Translate.vc / español → portugués / Bernadette
Bernadette traducir portugués
684 traducción paralela
No todas son como Jennifer Jones en La canción de Bernadette.
Achas que todas são como a Jennifer Jones em "A Canção de Bernadette".
Henrietta de la Croix será conocida como Hna. Marie Bernadette.
- Henrietta de la Croix será conhecida como Irmã Marie Bernadette.
- Bernadette, váyase.
Bernadette, saia daqui.
- ¡ Bernadette!
- Bernadette!
¡ Bernadette!
Bernadette!
Bernadette.
Bernadette!
- Sí, gracias, Bernadette.
Obrigada, Bernadette.
Sí, sí, eso es. Verá, me he dado cuenta de que al irse, Bernadette se ha equivocado de maleta.
Pois é, caro Barão apercebi-me que ao partir daqui, a Bernadette enganou-se na mala.
Es pan comido, le daré la maleta de Bernadette.
Ainda o tenho na mão. Dou-lhe a mala da Bernadette.
Debo llevarme la maleta de la Srta. Bernadette.
O Sr. Barão pediu-me para levar a mala da Menina Bernadette.
De ahí que usted, al abrir la maleta, encontrara el sujetador de Bernadette.
Isso explica o facto de, ao abrir a mala, ter encontrado o sutiã da Bernadette...
- ¿ Bernadette es la criada?
- A Bernadette é a empregada?
Bernadette te trajo la maleta.
- Cala-te... Era para te dizer que a Bernadette levou a tua mala.
¿ Está Bernadette?
A Bernadete está?
Pero si se trata de la maleta de Bernadette, se lo ruego, no diga nada.
Mas se ainda for a mala da Bernadette, não diga nada. Mesmo nada, suplico-lhe.
Me llaman Cha Cha porque soy la que mejor bailarina en St Bernadette.
Chamam-me Cha Cha, porque sou a melhor bailarina de St. Bernardette.
De Santa Bernadette, en Redondo Beach.
Igreja de St Bernadette em Redondo Beach.
De Santa Bernadette.
St Bernadette.
- Es el pastor de Santa Bernadette.
- Sim. É o prior de St Bernadette.
Lo siento, Bernadette, pero Barney está haciendo una delicada multipolenación.
Desculpa, Bernadette, mas Barney está no meio de uma muito delicada "pollenização" cruzada.
No se pueden tomar fotos aquí.
Nada de fotos no laboratório, Bernadette.
Bernadette, tenemos clases ahora.
Bernadette, estamos a caminho das aulas agora.
- Eso es todo por ahora, Bernadette.
- Por agora chega, Bernadette.
- Hola, Bernadette.
- Olá, Bernadette.
Bernadette, no sabes nada de ciencias.
Bernadette, não sabes nada de ciências.
Bernadette...
Bernadette...
¿ Qué hay entre tú y Bernadette?
O que se passa entre ti e a Bernadette?
Tú y Bernadette, ¿ correcto?
Tu e a Bernadette?
Quería salir con Bernadette esta noche.
Eu queria sair com a Bernadette esta noite.
Puedes salir con Bernadette cuando quieras.
Olha, podes sair com a Bernadette em qualquer altura.
Vamos, Bernadette. Sólo será esta vez.
Vá lá, Bernadette, é só esta vez.
¿ Puedo hablar con Bernadette, por favor?
Posso falar com a Bernadette?
- Bernadette, lo lamento.
- Bernadette, eu sinto muito.
Bernadette, no estés molesta conmigo, por favor.
Bernadette, por favor, não estejas zangada comigo.
La presidenta de la clase, Bernadette Holland, va a decirnos quiénes serán el rey y la reina del baile.
A vossa presidente de turma, Bernadette Holland, irá revelar quem é o rei e a rainha do baile.
- Gracias, Bernadette.
- Obrigado, Bernadette.
Todo se resolvió entre tú y Bernadette.
Tudo correu bem entre ti e a Bernadette.
Nos vemos, Bernadette.
Vejo-te depois, Bernadette.
- Bernadette.
- Bernadette.
Tenemos una verdadera oportunidad, Bernadette.
Temos um verdadeiro furo aqui, Bernadette.
Ella es Bernadette Walsh.
Esta é a Bernadette Walsh.
Pensé que estabas con Bernadette.
Eu pensei que estavas com a Bernadette.
Bernadette, ¡ Vete!
Bernadette, vai!
Helen, cariño, soy Bernadette.
Helen, querida, é a Bernadette.
Bernadette....
Bernadette....
Bernadette, habla Tick.
Bernadette? Desculpe ligar tão tarde, mas... ei, você está bem? É o Tick.
Es nuestra chica, Bernadette.
Essa é a nossa Bernadette.
- Bernadette, por favor.
- Bernadette, por favor.
Bernadette, ha sido un honor conocer una chica de Les Girls.
Bernadette, foi uma honra conhecer uma Les Girls.
¡ Bernadette!
Ó Bernadette!
¡ Bernadette!
Bernadette...