Translate.vc / español → portugués / Bridget
Bridget traducir portugués
1,301 traducción paralela
No me parezco en nada a Bridget Bardot.
Não sou nada como a Brigitte Bardot.
Bueno, empecemos con su estatura y su peso.
Bridget Bennett, Nutricionista e Dietista
Hola, Morgan, ¿ cómo está?
Ao telefone : Bridget Bennett, Nutricionista Matriculada
Soy Bridget Bennett de Haelth.
- Olá, Morgan. Como está? É Bridget Bennet, da Haelth
BRIDGET ELKINS SE DIRIGIÓ A SUS COMPAÑEROS GRADUADOS EN LA PROMOCION DE 2002
DISCURSO DE BRIDGET ELKINS MELHOR ALUNA DE 2002
Se llama Bridget Elkins.
Chama-se Bridget Elkins.
No hay una Bridget, pero hay un George Elkins en 567 Charleston Road, quizá sea su padre.
Não há nenhuma Bridget. Há um George Elkins no 567 Charleston Road. Pode ser o pai dela.
¿ Bridget?
A Bridget?
Sólo Bridget y yo.
Só eu e a Bridget.
Hola, soy Bridget Elkins.
Olá, fala Bridget Elkins.
Bridget es una chica lista.
- A Bridget é inteligente.
- Y si no veo a Bridget...
Se não vir a Bridget...
Necesita ver a Bridget.
- Ele tem de ver a Bridget.
- Vine a ver a Bridget, ni siquiera la he visto.
- Vim ver a Bridget. Ainda não a vi.
¿ Tiene Bridget algún problema? Es su abuela.
Há algum problema com ela?
- ¿ Bridget? - ¿ Sí?
- Bridget?
- Aún tienes esa posibilidad, Bridget.
Ainda tem essa oportunidade, Bridget. Lamento.
Y nunca hubieras conocido a Bridget.
Não terias conhecido a Bridget.
- Bridget.
- Bridget.
Ten una buena vida, Bridget.
Tem uma boa vida, Bridge.
Qué pena lo de Bridget.
É uma pena, isso da Bridget.
En casa de Bridget, mejor dicho.
Enfim, em casa da Bridget.
Lo más irónico es que, a Bridget, le encantan los planes.
A ironia da coisa é que ela adora planos.
Y, a Bridget, se le ocurre una idea brillante :
E vai a Bridget e tem uma ideia brilhante.
¿ Y tú? ¿ Estabas enamorado de Bridget?
E tu amas a Bridget?
¿ Por Bridget?
Bridget?
No me olvidé cómo se llama, ¿ eh?
Não me esqueci. É "Bridget."
La primera en salir fue Bridget.
A primeira a sair foi a Bridget.
A Bridget le gustaba estar a cargo.
A Bridget gostava de comandar.
Tibby y Bridget, también.
E a Tibby e a Bridget também.
Bridget.
Bridget.
La feroz e imparable Bridget.
A Bridget, selvagem, indomável.
Bridget, a ti te encantan los jeans, ¿ por qué no te los pruebas tú?
Tu adoras calças de ganga, por que não as experimentas?
Vreeland, Bridget, rojo.
Vreeland, Bridget, vermelho.
- Soy Bridget.
- Sou a Bridget.
¡ Bien, Bridget, pásalo!
Está bem. Passa!
¡ Bridget!
Bridget.
Querida Bridget : Parece que lo estás pasando bien.
Parece que estás a divertir-te.
Me entristece que personas como Kostas y Bridget que lo han perdido todo puedan seguir abiertas al amor y yo, que no he perdido nada, no pueda hacerlo.
Fico tão triste que pessoas como o Kostas e a Bridget que perderam tudo ainda consigam estar abertos ao amor enquanto eu, que não perdi nada, não estou.
Jessica, delantera, Wendy y Karen, medio campo, Bridget, la barredora.
Wendy e Karen no centro, Bridget na defesa.
Bueno, Bridget, yo...
Bridget...
Bridget ilumina todo.
A Bridget ilumina tudo.
Querida Bridget : Creo que me engañé pensando que al llegar los pantalones de alguna manera todo sería mejor.
Querida Bridget iludi-me a pensar que quando as calças chegassem tudo ia melhorar.
- Tib, Bridget nos necesita.
- Tib, a Bridget precisa de nós.
Su nombre era Bridget.
O nome dela era Bridget.
Lo siento, Sta. Bridget.
Peço desculpa, miss Bridget.
Me ha llamado "Sta. Bridget".
Eles tratam-me por miss Bridget.
¿ Está Bridget?
- A Bridget está?
Pero Bridget era la mejor de su promoción, podría haber escrito su propio destino.
Podia entrar nas melhores universidades.
Sí, busco a Bridget Elkins.
- Sim, procuro Bridget Elkins.
Bridget.
A Bridget.