Translate.vc / español → portugués / Bullshit
Bullshit traducir portugués
44 traducción paralela
But I needn't put up with your bullshit.
Mas não estou para aturar as vossas merdas.
¡ Mierda!
Bullshit!
Tonterías, he escuchado eso un millón de veces.
Bullshit Tretas! Já ouvi isso um bilião de vezes.
Bullshit!
Que parvoíce é essa?
Y una mierda.
Bullshit.
Es decir tonterías.
Tretas. ( bullshit )
- Mentira.
- Bullshit.
Bullshit ( mentira, falso ), Dumbshit ( estúpido ), Littleshit ( habla-vulgar ),
Bullshit ( treta ), Dumbshit ( estúpido ), Littleshit ( fala-barato ),
Tonterías.
Bullshit.
Es bullshit
Tas feito uma merda
¡ Una mierda, una puta mierda!
Bullshit, um pedaço de merda!
¡ Y una mierda!
Bullshit!
- Eso es cierto bullshit! - Me voy. Ten paciencia. ¡ Paz!
Querido, tiras o cu da frente.
- ¡ Eso es mierda!
- Que é bullshit!
- Es un cuento chino. - Tú...
Chama-se bullshit. ( tretas )
BullShit Terrier.
"bullshit Terriers."
- Bullshit.
Mentira.
Ahorrate tu cuento de hadas, ñoño, el cuidado en el comunitario, de recursos humanos, de izquierda bullshit.
Poupa-me o teu ar de princesa, e as tuas tretas de inofensiva e preocupada com tudo, está bem?
Bullshit.
Encontrei isso.
Pero creo que esto es como "bullshit" o "bellshit".
mas acho que isso é uma bela treta.
¿ Seguro que no eras su bullshit Gerión que asustó a la muerte?
De certeza que não foram as suas tretas que assustaram de morte Gerião?
Claro que no lo soy.
Bullshit, eu sou.
Bullshit Global!
Disparate global!
Tuve un curso intensivo de CIA bullshit cuando yo era un legat FBI en la embajada de Madrid.
Fiz um curso intensivo de disparates da CIA quando representava o FBI na Embaixada em Madrid.
Sneak bien en la oficina de Dean Marshall, y averiguar todo lo posible sobre esta previsión 13 bullshit y usarla contra las niñas.
Estamos indo para o escritório pesquisando o vice-reitor.
Es decir, sus iniciales son "B.S.".
Até as suas iniciais são "B.S." ( Bullshit = Treta )
Bullshit, mamá.
Tretas, mãe.
Bullshit, hijo de puta.
Tretas, seu filho da puta.
Bullshit!
Tretas!
- Bullshit que está tratando de ayudarme!
- A porra é que me estás a tentar ajudar!
- Yo aprecio su preocupación, Pero no es su negocio. - Bullshit!
- Aprecio a tua preocupação, mas não é da tua conta.
¿ Que es esto? bullshit Misterios sin resolver?
O que é isto, uma treta do Unsolved Mysteries?
[Exhala] Así, pues, para repetir, Exijo inmunidad frente a este idiota bullshit Jo Jo Dancer.
Para repetir, exijo imunidade dessa treta do Jo Jo Dancer.
Bullshit.
O tanas.
No tengo tiempo para hoy bullshit de la Compañía.
Hoje não tenho tempo para as tretas da Companhia.
Bullshit.
Tretas.
Bullshit.
Foda-se.
Bullshit.
- Tretas.
Oh!
Bullshit.