Translate.vc / español → portugués / Carlo
Carlo traducir portugués
1,155 traducción paralela
Papá, por Monte Cario Night vas a ser el croupier de toilette.
Papá, para a noite de Monte Carlo vai ser o croupier de toilette.
Bueno, estoy listo para aii Monte Cario noche.
estou preparado para a noite de Monte Carlo.
Quería darles las gracias por ser helpful while organicé Monte Cario noche.
Queria agradecer-lhes pela ajuda quando organizei a noite de Monte Carlo.
Tenía caballos de carreras en Newmarket. Casa en Belgravia. Amarre en MonteCarlo.
Era dono de propriedades em New Market, Belgravia e Monte Carlo.
¡ Bravo.
Bravo, frei Carlo.
¡ Eh, Montecarlo!
Monte Carlo...
Cada minuto que pasa sin estar en Montecarlo, perdemos una fortuna.
Cada minuto que não estamos em Monte Carlo, perdemos uma fortuna.
- Si no es usted jugador, ¿ qué hace en un tren a Montecarlo?
Se não é jogador, o que faz num combóio para Monte Carlo?
Disfruten su estancia en Montecarlo.
Goze a estadia em Monte Carlo.
Si el dueño cambia de opinión, venga a verme en Montecarlo.
Se a dona mudar de ideias procure-me em Monte Carlo...
Vamos, es un sitio para jugar.
Estás em Monte Carlo.
¿ Qué está haciendo en Montecarlo, señorita?
O que faz em Monte Carlo, Mademoiselle?
Sólo quería conocer Montecarlo.
Queria ver Monte Carlo.
¿ Y está sola en Montecarlo?
E está em Monte Carlo sozinha?
Montecarlo es un lugar pequeño.
Monte Carlo é uma cidade pequena.
¿ Dónde si no en Montecarlo un poli puede un día detenerte e invitarte el día siguiente al mejor champán?
Onde, senão em Monte Carlo, um polícia... te prendia num dia e te oferecia o melhor champanhe no dia seginte.
¿ Capisce, Carlo?
Entendeu, Carlo?
Que te parece Monte Carlo en esta época del año?
Como achas que está Monte Carlo nesta época do ano?
- Monte Carlo, señoritas.
- Monte Carlo, senhoras.
¡ Monte Carlo! .
Monte Carlo.
Me moví como Harlow en Montecarlo Y les mostré lo que tengo
Andei como Harlow em Monte Carlo e mostrei o que eu tinha
¡ No cantes más, Carlo!
Não cantes mais, Carlo!
Carlo Broschi, ¡ cantad!
Carlo Broschi, cante.
Carlo, No debes negar nunca tu voz a tu hermano.
Nunca recuses a tua voz ao teu irmão.
¡ Carlo!
Carlo!
¡ Carlo, soy yo!
Carlo! Sou eu!
¡ Soy yo, Carlo!
Sou eu, Carlo! Carlo!
¡ Carlo, deténlos!
Carlo, faz com que me deixem!
Carlo, no lo escuches.
Carlo, não o oiças.
¡ Carlo, por favor! Ten calma.
Carlo, por favor, tem calma.
¡ Escúchalos Carlo!
Ouve o público
Somos los más grandes, Carlo.
Somos os maiores, Carlo.!
Anoche soñé con él, Carlo.
Sonhei com ele, Carlo.
¡ Estaba ahí, Carlo!
Ele estava ali, Carlo!
¡ Lloraba lágrimas de felicidad!
E chorava de alegria, Carlo!
Carlo procura el goce... y Riccardo la simiente.
Carlo concede o prazer e e Riccardo a semente.
¡ Carlo, nos invitan a Viena!
Carlo, convidam-nos para Viena.
¿ Carlo, qué tienes?
Carlo que tens?
¡ Carlo!
Carlo?
¡ Eso es imposible!
Não é verdade, Carlo.
Carlo, toma.
Carlo, toma.
Carlo. Carlo.
Carlo.
Un poco de opio.
Tu és um Broschi, Carlo! Como eu!
No es posible, Carlo.
Não é possível, Carlo.
Carlo, querido hermano, estás loco.
Carlo, querido mano, estás louco.
Me siento halagado, Carlo.
Sinto-me orgulhoso, Carlo.
Para escucharnos a nosotros, Carlo, tu voz... y mi música.
Para nos ouvir, Carlo, a tua voz e a minha música.
Te quiero, Carlo.
Gosto muito de ti Carlo.
Dinero de Montecarlo.
Dinheiro de Monte Carlo.
Está usted en Montecarlo.
Está em Monte Carlo.
El que está junto a él es Carlo Ricci.
Ao lado dele, é o Carlo Ricci.