Bates traducir portugués

Incluso si el Sr. Bates fue a la bodega a buscar el veneno y se lo echó en la comida, podemos argumentar que no lo planeó.

Mesmo que Mr. Bates tivesse ido buscar o veneno à despensa e o tivesse posto na comida dela, argumentaremos que não o planeou.

No muchas, Sra. Bates pero queda alguna.

As hipóteses não são boas, Mrs. Bates, mas ainda há uma hipótese.

Quiero decir que aunque me haya citado la acusación no creo que el Sr. Bates sea culpable.

Gostava de dizer que posso ter sido chamada pela Acusação, mas que não acredito na culpa de Mr.

Supongo que el Sr. Bates prefería pensar cómo mantener un pollo asado caliente que estar sentado en una celda esperando la muerte.

Bates preferia estar a pensar em como manter uma galinha quente, do que sentado numa cela sozinho prestes a encontrar o Criador.

Puede publicarlo pero ya tenemos el escándalo de la historia de Bates.

Ele pode publicá-lo, mas já estaremos envoltos em escândalo por causa da história do Bates.

Tengo esperanzas de que conmuten la sentencia del Sr. Bates.

Tenho esperança de que a pena de Mr. Bates será comutada.

Pero aunque así sea, el Sr. Bates no vendrá este fin de semana, ¿ verdad?

Mr. Bates não voltará para casa este fim de semana, pois não?

Puede que esté mal quejarme con el Sr. Bates así.

Pode ser errado queixar-me estando Mr.

Pero me recuerda que la vida es corta y estoy desperdiciando la mía.

Bates como está, mas ele lembra-me que a vida é curta e que desperdiço a minha.

- ¿ Hay noticias de Bates?

- Há novidades sobre o Bates?

¿ Cuándo sabremos algo del Sr. Bates?

Quando saberemos algo sobre Mr.

- No si Bates es

- Não se o Bates for...

¿ Por qué los diarios no han indagado sobre Bates?

E porque é que os jornais não mencionaram o Bates?

Bates vivirá y es inocente. Cuando sea el momento, lo probaremos y será libre.

O Bates viverá e é inocente, com o tempo iremos prová-lo e ele será libertado.

Mamá debería bailar con mi ayudante pero lo cancelamos con Bates.

A Mamã deve dançar com o meu camareiro, mas isso deixou de acontecer enquanto o Bates cá estava.

¿ Cómo está Bates?

Como estava o Bates?

Me alegro de que el Sr. Bates vaya a estar bien.

Estou muito feliz por Mr. Bates ir ficar bem.

Tenemos bates.

Temos bastões.

Has estado tocando mi puerta de esa manera desde cuándo, ¿ desde la Academia?

Não bates assim na minha porta desde a Academia.

¿ Por qué golpeas a una niña?

Por que bates numa menina?

Combaten extranjeros ilegales, los meten a la cárcel, José. Y cada vez que José los golpea, él grita...

Combates os ilegais, bates nas cabeças deles com o José e sempre que o José bater em alguém, grita...

Cuando estoy triste, fabrico bates de béisbol.

Quando estou triste, faço tacos de basebol.

Arrestas a la gente cuando se pasa de la raya.

Bates naqueles que saem da linha.

¿ Me está diciendo que "Norman Bates Jr." es el padre del bebé?

Está a dizer-me que Norman Bates Jr. é o pai das crianças?

- ¿ Así que golpeas a los niños?

Então tu bates nas crianças?

"La ciencia de : ¿ Por qué te golpeas solo?" por Nelson

A CIÊNCIA DO PORQUE TE BATES A TI MESMO? por Nelson

¿ Asustarla con bates de béisbol?

Assustá-la com tacos de basebol?

El teniente Bates encabeza el grupo de trabajo que ha estado yendo tras Fisk.

- Sim. O Tenente Bates comanda a equipa de intervenção que está atrás do Fisk.

Bates es un profesional, considerado como el mejor interrogador en la policía de L.A., pero de alguna manera Fisk se las ha arreglado para estar un paso por delante.

O Bates é especialista, considerado o melhor interrogador da polícia, mas de alguma maneira, o Fisk consegue ficar um passo à frente.

Teniente Bates, LAPD. ¿ Podemos encontrarnos?

Aqui é o tenente Bates, polícia de L.A. Podemos encontrar-nos?

Okey, gracias, adios

- Está bem, obrigada. Adeus. Era o Tenente Bates.

Es el Teniente Bates

- É o Tenente Bates.

¿ Bates?

- Bates?

Bates.

Bates.

Su madre en Oregon y el teniente Bates de la policía de L.A.

A mãe dela em Oregon e o Tenente Bates da Polícia de L.A.

El teniente Bates ha aceptado sobornos durante años.

O Tenente Bates aceita subornos há anos.

- ¿ Cómo es eso? Bates tiene un portátil personal.

O Bates tem um laptop pessoal.

Desbloquea la oficina de Bates y copia su disco duro.

Arromba o escritório do Bates e copia os seus ficheiros.

El teniente Bates responde por mi.

O Tenente Bates vai confirmar-me.

He de romper una relación para estar con Bates.

Tive de acabar uma relação para ficar com o Bates.

Mi ex es demasiado jóven, por el otro lado, Bates quiere una familia

O meu ex é muito jovem, mas por outro lado, o Bates quer uma família agora.

Bueno, aun eres sospechosa, Y ahora, también lo es el teniente Bates.

Você ainda é suspeita, e a partir de agora, o Tenente Bates também.

Oye Bates, he escuchado sobre tu informante..

Bates, soube do teu informador... Vamos, vamos.

Hola Bates, ¿ que pasa?

O que foi, Bates?

Si Bates descubre que le he dado la espalda, me vas a respaldar?

Se o Bates descobrir que o entreguei, tenho protecção?

Tenía que ser convincente para la policía de L.A. y Bates o de lo contrario nunca habrían aceptado a Deeks de vuelta.

- Tinha de ser convincente para a polícia de L.A. e o Bates, ou nunca iam aceitar o Deeks de volta. Desculpem, pessoal.

Fue una táctica para forzar a Bates para cortar vínculos y alejar a Deeks.

Foi uma manobra para forçar o Bates a cortar a parceria e apanhar-nos o Deeks.

Bates consiguió una pista de que Fisk y los arios se encontrarán hoy.

O Bates tem a informação de que o Fisk e os arianos vão encontrar-se hoje.

Si Bates es el topo, ¿ Cómo le va a caer esto?

Se o Bates é o informador, como vai ele fazer isto?

Es Bates.

É o Bates.

¿ Qué demonios esta haciendo Bates?

Que diabos o Bates está a fazer?