Translate.vc / español → portugués / Bateman
Bateman traducir portugués
97 traducción paralela
Bien, soy bastante bueno en lo que hago, Sr. Bateman, pero solamente tomaré el trabajo si lo puedo hacer bien.
- Eu sou bom naquilo que faço, Sr. Bateman, mas só aceito trabalhos que sei que posso fazer.
- Vamos a hablar con Bateman...
- Ouve. Vamos ter com o Bateman...
- Que le den a Bateman.
- Que se foda o Bateman.
Tenemos que decírselo a Bateman.
Temos de falar com o Bateman.
Dime. El Sr. Bateman y el Sr. Webb quieren echarse para atrás.
O Sr. Bateman vai desistir do seu carro com o Sr. Webb.
Sr. Bateman, era el Sr. Babbitt en la otra línea.
Sr. Bateman? Era o Sr. Babbitt na outra linha.
Se los llevaron. Bateman y todos los demás quieren sus adelantos. Son 80 mil.
Querem os depósitos de volta.
O "Spuds McKenzie le dijo no a Justine Bateman."
Ou "Spuds McKenzie simplesmente diz não a Justine Bateman".
¡ Es lo más heroico que he hecho desde que prendí fuego a los dobladillos de Stinky Bateman!
Foi a coisa mais heróica que eu fiz desde que incendiei as calças do Bateman mal cheiroso na escola primária!
Porque Bateman no ha querido chupársela al maître.
Porque o Bateman não faz um broche ao chefe de mesa.
¡ Ah! Sales con alguien de la Asociación de Derechos Civiles.
Esqueci-me que o Bateman anda com alguém dos Direitos Civis.
Me llamo Patrick Bateman.
Chamo-me Patrick Bateman.
Hay una idea de un tal Patrick Bateman... una especie de abstracción, pero no es mi yo real... sólo una entidad, algo ilusorio.
Existe uma ideia de um Patrick Bateman, algo de abstracto, mas não existo realmente ; só uma entidade, algo de ilusório.
PATRICK BATEMAN
PATRICK BATEMAN
Muy bonita, Bateman. Pero eso no es nada.
É giro, Bateman, mas isso não é nada.
Hola. Pat Bateman.
Chamo-me Pat Bateman.
Tiene una piel preciosa, Sr. Bateman.
Que bela pele tem, Sr. Bateman.
Sale con ese inútil de Patrick Bateman. ¡ Menudo imbécil!
Anda com aquele merdas do Patrick Bateman. Grande cretino!
Éste es mi buen amigo Patrick Bateman.
É o meu grande amigo, Patrick Bateman.
- Hola. Pat Bateman.
- Pat Bateman.
Estupendo. Gracias por su tiempo, Sr. Bateman.
Ainda bem e obrigado pelo seu tempo, Sr. Bateman.
Harold, soy Bateman.
Harold, é o Bateman.
Patrick Bateman.
Patrick Bateman.
- Despacho de Patrick Bateman.
- Escritório de Patrick Bateman.
Bateman, tienes los ojos desorbitados.
Bateman, pareces agitado.
- Que Bateman mató a Allen y a unas putas.
- O Bateman a matar o Allen e umas putas?
Bateman es un idiota... un aburrido, le falta chispa.
O Bateman é tão cretino, tão chato e cobarde.
Yo soy Patrick Bateman.
Eu sou o Patrick Bateman.
No soy Davis. ¡ Soy Patrick Bateman!
Não sou o Davis, sou o Patrick Bateman!
¿ Bateman? ¿ Qué coño te hace tanta gracia?
Porque estás tão agitado?
Vamos, Bateman, ¿ tú qué opinas?
Vá lá, Bateman, o que achas?
Daniel Bateman, oficial de combate.
Daniel Bateman, agente especial.
Danny Bateman.
- Danny Bateman.
- El número 56 recupera el balón.
O número 56, Daniel Bateman, recuperou a bola.
¡ Bateman! ¡ Wilkinson!
Wilkinson!
¡ Bateman!
Bateman!
Y Daniel Bateman consigue parar en tercero y uno, y chut de despeje de Dallas.
O Bateman avança para a 3ª. Faltam 28 segundos.
Seth Bateman.
O Seth Bateman.
Hallaron a Bateman y a su última víctima días después.
Eles acharam Bateman e alguns dias depois suas últimas vítimas.
Algunos dicen que fue su último caso, la misteriosa muerte del asesino en serie Patrick Bateman.
Alguns dizem que era o último caso dele, a morte misteriosa do assassino em série Patrick Bateman.
Starkman nunca discute el caso Bateman...
Starkman nunca discute o caso Bateman...
Yo estaba en el apartamento de Bateman.
Eu estava no apartamento de Bateman.
¿ Estabas en el apartamento de Patrick Bateman la noche que mató a Clara?
Você estava no apartamento de Patrick Bateman a noite que matou Clara?
Fue ella quien revisó tus cosas y halló el archivo de Bateman.
Era ela que revisou suas coisas e achou o arquivo de Bateman.
Era más obsesiva que Dahmer, más calculadora que Bundy, y ciertamente menos identificable que Bateman.
Era mais obsessivo aquele Dahmer, mais calculando aquele Bundy, e certamente menos identificável aquele Bateman.
Sr. Bateman.
Sr. Bateman.
¿ Sean Bateman, cierto?
Sean Bateman, certo?
¿ Tu nombre es Sean Bateman, cierto?
Chamas-te Sean Bateman, não é?
¿ Que tal Sean Bateman?
E o Sean Bateman?
Seh, justamente, Sean Bateman se acaba de ir con Paul.
Na realidade, o Sean Bateman acaba de sair com o Paul.
Creo que Bateman le ha dado un verdadero golpe bajo.
O Bateman fez uma falta feia!