... Eles são muito bons.
Un Baskin-Robbins de coños.
Um Baskin-Robbins de conas.
Mi mamá se pregunta si tú y tu papá quisieran ir con nosotras al basketball
Minha mãe, gostava de saber se tu e teu pai, querem ir ao Baskin Robin ´ s connosco.