Translate.vc / español → portugués / Beatles
Beatles traducir portugués
678 traducción paralela
Sería igual que escuchar a los Beatles sin taparte los oídos.
Isso é tão mau como ouvir os Beatles sem tampões nos ouvidos.
Como recordarán, en este escenario, Richard Burton Audrey Hepburn, los Beatles Martin y Lewis, todos hicieron su debut.
Como se lembram, foi neste palco que Richard Burton, Audrey Hepburn, os Beatles, Martin e Lewis, se estrearam.
¿ Son Uds. los famosos Beatles? ¿ Esto es el famoso Scotland Yard?
Então vocês são os famosos Beatles?
BEATLES A LAS BAHAMAS
BEATLES PARTEM PARA AS BAHAMAS...
¡ ¡ ¡ Beatles!
Beatles!
¿ Cómo cantaban los Beatles?
Como é que cantavam os Beatles?
Los Beatles iniciaron una gran revolución social.
Vejam o caso dos Beatles. iniciaram uma enorme revolução social.
Los Beatles.
Os Beatles...
- Es a prueba de Beatles.
- É à prova de Beatle. - Nada é à prova de Beatle.
¡ Beatles a la batalla!
Beatle às armas! Atacar!
De los Beatles.
Uma daquelas canções dos Beatles.
¿ Los Beatles?
Os Beatles?
Y los Beatles.
E dos Beatles.
Los Beatles que estaban aislados porque millares los habrían aplastados rasgándoles los penes y robándoles los zapatos.
No caso dos "Beatles", estavam isolados... para evitar que milhares de pessoas os esmagassem, arrancassem os coisos para levá-Ios para casa... e roubar-lhes os sapatos. Era diferente.
En muchos sentidos cambió el sonido del rock más fuertemente que los Beatles.
Em muitos aspectos, ele mudou mais o rock, do que os "Beatles".
¿ Quien se creen que son? ¿ Los Beatles?
Quem pensam que são?
Shakespeare... el Tamulde, las fórmulas de Einstein... hasta una cancion de los Beatles.
Einstein, tudo o que conseguia lembrar, até os Beatles.
¿ Cuál es tu grupo favorito, los Rolling Stones o los Beatles?
De que banda gostas mais? Dos Stones ou dos Beatles?
- Oh, los Beatles!
- Oh! Os Beatles!
- Los Beatles son ingleses.
- Os Beatles são ingleses!
- Qué son ingleses?
- Os Beatles são o que?
Explícame entonces lo del "Album Blanco" de los Beatles.
Explica-me então o "Álbum Branco" dos Beatles.
Antes me gustaría presentarles a cuatro muchachos de Liverpool : los Beatles.
Primeiro, gostava de apresentar quatro rapazes de Liverpool, os Beatles.
Pero antes de los Beatles...
Mas, antes dos Beatles...
¿ Tiene el White Album de los Beatles?
Quero. Tem o Álbum Branco dos Beatles?
"No creo en los Beatles, creo en mí."
"Não acredito nos Beatles, só em mim."
- ¿ Los Beatles?
- Os Beatles?
Voy a ir a Liverpool y descubrir a Los Beatles.
Vou para Liverpool descobrir os Beatles.
Aunque debo admitir que prefiero a los Beatles.
Mas devo dizer que gosto dos Beatles.
Si pongo los Beatles, las begonias se alegran.
As begônias empertigam-se ao ouvirem os Beatles.
Era antes de que asesinaran al Presidente Kennedy... antes de que llegaran Los Beatles... cuando me moría de ganas por unirme al Cuerpo de Paz... y pensaba que nunca encontraría a alguien tan genial como mi papá.
Foi antes de matarem o Presidente Kennedy ; antes dos "Beatles" aparecerem, quando ansiava por pertencer ao Corpo da Paz, e pensava não vir a encontrar um homem como o meu pai.
¿ Cantábamos alguna otra canción como los Beatles?
Cantávamos outras canções? Gostas dos Beatles?
Easy Rider, Beatles.
Easy Rider, os Beatles.
Si, bien, soy algo como Los Beatles del siglo veinte.
Sim, sou como os Beatles do século XX.
En tres días, los Beatles tocarán en el Ed Sullivan Show.
Em três dias, os Beatles tocarão no Ed Sullivan Show.
¡ Queremos a los Beatles!
Queremos os Beatles!
¿ Te tienen de niñera de los Beatles?
Os Beatles já tem segurança?
Algo... de los Beatles.
Algo... dos Beatles.
¿ Quiénes son los Beatles?
Quem são os Beatles?
Beatles, Crickets...
Beatles, Crickets...
Era amigo de los Beatles.
Conhecia os Beatles.
Estaba fascinado por los Beatles.
Eu era fascinado pelos Beatles.
Con un magnetófono viejo grababa partes rítmicas de las canciones de los Beatles. Después di un concierto.
Com um gravador muito velho eu gravava partes ritmicas das cançoes dos Beatles.
Ahora sé cómo se sentían los Beatles.
Agora, já sei como os Beatles se sentiam.
Sería, para ti, supongo como... una foto de los Beatles.
Seria como tu teres, por exemplo, um cartaz dos Beatles.
- Los Beatles fueron a Bellas Artes..
- Os Beatles andaram na escola de arte
Hasta con los Beatles.
Até com os Beatles.
- ¿ Acaso somos los Beatles?
- Agora somos os Beatles?
Blake era el único Armadillo vivo cuando Los Beatles estaban juntos
O quarterback Paul Blake é o único Armadillo que estava vivo quando os Beatles estavam juntos.
El año en que me desmayé en el Baño Romano... y comí por primera vez piña... fue el mismo en el que tener un grupo se convirtió en moda. Comenzando por la visita de Los Beatles a Japón.
No ano que eu desmaiei e provei o meu primeiro ananás, os Beatles chegaram ao Japão, criando uma histeria com as guitarras eléctricas e o rock.
¡ El amor de las flores, los Beatles, las protestas!
Crianças flower-power, concertos dos Beatles, comícios anti-guerra.