Translate.vc / español → portugués / Budweiser
Budweiser traducir portugués
80 traducción paralela
Cerveza Budweiser El rey es el mejor
Cerveja Budweiser A rainha não fica atrás de ninguém
Budweiser EL REY DE LAS CERVEZAS
Budweiser RAINHA DAS CERVEJAS
- o una lata de Budweiser.
- ou uma lata de cerveja.
Mi padre bebe Budweiser.
O meu pai bebe Bud.
Así que la policia puso su foto en el 6-pack de Budweiser.
Por isso a polícia pôs a foto dele no pack de latas da Budweiser!
Le Budweiser.
Le Budweiser.
- Una cerveza con lima.
- Budweiser com uma lima.
Una Budweiser.
Budweiser.
Budweiser. Siento como que me tomé un millón.
Budweiser, parece que bebi um milhão delas.
Mire si pillan a un niño bebiendo cerveza en una taberna no prohibimos Budweiser en todo el país.
Oiça... Se apanham as crianças a beber cerveja, não proíbem a Budweiser.
- Uh, Budweiser. - Un Dewars con hielo y una Bud.
- Uísque com gelo e uma cerveja.
- Una Budweiser.
- Budweiser para mim.
- ¿ Budweiser?
- Budweiser?
Oye, Pat, ¿ quieres una Budweiser o Heineken?
Pat, queres uma Budweiser ou Heineken?
Una Budweiser del barril.
Pode ser uma cerveja.
Póngame una budweiser.
Dê-me uma Budweiser.
Le gusta la TV en calzoncillos chupando una cerveza.
Ele gosta de ver televisão em cuecas a beber uma cerveja Budweiser. Bem, isso...
Dame una Budweiser y un trago de tequila.
Uma Budweiser e um shot de tequila.
como las chicas Budweiser las ponen en rings.
Como aquelas raparigas nos intervalos do boxe.
Necesitarías caballos de tiro para arrastrarme a Picasso y a Monet.
Só os Budweiser Clydesdales para me arrastar para Picasso e Monet.
Una vista maravillosa en la cuenta atrás para el partido.
A vista do dirigível Budweiser é boa enquanto esperamos pelo jogo.
Budweiser : el marajá de la cerveza.
Budweiser : o Marajá da cerveja.
Un Budweiser.
Um Budweiser.
Vamos a necesitar un par de barriles de cerveza... y una caja de Jack Daniels para el funeral.
Vamos precisar de umas paletes de Budweiser e de uma caixa de Jack Daniels para o serviço.
- Sí, una Budweiser.
Uma Budweiser, por favor.
Llevaba camisa de lanilla y sombrero de Budweiser.
Usava um camisa de flanela e um chapéu da Budweiser.
- Budweiser.
- Budweiser.
- ¿ Budweiser?
- A Budweiser?
- El mismo artículo mencionaba que Budweiser le paga más de 100000 dólares para poner su logo en su baúl.
- E no mesmo artigo dizia que a Budweiser lhe paga mais de $ 100,000 para pôr o logótipo deles na mala.
Compramos como cinco barriles de Budweiser para el club de oficiales.
Compramos cerca de 5 grades de Budweiser para o clube dos oficiais.
Compramos como cinco barriles de cerveza para el Club de Oficiales.
Nós compramos cerca de 5 grades de Budweiser para o clube dos oficiais.
Yo soy quien les envía las cajas de Budweiser todos los meses.
Mando-vos caixas de Budweiser todos os meses.
Siempre me confunden con el tipo que se acostó con su mujer... en el baño de Daytona Beach en la carrera Budweiser... a eso de las 4 : 00 de la tarde...
Confundem-me sempre com os amante da mulher Na casa de banho de Daytona Beach no espectáculo Budweiser lá para as 4 da tarde...
Con salsa, relleno, seis latas de Budweiser...
Com salsa, recheio, seis latas de Budweiser...
Perro-caliente en una mano y una Budweiser en la otra!
Pipocas numa mão e uma cerveja na outra.
Simon Stiles tiene condenas anteriores pero con los Budweiser Clydesdales, no se podía evitar que aclarara que la mariguana era de él.
O Simon Stiles tem acusações anteriores mas nada o impediu de deixar claro que a marijuana era dele.
Mick. Dos Budweiser.
Mick, duas Bud.
¿ Por qué no comenzamos con una jarra de Bud?
Porque é que não começamos com uma caneca de "Budweiser"?
Budweiser, ¿ tenemos las señales directas?
Budweiser, temos os sinais combinados?
"Cuando dices Budweiser",
" Quando dizemos'Budweiser',
¿ Puede traerme una Budweiser?
Posso beber uma Budweiser?
- Tomaré una Budweiser, por favor.
- Para mim, uma cerveja, por favor.
A menos que el amarillo de sus ojos y de su piel venga de las zanahorias... y que el vientre inflado venga de demasiadas Budweiser, mi opinión es que usted tiene los sintomas de la Hepatitis C
A menos que o amarelo dos olhos e a cor da sua pele seja de comer cenouras e a sua barriga seja de muitas cervejas, o meu palpite é que tem sintomas de Hepatite C.
Hola, quisiera un té Kalbniano 3 Budweiser clásicas 2 cócteles cardassianos y...
Oi, quero um chá klabniano quente, três Budweisers clássicas, dois sunrises cardassianos...
- Me compré una caja de Budweiser.
" Então aproveitei e fui comprar uma caixa de Bud.
"M i hijo juega béisbol en las ligas menores... comemos en McDonald y bebemos Budweiser".
"O meu filho joga basebol na liga de juniores, comemos no McDonald's " e bebemos Budweiser. "
- ¿ Tomar Budweisers?
- A beber budweiser?
- No es eso. Una Budweiser.
Budweiser.
Lo que hacer diferente a la publicidad, es que tenemos que convencer al cliente, el tío de la empresa, para que "compre" nuestra idea, y tras ello, enseñársela al consumidor
E no Superbowl seguinte, uma das pessoas do marketing da Budweiser disse-me :
Un caballo Budweiser.
Um cavalo da Budweiser.
" Budweiser.
Budweiser.