Translate.vc / español → portugués / Benson
Benson traducir portugués
751 traducción paralela
Te dije que Benson y Benson eran los sastres para ti.
Disse que os Benson e Benson eram alfaiates para ti.
Me alegro de verle, Benson.
Estou feliz por te ver, Benson.
Piénselo, Benson.
Pensa nisso, Benson.
- Sí, gracias, Benson.
- Sim, obrigado, Benson.
Benson, la capa del Sr. Inspector.
Benson, leva a capa do Inspector.
Gracias, Benson.
Obrigado, Benson.
Está bien, pase, Benson.
Muito bem, vamos, Benson.
Tome nota, Benson.
Pega nas anotações.
Anote, Benson.
Pega nas anotações, Benson.
Y fíjese en esto, Benson.
E olha para isto, Benson.
Benson, encienda el generador.
Benson, liga o gerador.
Vamos, Benson.
Vamos, Benson.
Nadie lo sabe, sólo usted y Benson.
Ninguém sabe agora, a não ser o senhor e o tal Benson.
- Benson, ¡ está vivo!
- Benson, está vivo!
¿ Dónde está Benson?
Onde está o Benson?
Creo que deberías buscar a Benson.
Acho que devias tentar encontrar o Benson.
- ¿ Has visto a Benson?
- Viste o Benson?
¡ Benson corrió!
O Benson fugiu!
No pensé que Benson fuera a venir aquí.
Não pensei que o Benson viria aqui.
- ¿ Qué le ha pasado a Benson?
- O que aconteceu ao Benson?
Si Benson no bebe.
Mas o Benson não bebe.
- Ya que el estúpido de Benson no aparece.
- já que o parvo do Benson desapareceu.
THOMAS BENSON DE SU PADRE
THOMAS BENSON DO pai DELE
Hasta nuestro estimado Benson desaparece sin motivo.
O nosso próprio querido Benson desapareceu sem motivo.
No, por el asesinato de Benson.
Não. Pelo assassínio do Benson.
Porque no hay duda de que fue él quien mató a Benson.
Pois foi sem dúvida ele que matou o Benson.
Y esto es un trozo de cadena que llevaba Benson en el chaleco.
E aqui está um pedaço de corrente que ficou presa ao colete do Benson.
- Benson, el Times. - Sí.
- Benson, do "Times".
Soy Benson del Times.
Benson, do "Times".
Soy Chuck Benson. ¿ No me recuerdas?
Chuck Benson. Não se lembra de mim?
La fiesta del Sr. Chuck Benson. Sí, señor.
A festa do Sr. Chuck Benson.
ÉI es mi colega, el Sr. Benson.
Este é o meu colega. Mr. Benson.
- Tanto gusto, Sr. Benson.
- Como está, Mr. Benson?
Gracias. ¿ alguna otra pregunta, Benson?
Obrigado, minha senhora. Mais algumas perguntas, Benson?
- Benson.
- Benson.
¿ Floristería Benson? Soy Mortimer Brewster.
Florista Benson?
- A ver, Victoria, a Benson no lo llamamos "George".
- Bem, Victoria, nunca chamámos ao Benson "George".
Ése es George Benson y éste es George... también.
Este é o George Benson e este é o George também.
Benson, un cóctel para la Sra. Kimberly.
Benson, um cocktail para a Sra. Kimberly.
Buenos días, Benson.
Bom dia, Benson.
Benson, las luces.
Benson, desliga as luzes.
- Ésta es la Sra. Benson.
- Esta é a Sra. Benson, Sr. Carpenter.
Sra. Benson, el Sr. Stevens ha venido a verla.
Sra. Benson, o Sr. Stevens está aqui para a ver.
- Sra. Benson, le presento al Sr. Brady.
- Sra. Benson, este é o Sr. Brady.
- Es un buen chico.
- É um bom rapaz, Sra. Benson.
La Sra. Benson al aparato.
Fala a Sra. Benson.
No lo sé.
Não sei, Sra. Benson.
Tengo mucho miedo, Sra. Benson. Yo...
Estou assustadíssima, Sra. Benson.
- Quienquiera que sea, ponme con él. - La Sra. Benson ha llamado.
A Sra. Benson tem tentado falar consigo toda a tarde.
- Sra. Benson, acaba de llegar.
- Sra. Benson, ele acabou de chegar.
- Enseguida estoy con usted.
Sra. Benson.